Какво е " CELOR CARE UTILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• на тези които използват

Примери за използване на Celor care utilizează на Румънски и техните преводи на Български

În special, această prevedere se aplică celor care utilizează amânări.
По-специално, тази разпоредба се прилага за онези, които използват отлагания.

Chiar recomandă celor care utilizează lentile să utilizeze picături.
Дори препоръчваме на тези, които използват лещи да използват капки.

ISP-urile sau titularii drepturilor de autor pot urmări cu ușurință adresele de IP ale celor care utilizează torente.
Интернет доставчиците или притежателите на авторски права можеха лесно да проследят IP адресите, които са използвали торенти.

Politica WHOIS(aplicabilă tuturor celor care utilizează platforma WHOIS online).
Политика WHOIS(приложима за всички, които използват уеб-базираната версия на WHOIS).

Potrivit celor care utilizează ChocoLite, este o modalitate sigură de reducere a greutății corporale fără riscul deteriorării sănătății.
Според тези, които използват ChocoLite, това е надежден начин за намаляване на телесното тегло без риск от влошаване на здравето.

Din nefericire, este imposibil să obțineți consimțământul tuturor celor care utilizează Bitcoin, deoarece mulți dintre acești oameni sunt anonimi.
За съжаление е невъзможно да се получи съгласие от всеки, който използва Bitcoin, защото много от тези хора са анонимни.

De aceea, credem că linkurile către alte site-uri sunt permise legal şi în concordanţă cu aşteptările celor care utilizează Internetul.
Затова вярваме, че свързването с други сайтове е законно и в съответствие с очакванията на тези, които използват Интернет.

Pozițiile pozitive ale celor care utilizează Goji cream indică eficacitatea acestuia.
Положителните мнения на тези, които използват Goji cream, показват ефективността му.

De aceea, credem că linkurile către alte site-uri sunt permise legal şi în concordanţă cu aşteptările celor care utilizează Internetul.
Ето защо, ние вярваме, че свързването към други сайтове е разрешено по закон и в съответствие с очакванията на тези, които използват Интернет.

Vă recomandăm Iris tuturor celor care utilizează un calculator pentru a ajuta la protejarea ochii și ritmul circadian.
Аз препоръчвам Iris за всеки, който използва компютър, за да ви помогне да защитите очите си и циркадните ритми.

Măsurile trebuie totodată să faciliteze accesul la reţea al micilor producători de energie, inclusiv al celor care utilizează surse regenerabile.
Също така мерките би трябвало да улеснят малките производители на енергия да получат достъп до мрежата, включително тези, които използват възобновяеми източници.

Acordând prioritate celor care utilizează zonele excluse de la reîmpădurire, prin vânzarea acestora, se va determina jefuirea pădurilor şi se vor da speranţe celor care construiesc case în mod ilegal într-o altă amnistie", a declarat Sezer.
Отдавайки предпочитание на онези, които използват земи извън горските райони, поставяйки акцент върху продажбата на горите, ние бихме дали надежда за още една амнистия на лицата, които незаконно строят къщи," посочи Сезер.

De aceea, considerăm că, într-adevăr, crearea de legături către alte site-uri este permisă din punct de vedere legal şi în concordanţă cu aşteptările celor care utilizează Internetul.
Ето защо, ние вярваме, че свързването към други сайтове е разрешено по закон и в съответствие с очакванията на тези, които използват Интернет.

Această Politică de Confidențialitate și Politica noastră privind Cookie-urile se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care utilizează Website-ul și Serviciile fără a fi înregistrați sau abonați la un serviciu specific.
Тази Политика за поверителност и Политика на бисквитките се отнася за всички потребители, включително и тези, които използват Уебсайта и Услугите без регистрация или тези, които са абонирани за определена услуга.

Apoi, ai caracteristicile sale de raportare, care oferă o imagine de ansamblu a celor care utilizează autentificarea cu doi factori, ce fișiere sunt încărcate de angajați în seiful companiei și un jurnal complet de activități pentru a examina versiunile anterioare și chiar pentru a recupera o versiune veche în caz de urgență.
Освен това имате функции за докладване, които ви дават представа за това кой използва двуфакторната автентификация, какви файлове служителите ви качват в хранилището на компанията, както и подробен дневник на дейностите за изследване на предишните версии и дори възстановяване на стара версия в спешни случаи.

FIRMA consideră ca LINK-urile catre SITE-urile accesibile publicului, PAGINI WEB, grupuri de informare şi alte surse sunt permise în mod legal şi respectă aşteptările celor care utilizează în mod obişnuit Internetul.
Компанията счита, че връзките, които осигурява към други публично достъпни уебсайтове, групи новини и други източници за законно разрешение и съответстват на общите очаквания на хората, използващи Интернет.

Articolele 265/7 și 265/8 ale codului vamal francez permit firmelor eligibile- mai ales celor care utilizează vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri- să beneficieze, în funcție de anumite condiții de o rambursare parțială a taxei.
Членове 265е и 265ж от Митническия кодекс позволяват на отговарящите на условията предприятия, по-специално на тези, които използват пътни превозни средства за превоз на стоки, да се ползват при определени условия от частично възстановяване на този данък.

Compania considera că link-urile către website-urile accesibile publicului, pagini de web, grupuri de informare și alte surse sunt permise în mod legal și respectă așteptările celor care utilizează în mod obișnuit Internetul.
Компанията счита, че връзките, които осигурява към други публично достъпни уебсайтове, групи новини и други източници за законно разрешение и съответстват на общите очаквания на хората, използващи Интернет.

Comunicandu-ne experientele dumneavoastra și ale altor persoane ca dumneavoastra, suntem in masura sa oferim cele mai bune sfaturi posibile celor care utilizează produsele Alvogen sau acele produse distribuite de Alvogen.
Чрез коментари за Вашия опит и на други като Вас, ние сме в състояние да предложим възможно най-добрия съвет на тези, които използват продукти на Alvogen или тези продукти, които се разпространяват от Alvogen.

Comisia noastră participă la stabilirea bugetului pentru cheltuielile UE în materie de ajutoare, supraveghem îndeaproape activitatea Comisiei Europene, a Serviciului European de Acțiune Externă și a tuturor celor care utilizează fondurile de ajutor ale UE și promovăm o coordonare mai bună între țările donatoare și agenții.
Нашата комисия участва във вземането на решения относно бюджета на ЕС за разходи за помощ, наблюдаваме отблизо Европейската комисия, Службата за външна дейност и всички, които използват средства на ЕС за помощ, и оказваме натиск за по-добра координация между страните донори и агенциите.

(2)"Detailist" în sensul alin.(1) înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau asociaţie de persoane a căror activitate economică cuprinde vânzarea vinului în cantităţi mici direct spre consumator, cu excepţia celor care utilizează crame specializate pentru stocarea şi manevrarea vinului în cantităţi mari.
По смисъла на параграф 1,"търговец на дребно" е всяко физическо или юридическо лице, или група от такива лица, чиято търговска дейност включва пряка продажба на потребителите на малки количества вино, с изключение на онези, които използват изби, оборудвани за съхранение и кондициониране на големи количества вино.

Cei care utilizează acetat de methenolonă par adesea mai dificil de definit.
Тези, които използват Метенолон Ацетат често изглеждат по-трудно да се дефинират.

Fix pentru cei care utilizează nod-impertinență, care ar trebui să funcționeze corect acum.
Fix за тези, които използват възел-дързък, които трябва да се работи правилно сега.

Cu toate acestea, nu toți cei care utilizează medicamentul au acest efect secundar.
Все пак, не всеки, който употребява лекарството, изпитва този страничен ефект.

Notă importantă pentru cei care utilizează IMAP sau conturi Exchange.
Важна забележка за тези, които с помощта на IMAP или сметките Exchange.

Acum există încă modele create la 900 MHz și cele care utilizează comanda compusă, dar deja își pierd relevanța.
Сега все още има модели, създадени на 900 MHz, и тези, които използват съставната поръчка, но вече губят своята релевантност.

Când o vulnerabilitate este descoperit, care pot afecta mai toți cei care utilizează un calculator, cum ar trebui să publicul afla despre el?
Когато уязвимост се открива, че може да се отрази най-всеки, който използва компютър, как трябва обществеността да разберете за него?

Puteți găsi o instrucțiune specială pentru cei care utilizează browserul Mozilla Firefox și faceți tot ceea ce sa sugerat acolo.
Можете да намерите специална инструкция за тези, които използват браузъра Mozilla Firefox, и да направите всичко, както е предложено там.

Cei care utilizează acest steroid vor dori să se asigure că trăiesc un stil de viață prietenos cardiovascular.
Тези, които използват този стероид, ще искат да гарантират, че живеят благоприятно за сърдечно-съдовия начин на живот.

Toți cei care utilizează computerul în special în seara înainte de somn se va simți diferența.
Всеки, който използва компютър, особено вечер преди сън ще усетите разликата.