Какво е " CEPOL " на Български - превод на Български

• CEPOL
• СЕПОЛ
• ЕПК
• европейския полицейски колеж

Примери за използване на Cepol на Румънски и техните преводи на Български

CEPOL este finanțat din bugetul UE.
ЕАОС се финансира от бюджета на ЕС.

Colegiul European de Poliţie(CEPOL)… 25… 25.
Европейски полицейски колеж(СЕПОЛ)… 25… 25.

CEPOL a fost instituit ca agenţie a UE în 2006.
СЕПОЛ става агенция на ЕС през 2006 г.

Am impresia că nu s-a îmbunătățit nimic la CEPOL între timp.
Нямам впечатлението, че междувременно нещо се е подобрило в СЕПОЛ.

Colegiul European de Poliție(CEPOL) a fost înființat în anul 2000.
Европейският полицейски колеж(СЕПОЛ) беше създаден през 2000 г.

Problema principală este legată de Colegiul European de Poliţie, CEPOL.
Основният проблем възникна с Европейския полицейски колеж"СЕПОЛ".

Consider că CEPOL este o instituție utilă și de aceea am votat în favoarea propunerii.
Считам, че СЕПОЛ е полезна институция, поради което гласувах в подкрепа на това предложение.

Am lucrat foarte bine fără UE în comitatul Hampshire, unde este situat CEPOL.
Работим много добре, без помощ от ЕС, в графство Хемпшир, където е разположен ЕПК.

CEPOL ajută organismele naționale să lucreze împreună pentru a preveni și combate infracțiunea.
СЕПОЛ помага на националните органи да работят заедно за предотвратяване на престъпленията и борбата с тях.

Avem deja o cooperare excelentă din partea poliției în Europa și nu avem nevoie de CEPOL aici.
Нашето полицейско сътрудничество в Европа вече работи отлично и не се нуждаем от СЕПОЛ.

Sper mult că CEPOL va reacționa cu promptitudine și își va dovedi bunăvoința de a coopera pe deplin cu Parlamentul.
Силно се надявам, че ЕПК ще реагира бързо и ще предостави доказателства за готовността си да окаже пълно съдействие на Парламента.

Agenția pentru Drepturi Fundamentale Uniunii Europene Europol Eurojust CEPOL Parchetul European.
Агенцията на Европейския съюз за основните права Европол Евроюст Европейския колеж Европейската прокуратура.

CEPOL este o agenție a Uniunii Europene dedicată dezvoltării, aplicării și coordonării cursurilor de formare pentru personalul responsabil cu aplicarea legii.
CEPOL е агенция на Европейския съюз, посветена на разработването, осъществяването и координирането на обучението на служителите от правоприлагащите органи.

Am votat în favoarea amendamentului la buget, care plasează în rezervă o parte din bugetul pentru 2011 destinat Colegiului European de Poliție(CEPOL).
Гласувах в подкрепа на изменението на бюджета, което поставя част от бюджета за 2011 г. на Европейския полицейски колеж(ЕПК) в резерв.

Trebuie să reflectăm cu privire la structura CEPOL, care este în mod clar prea mică pentru a funcționa în mod autonom având în vedere normele complexe pe care trebuie să le respecte în calitate de agenție.
Трябва да помислим за самата структура на Европейския полицейски колеж, който очевидно е твърде малък, за да функционира независимо предвид сложните правила, които следва да спазва като агенция.

Salut votul în sesiune plenară care, cu 611 voturi pentru, 38 împotrivă și 6 abțineri, consolidează poziția Parlamentului cu privire la CEPOL.
Приветствам гласуването в пленарната зала, което със 611 гласа"за", 38"против" и 6"въздържали се" укрепва позицията на Парламента относно ЕПК.

Decizia 2005/681/JAI a Consiliului din 20 septembrie 2005 de instituire a Colegiului European de Poliție(CEPOL) și de abrogare a Deciziei 2000/820/JAI.
Решение 2005/681/ПВР на Съвета от 20 септември 2005 година за създаване на Европейски полицейски колеж(ЕПК) и за отмяна на Решение 2000/820/ПВР.

Totuși, îndeamnă Comisia, eu-LISA, Frontex, Europol, CEPOL și statele membre ca, pe parcursul etapelor de dezvoltare și operare, să asigure o eficiență cât mai mare a costurilor.
При все това докладчикът настоятелно призовава Комисията, eu-LISA, Frontex, Европол, CEPOL и държавите членки да гарантират възможно най-висока степен на ефективност на разходите през фазите на разработването и оперирането.

Autoritățile britanice au anunțat că închiderea sitului va fi efectuată astfel încât operațiunile desfășurate de CEPOL să poată continua fără perturbări.
Британските власти обявиха, че закриването на седалището ще бъде осъществено така, че дейностите в Cepol да могат да продължат безпрепятствено.

Întrucât agenții ale UE, cum ar fi Europol, Eurojust și CEPOL, cooperează, de asemenea, cu țările terțe în domeniul combaterii terorismului, de exemplu prin intermediul unor acorduri strategice și operaționale;
Като има предвид, че агенции на ЕС, като например Европол, Евроюст и CEPOL, също си сътрудничат с трети държави в областта на борбата с тероризма, например чрез стратегически и оперативни споразумения;

Un exemplu în acest sens este suma de 425 000 de euro, prevăzută în bugetul pentru 2011 al Colegiului european de poliție(CEPOL), care poate fi acordată acum doar în anumite condiții.
Имам предвид сумата от 425 000 евро, заделена в бюджета за 2011 г. за Европейския полицейски колеж(СЕПОЛ), която можеше да бъде освободена само при определени условия.

Portofoliul CEPOL cuprinde, în prezent, activități în săli de curs, formare online(și anume seminare online, module online, cursuri online etc.), programe de schimb, programe comune de studiu, cercetare și știință.
Настоящото портфолио на CEPOL обхваща присъствени дейности, онлайн обучение(т. е. уебинари, онлайн модули, онлайн курсове и т. н.), програми за обмен, общи учебни програми, научни изследвания и наука.

A doua problemă pe care aș dori să o abordez foarte repede este faptul că am decis să amânăm descărcarea de gestiune și vom vota pentru amânarea descărcării de gestiune pentru două agenții- CEPOL și EMA.
Вторият въпрос, на който искам да се спра много набързо, е фактът, че ние решихме да отложим освобождаването от отговорност и ще гласуваме отлагането му за две агенции- Европейския полицейски колеж и Европейската агенция по лекарствата.

CEPOL se străduiește constant să ofere activități de formare inovatoare și avansate atât prin integrarea progreselor pertinente din expertiză, cercetare și tehnologie, cât prin crearea de sinergii prin cooperare consolidată.
CEPOL постоянно се стреми да предлага иновативни и напреднали обучителни дейности, като интегрира съответното развитие в областта на знанията, научните изследвания и технологиите и създава синергии чрез засилено сътрудничество.

Înființată ca agenție a Uniunii Europene în 2005, CEPOL operează ca o rețea în care activitățile- cursuri, seminarii, conferințe și întâlniri- sunt organizate în și de către statele membre, în principal la institutele naționale de instruire.
Създадена като агенция на Европейския съюз през 2005 г., СЕПОЛ работи като мрежа, чийто дейности- курсове, семинари, конференции и заседания- се организират в и от държавите-членки, главно в националните институти за обучение.

CEPOL va continua să aplice măsuri de reținere a personalului și de asigurare a continuității activității, dar, cât timp agenția nu poate modifica gradele în sens pozitiv, este posibil ca fluctuația de personal să-și mențină tendința ridicată.
CEPOL ще продължи да прилага мерки за задържане на персонала и непрекъснатост на дейността, но при условие че Агенцията няма възможност да преобразува в по-високи степени длъжностите на служителите, тенденцията за голямо текучество на персонала може да се запази.

(6) Ținând seama de legăturile existente între atribuțiile Europol și CEPOL, integrarea și raționalizarea funcțiilor celor două agenții ar consolida eficacitatea activității operaționale, relevanța activității formării și eficiența cooperării polițienești la nivelul Uniunii.
(6) Като се имат предвид връзките между задачите на Европол и CEPOL, тясното сътрудничество между двете агенции би подобрило ефективността на оперативните дейности, полезността на обучението и ефективността на полицейското сътрудничество в Съюза.

Contact CEPOL(Colegiului European de Poliţie) reuneşte înalţi responsabili ai forţelor de poliţie din Europa, pentru a încuraja cooperarea transfrontalieră având ca scop combaterea criminalităţii şi menţinerea siguranţei şi a ordinii publice.
За контакти Европейският полицейски колеж(СЕПОЛ) обединява старшите полицейски служители в Европа с цел да насърчи трансграничното сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност, както и поддържането на обществената сигурност, закона и реда.

Până la sfârșitul anului 2010, s-au semnat acorduri de lucru cu următoarele organizații: Europol, Interpol, Sitcen- SGC, Cepol, Organizația Internațională pentru Migrație, Centrul Internațional pentru Dezvoltarea Politicilor privind Migrația(ICMPD), Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiați, Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă(EMSA), Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului(ACCP/CFCA) și Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA).
До края на 2010 г. са подписани работни споразумения с Европол, Интерпол, Обединения ситуационен център на ЕС(SitCen), Европейския полицейски колеж, Международната организация за миграция(IOM), Международен център за развитие на миграционната политика(ICMPD), Службата на върховния комисар за бежанците към Организацията на обединените нации(UNHCR), Европейската агенция по морска безопасност(EMSA), Агенцията на Общността за контрол на рибарството(CFCA) и Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA).

Colegiul European de Poliție(CEPOL) reunește ofițeri de poliție importanți din întreaga Europă, cu scopul de a încuraja cooperarea transfrontalieră în combaterea infracțiunii și asigurarea siguranței publice, a legii și ordinii.
Европейският полицейски колеж(СЕПОЛ) обединява висши полицейски служители от цяла Европа с цел насърчаване на трансграничното сътрудничество в борбата срещу престъпността и в посока на поддържане на обществената безопасност, законност и ред.