Какво е " CERCETĂTORII POT " на Български - превод на Български

• изследователите могат
• учените могат
• изследователи могат

Примери за използване на Cercetătorii pot на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii pot face această creatură să o ia la stânga, la dreapta.
Учените могат да накарат това създание да ходи наляво, надясно.

Un al treilea domeniu în care cercetătorii pot lupta este de confidențialitate.
Една трета зона, в която учените могат да се борят, е личен живот.

Cercetătorii pot modela procesul folosind simulări pe calculator.
Учените могат да създадат модел като използват компютърна симулация.

În cele din urmă, se arată că cercetătorii pot lua decizii etice teribile.
И накрая, това показва, че учените могат да направят ужасни етични решения.

Cercetătorii pot tipări aceste electrozi în straturi foarte subțiri- între 80 și 500 nanometri.
Изследователите могат да отпечатат тези електроди в много тънки слоеве- между 80 и 500 нанометра.

Pentru a reduce riscul informațional în timpul cercetării, cercetătorii pot crea și urma un plan de protecție a datelor.
За да намалят информационния риск при извършване на изследвания, изследователите могат да създават и следват план за защита на данните.

S-a demonstrat că cercetătorii pot deduce de multe ori lucruri indirect, chiar dacă aceştia nu le văd.
Оказа се, че учените могат да разбират някои неща без да са ги наблюдавали.

Supunând animalele şi, uneori, oamenii, unui tratament neurologic, cercetătorii pot insera sonde de înregistrare în creier.
При животни, а от време на време и хора, подложени на неврохирургическо лечение, изследователите могат да вкарат записваща сонда в мозъка.

Pentru început, cercetătorii pot dificultăți asociate cu designul grafic de informații corecte.
За начало, изследователите могат трудности, свързани с графичен дизайн на коректна информация.

Numeroase colegii și universități oferă acest tip de diplomă, iar cercetătorii pot alege să studieze pe plan internațional sau pe plan intern.
Многобройни колежи и университети предлагат този тип степен, а учените могат да изберат да учат в международен или национален мащаб.

Cercetătorii pot dovedi existenţa minigăurilor negre, fabricându-le pentru scurt timp, aici, pe Pământ.
Учените могат да докажат, че мини черните дупки съществуват като ги създават тук, на Земята.

Dacă un tip de solicitant este angajat mai des, atunci cercetătorii pot concluziona că poate exista o discriminare în procesul de angajare.
Ако един тип кандидат се наема по-често, тогава изследователите могат да заключат, че може да има дискриминация в процеса на наемане.

Cercetătorii pot desfășura, pe lângă activități de cercetare, activități didactice în conformitate cu dreptul intern.
Научните работници могат, в допълнение към научноизследователската си дейност, да преподават в съответствие с националното право.

Prin manipularea formei și dimensiunilor elementului radiant, cercetătorii pot controla frecvența la care antena transmite și recepționează semnale.
Чрез изменението на формата и размера на излъчващия елемент, изследователите могат да управляват честотата, при която антената излъчва и приема сигнал.

Cercetătorii pot utiliza aceste tulpini care prezintă proteine pentru a examina interacțiunile cu alte proteine, secvențe ADN și molecule mici.
Изследователите могат да използват тези протеини(displaying phages) за скрининг за взаимодействия с други протеини, ДНК секвенции и малки молекули“.

Atunci când datele sunt colectate cu acest tip de eșantionare, cercetătorii pot estima rata șomajului populației cu media eșantionului:.
Когато данните се събират с този модел на вземане на проби, изследователите могат да изчислят процента на безработица сред населението със средната стойност на пробата:.

Cercetătorii pot lua cursuri intensive care să acopere idei importante și pot fi implicați în spectacole care prezintă talentul lor.
Учените могат да вземат интензивни курсове, които покриват важни идеи, и те могат да участват в представления, които представят своите таланти.

Autobuzul interactiv dispune de terminale informative, unde cercetătorii pot încerca să navigheze pe site-ul EURAXESS şi îşi pot încărca CV-urile.
Интерактивният автобус, паркиран пред Корпус 2, включва информационни терминали, на които изследователите могат да разгледат уебсайта на EURAXESS и да качат автобиографии.

Cercetătorii pot efectua parțial experimente digitale prin utilizarea dispozitivelor digitale în lumea fizică pentru a oferi tratamente sau a măsura rezultatele.
Изследователите могат да провеждат частични цифрови експерименти, като използват дигитални устройства във физическия свят, за да осигурят лечение или да измерват резултатите.

Această abordare diferențială în diferențe este mai eficientă statistic, ceea ce înseamnă că cercetătorii pot obține aceeași încredere statistică utilizând eșantioane mult mai mici.
Този подход с разлика в разликите е по-ефективен статистически, което означава, че изследователите могат да постигнат същото статистическо доверие, използвайки много по-малки проби.

Cu celulele aliniate, cercetătorii pot direcționa modul în care forța lor de contracție este aplicată pe substrat.
Когато клетките са подредени, учените могат да определят как да се прилага тяхната съкращаваща сила към субстрата.

Adică, proprietăţile materialului poate varia în funcţie de schimbările de temperatură, astfel încât cercetătorii pot controla proprietăţile materialului prin schimbarea de temperatura.
Това е да каже свойствата на материала може да варира според температурни промени, така че изследователите могат да контролират свойствата на материала чрез промяна на температурата.

O altă modalitate prin care cercetătorii pot utiliza surse mari de date în cercetarea anchetelor este ca un cadru de eșantionare pentru persoanele cu caracteristici specifice.
Друг начин, по който изследователите могат да използват големи източници на данни в изследванията, е рамката за вземане на проби за хора със специфични характеристики.

Finanțarea este destinat pentru misiuni de cercetare a lucra în arhive și biblioteci, iar cercetătorii pot primi, de asemenea, sprijin financiar pentru a prezenta lor de lucru în curs de execuție la conferințele internaționale.
Финансирането се осигурява за изследователски мисии, за да работят в архиви и библиотеки, както и изследователи могат да получат финансова подкрепа, за да представят своята работа в прогрес на международни конференции.

Imaginile sunt atât de detaliate încât cercetătorii pot examina formele de relief ale planetei de la o scală de câţiva metri, inclusiv zona în care s-a prăbuşit sonda de aterizare Schiaparelli a Agenţiei Spaţiale Europene.
Снимките са толкова подробни, че учените могат да разглеждат подробности от планетата в мащаб от няколко метра, включително и мястото на катастрофата на европейския спускаем апарат Скиапарели.

Chiar dacă estimatorul Horvitz-Thompson este imparțial, cercetătorii pot produce estimări mai precise(de exemplu, variații mai mici) prin combinarea eșantionului cu informațiile auxiliare.
Въпреки че оценката на Horvitz-Thompson е безпристрастна, изследователите могат да произведат по-точни оценки(т. е. по-ниска вариация), като комбинират извадката с допълнителна информация.

Acesta este un cadru interesant în cazul în care cercetătorii pot compara comportamentul autoraportat cu comportament înregistrate în jurnal( a se vedea de exemplu, Boase and Ling(2013)).
Това е една интересна обстановка, където изследователите могат да сравняват себе съобщава поведение с регистриран поведение(виж например, Boase and Ling(2013)).

Prin combinarea informațiilor din registre, cercetătorii pot obține noi cunoștințe de mare valoare în ceea ce privește bolile cu largă răspândire, cum ar fi bolile cardiovasculare, cancerul și depresia.
Чрез съчетаване на информацията от регистрите изследователите могат да придобият нови познания с голяма стойност, относно широко разпространени медицински условия като сърдечносъдовите заболявания, рака, и депресията.

Combinând date genomice secvențiate și alte date medicale, medicii și cercetătorii pot obține o imagine mai bună asupra unei boli la un anumit pacient și pot determina tratamentul cel mai adecvat pentru acea persoană.
Като комбинират последователни геномни данни и други медицински данни, лекарите и изследователите могат да получат по-добра представа относно заболяването на дадено лице и да определят най-подходящото лечение за него.

Această abordare bazată pe principii garantează că cercetătorii pot lua decizii rezonabile cu privire la cercetare pentru care nu au fost încă scrise reguli și că putem comunica raționamentul nostru cu alți cercetători și publicul.
Този принципен подход гарантира, че учените могат да направят разумни решения за научни изследвания, за които все още не са написани правила и че можем да комуникираме нашите разсъждения с други изследователи и на обществеността.