Какво е " CERCETARILE SUGEREAZA CA " на Български - превод на Български

• изследванията показват че
• изследванията сочат че
• проучванията показват че

Примери за използване на Cercetarile sugereaza ca на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarile sugereaza ca majoritatea pacientilor sunt destul de multumiti de Knee Active Plus.
Изследванията показват, че повечето болни са доста доволни от Knee Active Plus.

Pe langa beneficiile sale primare, cercetarile sugereaza ca vitamina D poate juca un rol si in:.
Освен тези основни ползи, изследванията показват, че витамин D може да играе роля и при намаляване на рисковете от:.

Cercetarile sugereaza ca inotatorii au jumatate din rata mortalitatii persoanelor inactive.
Изследванията показват, че плувците имат половината от смъртността на неактивните хора.

In plus fata de beneficiile sale primare, cercetarile sugereaza ca vitamina D poate juca, de asemenea un rol în:.
Освен тези основни ползи, изследванията показват, че витамин D може да играе роля и при намаляване на рисковете от:.

Cercetarile sugereaza ca ceaiul negru ne ajuta sa ne recuperam mai repede dupa o serie de evenimente stresante.
Проучванията доказват, че черният чай ни помага да се възстановим по-бързо след стресово събитие.

Suplimentele de L-Tirozina sunt benefice pentru reducerea stresului, iar cercetarile sugereaza ca poate fi utila si impotriva oboselii cronice si narcolepsiei.
Добавъчният L-тирозин се използва за намаляване на стреса, а изследователите смятат, че може би помага при хронична уморяемост и нарколепсия.

Cercetarile sugereaza ca ceaiul negru va poate ajuta sa va recuperati mult mai repede dupa evenimente stresante.
Проучванията доказват, че черният чай ни помага да се възстановим по-бързо след стресово събитие.

Cercetarile sugereaza ca pot, de asemenea, sa evite sentimentele de greata care insotesc adesea gripa.
Изследванията показват, че тя може също така да предотврати чувствата на гадене, които често придружават грип.

Cercetarile sugereaza ca savurarea unei farfurii de supa de pui cu legume, poate incetini miscarea neutrofilelor din corp.
Изследванията сочат, че насладата от купа с пилешка супа със зеленчуци, може да забави движението на неутрофили в тялото ви.

Cercetarile sugereaza ca adultii sanatosi, dar obositi pot capata un surplus de energie de pe urma exercitiilor fizice.
Проучванията показват, че здравите, но уморени възрастни могат да получат значителен енергиен тласък от лека програма за тренировка.

Cercetarile sugereaza ca riscul pierderii sarcinii este mai mare pentru amniocenteza facuta inainte de saptamana 15 de sarcina.
Проучвания показват, че рискът от спонтанен аборт е по-висок ако амниоцентезата се извършва преди 15-тата седмица на бременността.

Cercetarile sugereaza ca yoga prenatala este sigura si ca poate avea multe beneficii pentru femeile insarcinate si pentru bebelusii acestora.
Изследванията показват, че пренаталната йога е безопасна и може да има много ползи за бременните жени и техните бебета.

Cercetarile sugereaza ca administrarea creatinei poate ajuta si adultii in varsta, vegetarienii si persoanele cu risc de boli neurologice.
За общата мозъчна функция човешките изследвания показват, че тя може да бъде от полза за възрастните, вегетарианците и тези с риск от неврологични заболявания.

Cercetarile sugereaza ca vitamina C si bioflavonoidele au un efect complementar, acestea fiind mai eficiente atunci cand sunt ingerate impreuna, decat separat.
Изследванията сочат, че витамин С и биофлавоноидите взаимно допълват действието си и са в пъти по-ефективни когато се приемат заедно, отколкото поотделно.

Cercetarile sugereaza ca aproape 90% dintre cazurile de melanom pot fi legate de expunerea la razele ultraviolete(UV)- fie din surse naturale, cum ar fi soarele, fie din surse artificiale.
Изследванията показват, че близо 90% от меланомите са причинени от прекомерното излагане на ултравиолетови(UVA) радиация, от естествени или изкуствени източници.

Cercetarile sugereaza ca ne consuma aproximativ 2000 de calorii în fiecare zi, dar, din păcate, noastre metabolismul poate arde pana la 500 de calorii, care este, spune un sfert din cele consumate.
Изследванията показват, че ние консумираме около 2000 калории на ден, но за съжаление, нашият метаболизъм може да изгори до 500 калории, което е да речем, една четвърт от консумираните от тях.

Cercetarile sugereaza ca mai mult de 4 la suta din adultii din SUA au tulburare de atentie/ hiperactivitate(ADHD), si aproape o treime din copiii cu ADHD inca mai au atunci cand acestea cresc.
Изследванията показват, че повече от 4 процента от американските възрастни имат дефицит на вниманието/ хиперактивно разстройство(ADHD), а почти една трета от децата с ADHD все още го имат, когато растат.

In timp ce cercetarile sugereaza ca disfunctia sexuala este obisnuita(43% dintre femei si 31% dintre barbati raporteaza un anumit grad de dificultate), este un subiect pe care multi oameni ezita sa il discute.
Докато изследвания сочат, че сексуалната дисфункция е често срещан проблем(43% от жените и 31% от мъжете имат известна степен на неразположение), то това остава тема, която смущава много хора и избягва да бъде коментирана.

Dar acum, cercetarile sugereaza ca a fi expert in doua limbi, poate influenta fundamental structura creierului, reconectandu-l astfel incat sa functioneze diferit fata de creierul celor care vorbesc doar o limba.
Сега обаче, ново изследване показва, че владеенето на два езика може фундаментално да промени структурата на мозъка, карайки го да работи по начин, различен от работата на мозъка на човек, който говори само един език.

Cercetarile sugereaza ca atat inflamatia cat si stresul oxidativ(o conditie in care o cantitate excesiva de radicali liberi si/ sau antioxidanti insuficienti se acumuleaza in organism) sunt prezente in diabetul de tip 2.
Проучванията показват, че възпаление и оксидативен стрес(състояние, при което тялото се натрупва големи количества свободни радикали и/ или не достатъчно антиоксиданти за борба с тях) присъстват в диабет тип 2.

Cercetarile sugereaza ca o picatura sau doua de ulei esential de ghimbir consumat pe zi, este mai eficient in tratarea durerilor musculare si articulare decat analgezicele care sunt date de catre medicii generalisti- acest lucru este din cauza capacitatii sale de a reduce inflamatia si de a creste circulatia.
Изследвания сочат, че консумацията на капка или две етерично масло от джинджифил дневно, е по-ефективно при лечение на болки в мускулите и ставите, в сравнение с болкоуспокояващите, които се дават от общопрактикуващи лекари- това се дължи на способността му да намалява възпалението и да увеличава циркулацията.

Cercetarea sugereaza ca privarea de somn modifica hormoni de reglare a foamei, provocând o creștere a apetitului și o dorință de calorii-densa alimente.
Изследванията показват, че лишаването от сън променя глада за регулиране на хормони, което води до увеличаване на апетита и желанието за калорични-гъста храна.

Cercetarea sugereaza ca poti inversa diabet zaharat de viață dacă vă menține greutatea ideală.
Изследванията показват, че може да се обърне диабет за живота, ако се поддържа идеалното тегло.

Aceasta cercetare sugereaza ca fenetil izotiocianatul, si posibil dietele bogate in legume crucifere, ar putea contribui la prevenirea sau vindecarea cancerului.
Това изследване показва, че PEITC, и вероятно диета, богата на кръстоцветни зеленчуци, може да помогне за предотвратяване или възстановяване от рак.

Dar cercetarea sugereaza ca o parte din problema poate fi lipsa de constientizare de catre furnizorii de asistenta medicala de pacientii lor mai mici gradul de pierderea auzului.
Но изследванията показват, че част от проблема може да бъде липсата на осведоменост от страна на доставчиците на здравни услуги за степента на загуба на слуха на по-младите си пациенти.

Boala hepatică alcoolică: Preliminar cercetare sugereaza ca administrarea de piruvat de calciu intravenos pentru o perioada de 25 zile poate imbunatati functiile hepatice ale persoanelor care sufera de boala hepatica alcoolica.
Алкохолно чернодробно заболяване: Предварително изследване предполага, че даването на калциев пируват интравенозно за период от 25 дни може да подобри функциите на черния дроб на хората, страдащи от алкохолно чернодробно заболяване.

Cu toate acestea, efectuate în acest domeniu de cercetare sugereaza ca la urma urmei o….
Въпреки това, извършена в тази област от изследвания показват, че в края на краищата,….

Dar, cu toate acestea cercetari sugereaza ca aproape unul din trei teste cu regularitate norocul jucand.
Но с всички тези изследвания показват, че почти един на всеки трима редовно тества късмета си, като го играя.

Noi cercetari sugereaza ca o crestere a aportului de fructe si legume poate imbunatati dispozitia psihica in doua saptamani.
Ново изследване установява, че увеличаването на консумацията на плодове и зеленчуци може да подобри психическото ни състояние само за 2 седмици.