Какво е " CERERILE DE LICENŢĂ " на Български - превод на Български

• заявленията за лицензии
• заявленията за лицензия
• заявления за лицензии
• заявленията за лиценз
• исканията за сертификати

Примери за използване на Cererile de licenţă на Румънски и техните преводи на Български

Cererile de licenţă.
Заявления за лицензии.

(a) cantitatea acoperită de cererile de licenţă;
Количествата, покрити от заявления за издаване на лицензии;

Cererile de licenţă pentru export.
Заявления за лицензии за износ.

Totuşi, pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 1999 şi 30 iunie 2000, cererile de licenţă se depun în perioada 1- 10 august 1999.
За периода от 1 юли 1999 г. до 30 юни 2000 г., обаче, заявленията за лицензия се подават от 1 до 10 август 1999 г.

Cererile de licenţă sau certificat se primesc numai dacă:.
Заявленията за лицензии или сертификати се приемат, само ако:.

Pe perioada suspendării nu sunt admise cererile de licenţă însoţite de cereri de fixare în avans.".
По време на периодите на временно преустановяване не могат да бъдат подавани заявления за лицензия, придружени от заявления за предварително определяне.".

Cererile de licenţă sunt admisibile numai dacă solicitanţii:.
Заявленията за лицензия са допустими, само ако заявителите:.

Totuşi, pentru perioada 1 ianuarie- 30 septembrie 1994, cererile de licenţă se depun în primele 10 zile ale lunii iulie 1994.
Въпреки това, за периода от 1 януари до 30 септември 1994 г., заявленията за лицензии могат да се подават само през първите 10 дни от юли 1994 г.

(4) Cererile de licenţă nu pot fi acceptate decât în măsura în care solicitantul:.
Молбите за разрешения се допускат, само ако молителят:.

Totuşi, pentru perioada 1 ianuarie- 30 septembrie 1994, cererile de licenţă se depun în primele 10 zile ale lunii iulie 1994.
Въпреки това, за периода от 1 януари до 30 септември 1994 г., заявленията за лицензии за внос могат да се подават през първите 10 дни на месец юли 1994 г.

(1) Cererile de licenţă se pot depune doar de către importatori.
Заявления за издаване на лицензия могат да се подават само от вносители.

(18) Statele membre trebuie să transmită în mod regulat Comisiei anumite informaţii privind cererile de licenţă prin intermediul poştei electronice.
(18) Държавите-членки следва да изпращат редовно на Комисията определена информация за заявленията за издаване на лицензии по електронна поща.

(3) Cererile de licenţă şi licenţele trebuie să conţină textul Canada în rubrica 7.
В клетка 7 на заявлението за лицензия и лицензията има обозначение"Канада".

Cantităţile acoperite de cererile de licenţă, defalcate după data prezentării în sensul alin.(1) al doilea paragraf.
Количествата, обхванати от заявления за лицензии, разбити по дата на подаване по смисъла на алинея втора от параграф 1.

Cererile de licenţă şi licenţele trebuie să conţină următoarea consemnare la rubrica 24:.
Заявленията за издаване на лицензия и лицензията съдържат в клетка 24 следния текст:.

Pentru navele vizate în anexa I alin.(2) pct.(a) şi(b), cererile de licenţă vor fi prezentate cu ocazia comunicării proiectelor de liste periodice vizate la art. 3 alin.(1).
За корабите, посочени в приложение І, точка 2, букви а и б, заявленията за лицензии се подават при предаването на предложенията за периодични списъци, посочени в член 3, параграф 1.

Cererile de licenţă pot fi depuse numai în primele cinci zile ale fiecărei luni.";
Заявлението за издаване на лицензия може да бъде депозирано единствено през първите пет дни на всеки месец.".

Secţiunea 8 din cererile de licenţă şi din licenţe indică ţara de origine. Licenţele presupun obligaţia de a importa din ţările indicate;
В раздел 8 от заявления за лицензии и лицензиите се посочва страната на произход; лицензииите задължават извършването на внос от указаната страна;

(6) Cererile de licenţă pot fi depuse numai în primele zece zile ale fiecărui trimestru.
Заявлението за издаване на лицензия може да бъде подадено единствено през първите десет дни на всяко тримесечие.

Cererile de licenţă trebuie să fie depuse conform modalităţilor stipulate în procedura prevăzută la art.23.
Заявленията за лиценз трябва да бъдат подадени съобразно изискванията определени според процедурата предвидена в член 23.

(1) Cererile de licenţă se depun doar în primele 10 zile ale fiecărei perioade, după cum se indică în art. 2.
Заявленията за лицензии могат да се подават единствено през първите 10 дни от всеки период, както е определено в член 2.

(1) Cererile de licenţă se depun doar în primele 10 zile ale fiecărei perioade, după cum se indică în art. 2.
Заявленията за лицензии за внос се подават само през първите 10 дни на всеки период, както е посочено в член 2.

Cererile de licenţă se depun în primele 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Исканията за сертификати се внасят в течение на първите десет работни дни след влизането в сила на настоящия регламент.

Cererile de licenţă sunt considerate ca fiind prezentate la data acceptării declaraţiei de export pentru produse.
Заявленията за лицензии се считат за подадени на датата на приемане на декларацията за износ на продуктите.

Cererile de licenţă sunt însoţite de o garanţie de 20 EUR/tonă net sau rata de rambursare.
Заявлението за издаване на лицензия се съпровожда от гаранция от 20 EUR/тон нетно тегло в рамките на размера на възстановяването.

(b) Cererile de licenţă se pot referi la produse acoperite de două coduri NC diferite şi care au o singură ţară de origine.
Заявленията за лицензии могат да се отнасят за продукти, обхванати от двата различни кода по КН и произхождащи от само една страна.

Cererile de licenţă se depun între 1 şi 10 aprilie a fiecărui an pentru contingentul referitor la perioada de la 1 iulie la 30 iunie ale anului următor.
Заявленията за лицензия се подават от 1 до 10 април всяка година за квотата, обхващаща периода от 1 юли до 30 юни на следващата година.

Cererile de licenţă se depun la autorităţile competente ale statelor membre între zilele de luni şi miercuri ale fiecărei săptămâni, până la ora 13.00.
Заявленията за лицензии за внос се подават пред компетентните органи на държавите-членки всяка седмица между понеделник и сряда до 13. 00 часа.

Cererile de licenţă se depun la autoritatea competentă din statul membru vizat în primele 10 zile lucrătoare ale lunii corespunzătoare fiecărei tranşe.
Исканията за сертификати се внасят при компетентните власти на съответна държавата членка в течение на първите десет работни дни на съответния месец за всеки транш.

(2) Cererile de licenţă pentru export înaintate într-o perioadă menţionată în alin.(1) de un singur exportator nu pot depăşi o cantitate maximă de 30 000 hectolitri pentru una dintre zonele de destinaţie menţionate în alin.
Заявленията за лицензии за износ, подадени от един износител за определения в параграф 1 период, не могат да надхвърлят максимално количество от 30000 хектолитъра на зона на местоназначение, както е определена в параграф 6.