Какво е " CERTĂ " на Български - превод на Български

• определено
• карат
• изискуемото

Примери за използване на Certă на Румънски и техните преводи на Български

Moartea ta e certă!
Смъртта ти е сигурна!

Am o certă senzaţie a unui clovn de circ.
Аз съм се определено цирк клоун настроението тук.

Eliberarea ta e certă.
Тяхното освобождение е сигурно.

Ceartă după certă- și am început să o urăsc cu înverșunare.
Ставаше кавга след кавга- и аз наистина започнах да я мразя жестоко.

Audiența japoneză este certă.
Това за японския е вярно.

Vei experimenta o creștere certă a nivelului de energie.
Вие ще изпитате определено увеличение на енергията си ниво.

Ei bine, Natalia, aş spune că există o legătură certă.
Ами, Наталия, тогава бих казал, че определено има връзка.

Utilizarea sa certă îmbunătățește semnificativ eficiența operațională.
Неговата сигурна употреба значително подобрява оперативната ефективност.

Act scris cu data certă.
Писмени доказателства с достоверна дата.

Aportul de o doză certă de lemn-dulce prevede reducerea inflamaţiilor pielii.
Прием на определена доза от женско биле предвижда намаляване на кожни възпаления.

Pentru anumite produse alimentare, data de consum este certă.
За определени храни датата на консумация е несъмнена.

Atunci când părinții se certă, pot deteriora psihicul copilului prin comportamentul lor.
Когато родителите се карат, те могат да увредят психиката на детето чрез тяхното поведение.

Ca să aflăm dacă voinţa Domnului este certă sau incertă?
Така можем да разберем дали волята на Бог е определена или не?

Sancţiunea are o valoare pedagogică certă, pe care totuşi educatorii trebuie să o utilizeze cu circumspecţie.
Санкцията несъмнено има педагогическа стойност, която възпитатели трябва да използват предпазливо.

Nu a devenit creditor înscris față de creanța certă; sau.
Не е присъединен кредитор по отношение на изискуемото вземане; или.

Astfel, o asemenea dată constituie o dată certă, stabilită pe baza unor criterii obiective.
Всъщност тази дата представлява сигурна дата, определена въз основа на обективни критерии.

Cu toate astea, având în vedere ideile tale, nu mă voi certă cu tine.
Както и да е, повече не желая да споря с вас.

În plus, familiile în care părinții se certă și se confruntă adesea în prezența unui copil.
Освен това, семействата, в които родителите често се карат и конфликтират в присъствието на дете.

Identitatea clientului este accesibilă publicului, transparentă și certă;
Самоличността на клиента е публично известна, прозрачна и несъмнена;

Desigur, nu toate studiile sunt considerate ca fiind o dovadă certă de către comunitatea științifică.
Разбира се, не всички изследвания се разглеждат като категорично доказателство от научната общност.

Analistul Aleksandar Radic crede că, în urma arestării lui Tolimir,"continuarea discuţiilor este aproape certă".
Наблюдателят Александър Радич смята, че арестът на Толимир означава, че"е почти сигурно, че преговорите ще продължат".

Când vom deschide un cont virtual, avem o cantitate certă din bani virtuali pe care le puteţi petrece pe mai multe meserii.
Когато ние отворите виртуална сметка, ние имаме определена сума на виртуални пари, които можем да прекараме на няколко сделки.

În al treilea rând, Jocuri iskalki online poate aduce o valoare certă practică.
Трето, игри iskalki онлайн може да доведе до определена практическа стойност.

Acest sport de apă Barcelona este o necesitate certă pentru cei dintre voi care doresc să încerce ceva extrem de activ, dar o mulțime de distracție!
Това Барселона воден спорт е определено трябва да е за тези от вас, готови да опитате нещо изключително активен, но много забавно!

La urma urmei, ei, după cum știți, are un efect negativ asupra certă organele umane interne.
В края на краищата, те, както знаете, има определено негативен ефект върху вътрешните човешки органи.

Iar dacă pentru alții este o pacoste certă atunci când sforăitul cineva de la domiciliu, pentru proprietarii acestei boli este un risc grav pentru sănătate.
И ако за други това е определено неудобство, когато хъркането някой от дома, за собствениците на тази болест е сериозен риск за здравето.

Și deși permutiile sunt aproape infinite, este important să vă concentrați pe o temă certă pentru decorul dvs.
И въпреки че пермутациите са почти безкрайни, важно е да се съсредоточите върху определена тема за вашия декор.

De ce unii oameni într-o relație au totul aproape perfect, în timp ce alții se certă constant, în ciuda faptului că se iubesc unii pe alții?
Защо някои хора във връзка имат всичко почти перфектно, докато други постоянно се карат, въпреки факта, че се обичат?

Încă nu a plătit creanța exigibilă a debitorului în măsura în care depășește creanța certă a creditorului; sau.
Не е погасил дължимо вземане на длъжника, доколкото то надхвърля размера на изискуемото вземане на кредитора; или.

De aceea, le solicit tuturor să voteze în mod responsabil şi să ia în considerare o creştere a preţurilor moderată, dar certă, peste nivelul minim.
Затова призовавам всички да гласуват отговорно и да разгледат умерено, но категорично покачване на цените над минималното ниво.