Какво е " CERTIFICATUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• сертификатът трябва
• в удостоверението трябва

Примери за използване на Certificatul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Certificatul trebuie.
Сертификатът трябва:.

Cererea de certificat de import şi certificatul trebuie să conţină următoarele menţiuni:.
Заявленията на разрешителните за внос и разрешителните трябва да съдържат следните вписвания:.

(3) Certificatul trebuie să menţioneze cel puţin:.
Сертификатът трябва да посочва най-малко:.

Înainte de a trimite confirmarea menționată la primul paragraf, autoritatea care a eliberat licența sau certificatul trebuie să asigure că:.
Преди изпращането на потвърждението, посочено в първата алинея, органът, който е издал лицензията или сертификата, следва да осигури:.

Certificatul trebuie să conţină o singură coală.
Сертификатът трябва да се състои от един лист.

Dacă a fost acordată o scutire parţială sau o derogare parţială în conformitate cu prezenta directivă, certificatul trebuie să menţioneze şi să justifice acest fapt.
Когато е налице частично освобождаване или частична дерогация, съгласно разпоредбите на настоящата директива, в удостоверението трябва да се посочва този факт и основанията за него.

Certificatul trebuie să conțină următorul conținut:.
Сертификатът трябва да съдържа следното съдържание:.

În situatia în care originea pieselor de schimb esentiale în sensul art. 41 trebuie doveditã la punerea lor în liberã circulatie prin prezentarea unui certificat de origine, certificatul trebuie sã continã datele prevãzute la art. 44.
Когато трябва да се докаже произходът на съществени резервни части в смисъл на член 41 за пропускането им в свободно обръщение в Общността посредством представяне на сертификат за произход, сертификатът трябва да включва данните, отразени в член 44.

Ulterior, certificatul trebuie tradus şi legalizat.
След това документът трябва да бъде преведен и легализиран.

În situaţia în care originea pieselor de schimb esenţiale în sensul art. 41 trebuie dovedită la punerea lor în liberă circulaţie prin prezentarea unui certificat de origine, certificatul trebuie să conţină datele prevăzute la art. 44.
Когато трябва да се докаже произходът на съществени резервни части в смисъл на член 41 за пропускането им в свободно обръщение в Общността посредством представяне на сертификат за произход, сертификатът трябва да включва данните, отразени в член 44.

Certificatul trebuie să fie păstrat în permanență la bordul navei.
Лицензът трябва да се съхранява постоянно на борда на кораба.

Cu toate acestea, certificatul trebuie să indice că procedura este în curs.
Независимо от това в сертификата следва да бъде посочено, че процедурата е предстояща.

Certificatul trebuie să fie păstrat în permanență la bordul navei.
Това удостоверение трябва да се съхранява през цялото време на борда на кораба.

În acest caz, certificatul trebuie anulat pentru orice sumă ce nu a fost solicitată din motive de forţă majoră.
В този случай сертификатът следва да бъде отменен за евентуални суми, незаявени поради форсмажорни обстоятелства.

Certificatul trebuie să fie redactat în limba oficială a ţării emitente.
Свидетелството трябва да бъде съставено на официалния език на издаващата държава.

Certificatul trebuie să fie în engleză și, dacă este cazul, în una sau mai multe alte limbi.
Сертификатът трябва да е на английски език и ако това е целесъобразно, на още един или няколко езика.

Certificatul trebuie să cuprindă cel puțin două dintre următoarele elemente de siguranță:- hologramă;
В удостоверението трябва да са включени най-малко два от следните защитни елементи:- холограма;

Certificatul trebuie să fie în limba engleză și, dacă este necesar, în una sau mai multe alte limbi.
Сертификатът трябва да е на английски език и, ако това е целесъ образно, на още един или няколко езика.

Certificatul trebuie să se conformeze modelului prezentat în anexa 110a şi trebuie să fie întocmit în conformitate cu alin.(2).
Сертификатът следва да се съобрази с модела от приложение 110а и се съставя съобразно параграф 2.

Certificatul trebuie să fie în conformitate cu formatul anexat, inclusiv în ceea ce privește numerele casetelor și situarea fiecărei casete.
Сертификатът трябва да отговаря на приложения формат, включително номерата и мястото на полетата.

(2) Certificatul trebuie întocmit conform unui model stabilit în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.
Сертификатът трябва да бъде изготвен на формуляр, отговарящ на образеца, установен съгласно процедурата, установена в член 24.

Certificatul trebuie de asemenea însoţit, dacă este cazul, de rapoartele de inspecţie şi de control alcătuite în legătură cu verificarea.
Сертификатът трябва също да се придружава, ако е уместно, от доклади за проверки и одити, съставени във връзка с утвърждаването.

Certificatul trebuie să fie însoțit de asemenea, dacă este relevant, de rapoartele de inspecție și audit întocmite în asociere cu verificarea;
Сертификатът трябва също да се придружава, ако е уместно, от доклади за проверки и одити, съставени във връзка с утвърждаването.

Dacă certificatul trebuie ștampilat de autoritatea competentă a statului membru gazdă, se ștampilează și formularul de comandă.
Ако удостоверението подлежи на подпечатване от компетентния орган на държавата членка домакин, то и формулярът за поръчка също трябва да бъде подпечатан.

Certificatul trebuie de asemenea să fie însoțit, dacă este relevant, de rapoartele de inspecție și de audit întocmite în legătură cu verificarea prevăzută la punctele 6.4 și 6.5;
Сертификатът трябва също да бъде придружен, ако има връзка, от доклади от проверки и одити, изготвени във връзка с утвърждаването, упомената в точки 6. 4 и 6. 5.

Certificatul trebuie de asemenea să fie însoţit de rapoartele de inspecţie şi de control alcătuite în legătură cu verificarea, după cum se menţionează la punctele 6.3 şi 6.4 şi în special:.
Сертификатът трябва да бъде придружен и от докладите от инспекция и одит, съставени във връзка с удостоверяването по точки 6. 3 и 6. 4 и, по конкретно:.

Certificatul trebuie de asemenea însoţit, dacă este cazul, de rapoartele de inspecţie şi de control elaborate în legătură cu verificarea, după cum se menţionează la punctele 6.4 şi 6.5:.
Сертификатът трябва също да бъде придружен, ако има връзка, от доклади от проверки и одити, изготвени във връзка с утвърждаването, упомената в точки 6. 4 и 6. 5.

Certificatul trebuie să fie în format«landscape», dar dimensiunea generală poate crește sau descrește semnificativ atâta vreme cât certificatul rămâne recognoscibil și lizibil.
Сертификатът трябва да бъде във формат„landscape“, като общият размер може да бъде значително намален или увеличен, при условие че сертификатът остава разпознаваем и четлив.

Certificatul trebuie să fie în format„tip vedere”, dar dimensiunea totală poate fi mărită sau scăzută în mod semnificativ câtă vreme certificatul poate fi recunoscut și este lizibil.
Сертификатът трябва да бъде във формат„landscape“, като общият размер може да бъде значително намален или увеличен, при условие че сертификатът остава разпознаваем и четлив.

Certificatul trebuie să fie în format„tip vedere”, dar dimensiunea totală poate fi mărită sau scăzută în mod semnificativ câtă vreme certificatul poate fi recunoscut și este lizibil.
Сертификатът трябва да бъде в хоризонтален формат, като външните размери могат да бъдат значително намалени или увеличени при условие, че сертификатът остава разпознаваем и четлив.