Какво е " CETĂȚENII LOR " на Български - превод на Български

• техните граждани

Примери за използване на Cetățenii lor на Румънски и техните преводи на Български

Cetățenii lor vor fi extrem de dezamăgiți.
И гражданите им ще са тежко разочаровани.

Ei caută un tratament echitabil și egal pentru cetățenii lor de a vizita[…].
Те търсят справедливо и равно третиране на гражданите си посещение[…].

Toate statele au dreptul ca cetățenii lor să exercite pescuitul în marea liberă, sub rezerva:.
Всички държави имат право техните граждани да се занимават с риболов в откритото море, при условие че се спазват:.

Marea Britanie și Norvegia sunt de acord să rămână pentru cetățenii lor după Brexit.
Великобритания и Норвегия се договарят да останат за своите граждани след Brexit.

Cetățenii lor au acces la urnele de vot. Și totuși simt nevoia de a ieși în stradă pentru a se face auziți.
Техните граждани имат избирателни права. Но въпреки това намират за нужно да излязат на улицата, за да бъдат чути.

Cred că problema centrală este: cum vor finanța statele membre pensii adecvate pentru cetățenii lor?
Считам, че основният въпрос е следният: как държавите-членки ще финансират адекватни пенсии за своите граждани?

Toate statele lumii și cetățenii lor ar avea de câștigat, dacă reușim să evităm ca schimbările climatice să atingă niveluri periculoase.
Всички страни в света и техните граждани биха спечелили ако се предотврати достигането на опасни равнища на изменението на климата.

În plus, fi gestionat ca lider al Dubaiului urmând ca exemplu de cum ar trebui să fie alături de cetățenii lor.
Освен това, да бъде управляван като лидер на Дубай като пример за това как трябва да бъдат със своите граждани.

(aad) să încurajeze toate statele membre ale ONU să se asigure că cetățenii lor au posibilitatea de a se implica pe deplin și fără discriminare în procesele politice, sociale și economice- inclusiv libertatea de religie sau de credință;
Ааг да насърчи всички държави- членки на ООН, да гарантират, че техните граждани могат да участват напълно и без дискриминация в политическите, социалните и икономическите процеси, включително свободата на религията или убежденията;

Consider necesar ca statele membre să elaboreze dispoziții privind asigurarea unor pensii adecvate pentru cetățenii lor.
Считам, че държавите-членки трябва да изготвят разпоредби, които да гарантират адекватни пенсии за техните граждани.

Că orașele și regiunile nu vor primi fondurile necesare pentru a îmbunătăți calitatea aerului și a apei pentru cetățenii lor, pentru a le trata în mod corespunzător deșeurile sau pentru a aborda schimbările climatice și impactul acestora”.
Че градовете и регионите няма да получат необходимото финансиране за подобряване на качеството на въздуха и водата за техните граждани, за подходящата обработка на отпадъците си или за справяне с изменението на климата и въздействието от него.

Altele trebuie să își intensifice eforturile pentru a asigura mai multe locuri de muncă și creștere economică pentru cetățenii lor.
Останалите държави трябва да положат повече усилия, ако искат да създадат нови работни места и растеж за своите граждани.

Programul ar trebui să promoveze și serviciile spațiale, astfel încât toate statele membre și cetățenii lor să se poată bucura de toate beneficiile programului.
Програмата следва да популяризира базираните в космоса услуги, така че всички държави членки и техните граждани да могат да извлекат в пълна степен ползите от Програмата.

Aceasta este o versiune demonstrație pentru municipalități care doresc să activeze servicii personalizate ComuneSmart pentru cetățenii lor.
Това е демонстрация версия за общини, които искат да се включите персонализирано обслужване ComuneSmart за своите граждани.

Statele părți iau toate măsurile pe care le consideră oportune pentru a se asigura că cetățenii lor și navele care arborează pavilionul lor nu vor realiza intervenții asupra patrimoniului cultural subacvatic în modalități care nu sunt conforme cu prezenta convenție.
Държавите-страни взимат всички подходящи мерки, за да гарантират, че техните граждани и плавателни съдове, плаващи под техния флаг, ще се въздържат от намеси в подводното културно наследство по начин, несъответстващ на тази конвенция.

Atunci când, în Europa, primul focar de misterios"gripa ou" guverne corupte cumpărat sute de mii de vaccinuri pentru cetățenii lor.
Когато в Европа, първото огнище на мистериозния"яйце грип" корумпирани правителства купил стотици хиляди ваксини за своите граждани.

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia au fost adăugate recent pe lista pozitivă a regulamentului în cauză, ceea ce înseamnă că cetățenii lor sunt exonerați de obligația de a deține viză pentru a putea intra pe teritoriul Uniunii Europene.
Бившите югославски републики Македония, Черна гора и Сърбия наскоро бяха включени в положителния списък от въпросния регламент, което означава, че техните граждани са освободени от изискването за виза, за да могат да влязат на територията на Европейския съюз.

Înainte de toate, este responsabilitatea statelor membre să garanteze că drepturile de bază ale omului sunt puse în aplicare pentru cetățenii lor.
Отговорност първо и най-вече на държавите-членки е да гарантират зачитането на основните права на човека за техните граждани.

Una dintre cauzele pentru dificultățile în dezvoltarea infrastructurii între ambele țări este că aceea că regiunile frontaliere sunt prea puțin dezvoltate economic și cetățenii lor nu chestionează suficient autoritățile centrale pentru a construi drumurile și podurile necesare.
Сред причините за липсата на инфраструктурна свързаност между двете държави е и фактът, че граничните райони не са особено развити икономически и техните граждани не притискат централните власти да построят нужните пътища и мостове.

Rezultatele sunt folosite pentru a urmări îngrijorările cetățenilor an de an și pentru a prezenta contextul guvernelor și altor factori pentru a cunoaște ce cred cetățenii lor.
Резултатите се използват за проследяване на притесненията на гражданите през годините и осигуряването на контекст за правителствата и другите заинтересовани страни, да знаят какво мислят техните граждани.

Evident, este necesar un cadru juridic mai cuprinzător pentru a îmbunătăți modul în care statele și cetățenii lor mențin statul de drept în zonele marine dincolo de jurisdicția națională și în reglementarea activităților antropice care afectează oceanul și resursele sale.
Очевидно е необходима по-всеобхватна правна рамка за подобряване на начина, по който държавите и техните граждани поддържат върховенството на закона в морските зони извън националната юрисдикция и в регулирането на антропогенните дейности, засягащи океана и неговите ресурси.

Pe atunci Prim-Ministrul, Erdogan a spus că cele două culturi, cea din Turcia și cea din Kosovo pot fi diferite însă cetățenii lor fac parte din aceeași țară.
Ердоган заяви, че може културите на Косово и Турция да са различни, но техните граждани принадлежат към една страна.

Evident, este nevoie de un cadru mai cuprinzător, legal pentru a îmbunătăți modul în care statele și cetățenii lor să mențină statul de drept în zonele marine din afara jurisdicțiilor naționale și în reglementarea activităților antropice care afectează ocean și a resurselor sale.
Очевидно е необходима по-всеобхватна правна рамка за подобряване на начина, по който държавите и техните граждани поддържат върховенството на закона в морските зони извън националната юрисдикция и в регулирането на антропогенните дейности, засягащи океана и неговите ресурси.

Statele membre în cooperare cu propriile autorități naționale de control, elaborează și pun în aplicare politicile necesare pentru informarea generală a cetățenii lor cu privire la SIS II.
Държавите-членки в сътрудничество със своите надзорни органи разработват и изпълняват необходимите политики за общо информиране на гражданите си за ШИС II.

Președintele și prim-vicepreședintele Comitetului European al Regiunilor(CoR) solicită următoarei Comisii Europene să se asigure că toate comunitățile locale și cetățenii lor vor beneficia de avantajele economice și sociale ale transformării digitale.
Председателят и първият заместник-председател на Европейския комитет на регионите(КР) отправят искане следващата Европейска комисия да гарантира, че икономическите и социалните ползи от цифровата трансформация достигат до всички местни общности и техните граждани.

Statele membre sunt tratate pe criterii de deplină egalitate în ceea ce privește stabilirea succesiunii și a perioadei de timp în care cetățenii lor sunt membri ai Comisiei;
Държавите-членки се третират на стриктно равноправна основа по отношение на определянето на последователността на участие и продължителността на членството на техните граждани в Комисията;

În perioada 2014-2020, circa 75% din sprijinul UE va fi direcționat către aceste țări care, în plus, sunt adesea afectate de dezastre naturale sau de conflicte, ceea ce face ca cetățenii lor să fie deosebit de vulnerabili.
В периода 2014-2020 г. около 75% от помощта от ЕС ще бъде за тези страни, които освен това често биват тежко засегнати от природни бедствия или конфликти- нещо, което прави техните граждани особено уязвими.

În perioada 2014-2020, circa 75% din sprijinul UE va fi direcționat către aceste țări care, în plus, sunt adesea afectate de dezastre naturale sau de conflicte, ceea ce face ca cetățenii lor să fie deosebit de vulnerabili.
В периода 2014-2020 г. около 75% от помощта от ЕС ще бъде за бедни страни, които освен това често биват тежко засегнати от природни бедствия или конфликти- нещо, което поставя техните граждани в особено уязвимо положение.