Примери за използване на Ceva foarte personal на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E ceva foarte personal.
Това е нещо много лично.Succesul este ceva foarte personal.
Успехът е нещо много лично.E ceva foarte personal pentru mine.”.
Наистина е нещо много лично за мен.".Pentru că e ceva foarte personal.
Защото това е нещо много лично.Vreau să îți împărtășesc ceva foarte personal.
Ще ви споделя и нещо много лично.
Хората също превеждат
Este ceva foarte personal.
Да, наистина е лично.Cred că succesul este ceva foarte personal.
Успехът е нещо много лично.Dansul e ceva foarte personal.
Танцуването е нещо много лично.Comandantul McGarrett împărtășește ceva foarte personal cu tine.
Командир МакГарет споделя нещо много лично с теб.Un nume e ceva foarte personal, Sarah.
Името е, нещо много лично, Сара.Punctul tău de vedere este ceva foarte personal.
Гледната точка е нещо много лично.Există ceva ce voi ştiţi despre mine, ceva foarte personal, şi există ceva ce eu ştiu despre fiecare dintre voi, ce e foarte specific grijilor voastre.
Има Richard, trebuie sa te intreb ceva foarte personal.
Ричард, трябва да те питам нещо много лично.Fără îndoială, termenul"intim" înseamnă ceva foarte personal- ceva ce nu este obișnuit să vorbim nu numai cu străini, ci chiar și cu oameni foarte apropiați.
Безспорно е, че терминът"интимен" означава нещо много лично- Noaptea trecută mi s-a destăinuit şi mi-a spus ceva foarte personal.
Снощи тя се отпусна и ми сподели нещо много лично.Stilul este ceva foarte personal.
Стилът е нещо изключително лично.Poate din superstiție, poate pentru că este ceva foarte personal.
От притеснение, може би защото това е действително нещо съвсем лично.Tatuajul înseamnă ceva foarte personal pentru purtător.
Татуировката означава нещо много лично на потребителя.Stoparea seriei crimelor lui Hoyt a devenit ceva foarte personal pentru mine.
Да спра Хойт да убива се превърна в нещо много лично за мен.O altă diferență- trebuie s-o descriu pentru că este ceva foarte personal- o altă mare diferență dintre elicopter și volantor, în cazul meu volantorul Skycar, este experiența pe care am trăit-o pilotându-le pe amândouă.
Друга разлика- и трябва да опиша това, защото е много лично- друга огромна разлика между хеликоптера и волантора… в моя случай- воланторът"Скайкар" е преживяването, което съм имал при летене с двете превозни средства.Sunt sigur că ai primit ceva foarte personal.
Аз ви съм несъмнено ако бе имам получен мен нещо много лично.Tocmai ţi-am spus ceva foarte personal, iar tu îl crezi pe el?
Току-що ти споделих нещо доста лично, а ти вярваш на този тип?Nu o cunosc,dar ştiu că există soţii care consideră biroul soţilor ceva foarte personal, dacă ştii ce vreau să spun.
Не я познавам,но знам, че има съпруги, които приемат офисите на мъжете си много лично, ако ме разбираш.Pot să-ţi spun ceva foarte personal?
Мога ли да ти кажа нещо лично?Pot să-ţi spun ceva foarte personal?
Може ли да ти кажа нещо много лично?Pot sa te intreb ceva foarte personal?
Може ли да Ви попитам нещо много лично?Isabelle, pot sa-ti spun ceva foarte personal?
Изабел, може ли да ти кажа нещо много лично?Decide cum să reproducere Un fiu este ceva foarte personal și depinde de fiecare părinte.
Решете как развъждане Синът е нещо много лично и това зависи от всеки родител.Pentru o astfel de conexiune puternică,o să ai nevoie să alegi ceva foarte personal și cu o însemnătate emoțională.
При толкова силна връзка, вие търсите нещо дълбоко лично, което да има емоционално послание.De obicei, acest termen este utilizat într-uncontext în care o persoană este confesătoare sau dezvăluie ceva foarte personal al vieții sale, unde este posibil să-i arătăți adevărata sa esență sau sufletul său.
Обикновено този термин се използва в контекст,в който човек се довери или разкрива нещо много лично от живота си, където е възможно да се покаже истинската му същност или душата му.
