Какво е " CEVA MAI PERSONAL " на Български - превод на Български

• нещо по-лично

Примери за използване на Ceva mai personal на Румънски и техните преводи на Български

Ceva mai personal.
Нещо по-лично.

Sau este ceva mai personal?
Или е нещо лично?

Poate o putem convinge sa scrie ceva mai personal.
Може би ще я убедим да напише нещо по-лично.

Nu, ceva mai personal.
Не, нещо по-лично.

Poate un triumf ceva mai personal.
По-скоро личен триумф.

E ceva mai personal.
Това тату е малко по-лично.

Aș dori să dau ceva mai personal.
Имам нещо по-лично за теб.

Vrei ceva mai personal.
Искаш нещо лично.

Dar apoi am încercat ceva mai personal.
Тогава опитахме нещо по-лично.

Poate ceva mai personal.
Измисли нещо по-духовно.

Nu mă pot gândi la ceva mai personal.
Не мога да се сетя за нищо по-лично.

E ceva mai personal.
Така че, според мен е нещо лично.

Sunt intrebãri ceva mai personale.
Въпросите са малко лични.

Vreau ceva mai personal pentru Winston.
Искам нещо по-лично за Уинстън.

Posturile TV vor ceva mai personal?
Медиите искат нещо по-лично?

Nu, ceva mai personal, cerceii tăi, de exemplu.
Не. Нещо по-лично, например обеците ти.

Mă gândeam la ceva mai personal.
Мислех си за нещо малко по-лично.

Virgii sunt oameni loiali care doresc ca alții să se bazeze pe ei, indiferent dacă se află într-o situație legată de muncă sau ceva mai personal.
Девите са лоялни хора, които искат от другите да разчитат на тях, независимо дали това е ситуация, свързана с работата, или нещо по-лично.

Caut ceva mai personal.
Търся нещо, което е малко по-лично.

Mark, vreau să te întreb ceva mai personal.
Марк, искам да те питам нещо лично.

Dar până acum e ceva mai personal aşa, doar pentru mine.
Но за сега е по-скоро лично, само за мен.

Cred că mi-ar fi plăcut să scrii despre ceva mai personal.
Бих искал да си писала за нещо, което е по-лично.

Pot sa te intreb ceva mai personal?
Може ли да те попитам нещо лично?

Iartă-mă dacă voi reduce sfera acestei discuţii la ceva mai personal.
Простете ми, че ще прехвърля темата на разговора към нещо малко по-лично.

Poate ar trebui să fie ceva mai personal.
Може би трябва да се срещнем лично.

Poate cã imi poti oferi altceva, sã zicem, ceva mai personal.
Може би ще ми предложиш нещо друго. Нещо по-лично.

Ştiu că vin de obicei pentru afaceri, Dar de data asta am ceva mai personal.
Обикновено идвам тук по бизнес, но този път проблемът е малко личен.

Inhaleaza brusc Ascultă… Nu vreau să stric ziua, dar trebuie să discutăm ceva mai personal, mai delicat.
Вижте, не искам да ви развалям деня, но трябва да обсъдим нещо по-лично, по-деликатно.

Convingerile descriu în schimb conținutul educațional și cultural al oamenilor modul de tratare a altora arată ceva mai personal, capacitatea de empatie.
Вярванията описват образователното и културното съдържание на хората начинът за третиране на другите показва нещо по-лично, способността за съпричастност.

Totuşi, adevărul că nu tu alegi o viaţă de spion sub acoperire, decât dacă se petrece ceva mai profund, ceva mai personal, ceva greu de explicat, şi ceva mult mai dureros.
Истината, обаче, е, че не си избираш живота на скрит действащ агент, освен, ако нещо по-дълбоко не се случи под повърхността, нещо по-лично, нещо, трудно за обяснение и нещо доста по-болезнено.