Какво е " CHIPURILOR " на Български - превод на Български

• на лица

Примери за използване на Chipurilor на Румънски и техните преводи на Български

Jocul Chipurilor.
Играта на лица.

Când serveşti la mese, capeţi o bună memorie a chipurilor.
Покрай работата в ресторанта имам добра памет за лица.

Imaginile chipurilor detectate în timpul.
Изображенията с лица, разпознати по време.

Mulți oameni nu se mai pleacă înaintea idolilor și a chipurilor.
Повечето хора повече не се покланят на идоли и образи.

Acum sunt în raiul chipurilor extraterestre.
Сега са в Рая на извънземните чипове.

Emisfera dreaptă răspunde de simtul estetic, recunoasterea chipurilor.
В дясната половина е естетичния вкус, разпознаването на лица.

Trăsăturile chipurilor sunt puternic individualizate.
Чертите на лицето са строго индивидуални.

Elena a fost cea care a aranjat vânzarea chipurilor.
Елена беше тази, която ни натопи при продажбата на тези странни чипове.

Este oare permisă folosirea chipurilor în timpul rugăciunii?
Допустимо ли е да се използват изображения при молитва?

Imaginile chipurilor detectate în timpul înregistrării filmului sunt afişate pe ecranul INDEX.
Изображенията с лица, разпознати по време на запис, се извеждат на индекс екрана.

Este oare permisă folosirea chipurilor în timpul rugăciunii?
Но допустимо ли е да се използва изображение по време на молитва?

Magia„geografiei chipurilor” este protagonista Calendarului Lavazza 2017„We Are What We Live”, suntem ceea ce trăim.
Магията на„географията на лицата“ е главното действащо лице на календара на Lavazza за 2017 г.„We Are What We Live”- ние сме мястото, което обитаваме.

Trebuie să te concentrezi pe memorarea numelor şi chipurilor acestor studenţi.
Ерик трябва да се фокусираш и да запомниш имената и лицата на тези студенти.

Aminteşte-ţi mereu că valorile chipurilor utilizate în turneu sunt relevante numai pentru turneul în sine.
Не забравяйте, че стойността на чиповете, които се използват в един турнир, имат значение само за самия турнир.

Prin utilizarea unei cravate mici și mari, au creat impresia chipurilor zâmbitoare.
С помощта на малка и голяма вратовръзка те създават впечатлението за усмихнати лица.

E o deficienţă în percepţia chipurilor, cauzată de o leziune a lobului temporar.
Това е увреждане на лицеви възприятия причинени от поражения на темпоралния лоб.

Dar unii oameni de stiință, care inițial au fost încântați de implicațiile cosmice, spun că mai multe fotografii recente de la NASA ar putea ajuta la explicarea aspectului uman al chipurilor.
Но някои учени, които отначало бяха ентусиазирани от евентуалните последици, казват, че по-новите снимки могат да обяснят човешките лица.

Se poate considera că, închinarea adusă chipurilor, este acceptată de Dumnezeu?
Възможно ли е да се мисли, че поклонението, извършвано пред образа, ще се приеме от Бога?

Am fi dorit să mulțumim mult tuturor ambasadorilor, chipurilor și instituțiilor proeminente care ne-au vizitat campusul și ne-au susținut în munca noastră.
Ние би се радвал да изразя голяма благодарност към всички посланици, видни лица и институции, които са посетили нашия кампус и ни подкрепиха в нашата работа.

A fost o privire teribilă, sălbatică, furibundă şi plină de groază în faţa morţii şi a chipurilor necunoscute ale medicilor aplecaţi asupra lui.
Погледът беше страховит- и безумен, и гневен, и пълен с ужас пред смъртта и пред непознатите лица на лекарите, наведени над него.

Studii recente au demonstrat că partea dreaptă a chipurilor umane pot să exprime emoţiile cu mai multă acurateţe şi intensitate decât partea stângă, inclusiv supărarea.
Последните проучвания сочат, че дясната част на лицето ни по-добре изразява емоционалното ни състояние по-точно и по-силно от лявата, включително и когато сме ядосани.

A fost o privire teribilă, sălbatică, furibundă şi plină de groază în faţa morţii şi a chipurilor necunoscute ale medicilor aplecaţi asupra lui.
Това беше ужасен поглед, дали безумен, дали гневен и пълен с ужас пред смъртта и пред непознатите лица на лекарите, навели се над него.

Singurul conflict cu regulamentele bisericești, este că majoritatea chipurilor de sfinți sunt orientate spre sud, nu spre vest.
Единственото противоречие с църковните предписания е, че повечето ликове на светците гледат на юг, а не на запад.

Printr-o incercare de a crea o arta"populara"- care sa fie accesibila si paturilor sociale mai putin, sau deloc cultivate- s-a ajuns la o anume maniera de reprezentare artistica a chipurilor sfinte, adesea fara prea mare tangenta cu arta.
Чрез опита да се сътвори едно“популярно” изкуство, което да бъде прието и достъпно за масите или изобщо култивирано, се достига до определен маниер в представянето на светите образи, твърде често без особена връзка с изкуството.

Pentru a atinge aceste capacități de lider în domeniu, SanDisk utilizează cea mai mare densitate de 90 de nanometri cu memorie flash NAND/ MLC(Multi-Level Cell) de 4 gigabiți, tehnologia de stivuire a chipurilor și cea mai recentă generație de arhitectură de control pe 32 de biți.
За постигането на тези водещи в отрасъла капацитети, SanDisk използва най-висока плътност 90-нанометрова 4-гигабитова NAND/ MLC(многостепенна клетка) флаш памет, технология за натрупване на чипове и най-новото поколение архитектура на 32-битови контролери.