Какво е " CHIRIAŞII " на Български - превод на Български

• наемателите
• арендатори
• наематели
• квартирантите

Примери за използване на Chiriaşii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt chiriaşii noştri.
Те са наши арендатори.

Aveţi o listă cu chiriaşii?
Имаш ли списък на хората?

E sus. La chiriaşii ei.
Тя е горе при квартирантите.

Chiriaşii s-au judecat şi au câştigat.
Обитателите се бориха и спечелиха.

Bond, ţi-am alungat toţi chiriaşii.
Бонд, аз прогоних всичките ви наематели.

Toţi chiriaşii au câte o cheie.
Всички наематели имат ключ.

Crezi că tipul ăsta e unul dintre chiriaşii lui?
Мислиш, че този тип е един от наемателите му?

Aceştia sunt chiriaşii şi prietenii noştri.
Те са наши арендатори и приятели.

Există o singură cheie şi aici intră doar chiriaşii.
Има само един ключ, и той е на наемателя.

Ted e unul din chiriaşii mei şi muncitorul meu.
Тед е един от моите арендатори и работници.

Chiriaşii au fost evacuaţi şi clădirea e sortită pieirii.
Живущите са изгонени, сградата е бракувана.

Thorne este unul dintre chiriaşii mei cei mai buni.
Торн е един от най-добрите ми наематели.

Am eliberat sertarele pentru a le folosi chiriaşii.
Освобождавам чекмедже, за да се ползва от наемателя.

Sunteţi chiriaşii care au stat cel mai mult aici.
Вие сте най-дълго застоялите се наематели.

Nu, nimic. Îmi aleg chiriaşii cu atenţie.
Не, нищо, а и аз си избирам наемателите много внимателно.

Am acest portofel, şi aparţine unuia dintre chiriaşii dv.
Този портмоне принадлежи на една от наемателките ви.

Verificam chiriaşii din clădirea aia.
Просто правя проверка на наемателите в сградата Куинс.

Nu va mai fi nevoie de Clară şi chiriaşii se vor împrăştia.
Няма да има нужда от Клара и наемателите ще се разпръснат.

Unul dintre chiriaşii mei a plecat acum cinci minute.
Един от квартирантите ми си замина няма и пет минути от тогава.

Un număr mare de locuri de parcare pentru chiriaşii şi vizitatorii lor;
Голям брой паркоместа за наематели и посетители фасилити мениджмънт.

Chiriaşii, oamenii de la Aon se mutaseră în altă parte de acolo.
Наемателите, хората от"Aon" се бяха преместили другаде.

Aceştia sunt toţi chiriaşii din clădirea lui Roger.
Това са всички наематели в сградата на Роджър.

I-am verificat fişierele, şi se pare că Kanae şi-a înregistrat toţi chiriaşii.
Прерових файловете му Оказа се, че Канае е записвал всичките си наематели.

De fapt, domnule, chiriaşii mei îşi asigură singuri hrana.
Всъщност, сър, моите наематели си осигуряват собствена храна.

Chiriaşii trebuie să-şi facă singuri latrinele; proprietarul locuinţei pune la dispoziţie doar groapa.
Наемателите трябва сами да си правят нужник, домопритежателят дава само ямата.

Nu poţi da afară chiriaşii fără o înştiinţare corespunzătoare.
Не може да се изхвърлят наематели без да са надлежно уведомени.

În plus, chiriaşii care pot dovedi că plătesc chirii nejustificat de mari vor avea dreptul să ceară proprietarului o reducere.
Освен това, наемателите, които могат да докажат, че плащат неоснователно висок наем, ще могат да поискат намаляване на цената от своите хазяи.

Temperatură normală, chiriaşii poate fi aşteptată doar în primăvara şi toamna.
Нормална температура, наемателите може да се очаква през пролетта и есента.

Chestia cu chiriaşii e aceea că nu trebuie să le iei în considerare sentimentele.
Основното при компаньоните е, че не е нужно да се съобразяваш с тях.

Consilierul local a susţinut că păsările deranjau chiriaşii. Şi că cuiburile lor foarte mari prezentau un pericol atât pentru locuitorii din acest bloc, cât şi pentru pietoni.
Администрацията твърди, че птиците са опасни наематели и това им гнездо представлява опасност за обитателите на сградата и за пешеходците.