Какво е " CINE ARE DREPTATE " на Български - превод на Български

• кой е прав
• кой е бил прав

Примери за използване на Cine are dreptate на Румънски и техните преводи на Български

Cine are dreptate?
Кой би си помислил?

Vom vedea cine are dreptate.
Ще видим кой е бил прав.

Cine are dreptate? Cine greşeşte?
Кой прав, кой крив?

Dar acum vom şti cine are dreptate.
Но сега ще разберем кой е бил прав.

Cine are dreptate, cine nu.
Кое е правилно, кое не е..

Dumnezeu să decidă cine are dreptate şi cine greşeşte!
Бог да определи кой прав!

Este necesar să înțelegeți această întrebare și să înțelegeți cine are dreptate.
Необходимо е да разберете този въпрос и да разберете кой е прав.

Ca să vedem cine are dreptate, producătorii ne-au zis.
За да видим кой е прав, продуцентите ни каза.

Tu, din pacate, nu vei trai sa vezi cine are dreptate.
Вие за съжаление няма да доживея да видя кой е прав.

Cine este de vina, cine are dreptate și drepturile de ea, chiar dacă cineva?
Кой е виновен, кой е прав и правата на нея, въпреки че някой?

Alegerile viitoare vor dezvalui cine are dreptate.
Резултатите на следващите парламентарни избори ще покажат кой е бил прав.

Nu, esti prea ocupat a decide cine are dreptate a chiar observa ca acest lucru se întâmpla pentru mine.
Не, прекалено сте заети да решите кой е прав че дори да забележите че това се случва и на мен.

Când cearta s-a încheiat, nu contează cine are dreptate și cine nu.
Когато кавгата свърши, няма значение кой е прав, а кой не.

Nu îmi pasă cine are dreptate, nu îmi pasă cine se înşeală, dar îmi pasă de liniştea şi ordinea în această comandă.
Не ми пука кой прав, кой не, интересува ме само да има ред в това звено.

Vă propun să avem această dezbatere peste trei ani şi să vedem cine are dreptate.
Да проведем това разискване след три години и ще видим кой е прав.

Nu avem nevoie să înțelegem cine are dreptate și cine nu este. Bine.
Ние не трябва да се разбере кой е прав и кой не е. Добре.

Iar acest neurolog este peering în mințile noastre, încearcã sã descopere cine are dreptate.
А този невролог надзърта в нашите умове, опитвайки да открие кой е прав.

Să vedem cine are dreptate și cine nu e, și ce, de fapt, sunt optiunile binare brokeri nu sunt mediocre.
Нека да видим кой е прав и кой не е, и това, което в действителност са двоични опции брокери не са посредствени.

Trebuie să fii primul care îți ceri scuze, dincoloîn funcție de cine este vina și cine are dreptate.
Трябва да бъдете първият, който се извинявате отвъдв зависимост от това кой е виновен и кой е прав.

Mi-ar plăcea să dezbatem cine are dreptate sau nu, dar eu sunt responsabilă pentru siguranţa acestui oraş, şi tu nu ai autoritatea să mă opreşti.
Ще ми се да поспоря кой е прав и кой не, но аз съм отговорна за благополучието на този град, а вие не можете да ме спрете.

În vremuri normale, aş fi fost tentată să susţin că numai practica poate genera concluzii definitorii în această privinţă, pentru a se putea decide cine are dreptate.
При нормални условия бих се изкушила да кажа, че само въз основа на практиката ще бъде възможно да се направят окончателни изводи и да се реши кой е прав.

Nu este vorba despre cine are dreptate şi cine nu, ci despre necesitatea de a readuce dialogul politic în cadrul instituţiilor politice.
Не става дума за това кой е прав и кой не е, а за необходимостта да се върне политическият диалог в политическите институции.

Dezbaterile politice, și chiar multe conflicte, rar sunt rezultatul dinamicilor foarte clare, în care să se recunoască în mod clar și incontestabil cine greșește și cine are dreptate.
Политическите дебати и дори много конфликти рядко са резултат от отчетливо ясна динамика, в която ясно и недвусмислено да се каже кой е крив и кой е прав.

Dar acum, un alt fizician crede că am putea afla cine are dreptate, pentru că viitorul universului poate călători în timp, să ne întâlnească.
Но сега друг физик мисли, че ние може би сме в състояние да решим кой е прав, защото бъдещето на Вселената може би пътува назад във времето, за да се срещне с нас.

Cine are dreptate și cine nu, nu putem ști cu siguranță, dar este un fapt că vârful Musala este vârful cel mai impunător și cel mai înalt din Balcanii….
Кой е прав и кой не, ние няма как да твърдим със сигурност, но е факт, че връх Мусала най-величествения и висок връх на Балканите….

Desigur ca, într-un final, istoria ne va dezvalui cine are dreptate si cine se inseala, cu privire la toata chestia asta cu Sfarsitul lumii- care admite, bineinteles, ca exista, într-adevar un oarecare viitor pentru omenire.
Историята, разбира се, ще разкрие кой е прав и кой не по отношение на целия този въпрос за Края на света- това се предполага, разбира се, че някои бъдещи истории в действителност съществуват за човечеството.

Este destul de greu de spus cine are dreptate în această dispută, singurul lucru care poate fi spus cu încredere este sensul strict al cifrelor superioare care indică indicatorul de tensiune arterială.
Трудно е да се каже кой е прав в този спор, единственото, което може да се каже с увереност, е стриктното значение на горните цифри, показващи показателя за кръвното налягане.

Mâna lui Dumnezeu sa decida cine avea dreptatea, cine va invinge!
Нека Бог отсъди кой е прав и трябва да надделее!

Cine avea dreptate?
Кой беше прав?