Примери за използване на Cine are timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine are timp?
Кой разполага с време?Însă în secolul vitezei cine are timp de asta?
А във военно време кой разполага с това право?Dar cine are timp?
Но кой ти има време.Îmi place să aştept filmele. Cu programul meu încărcat cine are timp de citit?
Знаеш ли какво, предпочитам да изчакам филмите,искам да кажа с моя натоварен график кой има време за четене?Cine are timp de somn?
Кой има време за сън?
Хората също превеждат
Cu o astfel de atitudine, cine are timp să se uite înapoi?
С подобно отношение, кой има време да погледне назад?Cine are timp să mănânce?
Кой има време да яде?Politicienii ar trebui să întrebare… Dar cine are timp pentru că, dacă te duci la schi?
Това трябва да се питат политиците но кой има време за въпроси, когато всички вие скиорствате на Аспен?Cine are timp de asta?
Кой ти има време за това?În această epocă,oamenii sunt atât de decăzuți încât ce pot ei înțelege din Vedānta, și cine are timp să citească Vedānta?
В тази епохахората са толкова пропаднали, че какво биха разбрали от Веданта, пък и кой има време да чете Веданта?Păi… cine are timp?
Кой ли има време за игра?Cine are timp pentru asta?
Кой има време за това?Comentarii: cine are timp pentru a încerca crema.
Коментари: кой има време да се опита на крема.Cine are timp pentru astea?
Кой има време за това?!Oh, cine are timp pentru asta?
О, кой има време за това?Cine are timp, oricum?
Кой е ли време, така или иначе?Cine are timp să stea să păzească o banană?
Кой няма време да си нареже банана?Cine are timp să-și retragă bani de la prânz?
Кой има време да теглят пари на обяд?Cine are timp pentru a sintetiza rezultatele?
Кой ще има време да синтезира резултатите?Cine are timp, oricum cu munca si copii, nu?
Кой има време все пак, с работа и деца, нали?Cine are timp si chef poate urmari filmul aici.
Който има време и желание, може да изгледа този филм.Cine are timp de pierdut cu festinul dragostei.
Кой има време за нещо безполезно като това на празника на любовта?".Si cine are timp să se ocupe de repercusiunile morale?
А кой има времето да се разправя с моралната страна на въпроса?Cine are timp pentru viață, atunci când vă simțiți douăzeci și doi?
Кой има време за живот, когато се чувствате двадесет и две?Cine are timp de etica atunci când e bogat si t functioneaza scula.
Кой има време за етика когато той работи с опашка и е богат.Cine are timp de copii cand esti ocupata sa-i ajuti pe altii?
Кой има време за деца, когато си зает да помагаш на хората с техния живот?Cine are timp să aştepte toată ziua la o coadă pentru un produs patetic?
Кой има време да се реди на опашка цял ден за някакъв си тъп сладкиш?Dar cine are timp să treacă prin efortul de a pregăti o masă bună în fiecare zi?
Но кой има време да премине усилията за подготовка на добро хранене всеки ден?Cine are timp să fie blocat în spatele unui calculator în această eră a tehnologiei moderne?
Кой има време да седи пред компютъра в ерата на модерните технологии?Si cine are timp de cercetare fenomene sociale și culturale din întreaga lume și lucra?
И кой има време да изследва социални и културни феномени около света и освен това да тренира?
