Примери за използване на Cine va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine va dat-o?
Кой ви я даде?Nu ştii niciodată cine va fi atacat.
Никога не знаеш какво ще последва.Cine va pus acolo?
Кой ви натика там?Dacă mâine vine și eu mor, cine va spune Jones.
Ако утре идва и аз умре, който ще каже Jones.Cine va spus despre noi?
Кой ви каза за нас?
Хората също превеждат
Oradea află astăzi cu cine va juca în Europa.
Сейнт Джонстън още не знае с кого ще играе в Европа.Cine va plateste facturile?
Кой ви плаща сметките?Şi nu ştiu pe cine va crede juriul, pe tine, sau FBI-ul.
И не знам на кого ще повярва журито- на теб или на ФБР.Cine va plati pentru usa mea?
Кои ще ми плати вратата?Nu este o ultimă soluție, cine va pune toate ouăle într-un coș.
Не последна инстанция, който ще постави всички яйца в една кошница.Cine va fi copilul zeilor.
Кои ще бъдат децата на боговете.Când voi absolvi şi voi pleca, cine va avea grijă de tine?
Когато завърша и да отида,, който ще се грижи за теб?Cine va împărţi banii între ei?
Кои ще си поделят тази сума?Rămâne de văzut doar cine va candida la alegerile prezidenţiale.
Остана да разберем само, кого ще хвърлят и в президентската надпревара.Cine va deschide ceva aici?
În venirea lui Isus Hristos, cine va stabili un nou imperiu mondial.
В идването на Исус Христос, който ще установи нова световна империя.Cine va fi urmatorul ei victimă?
Коя ще е следващата й жертва?Ceilalți trebuie să decidă cine va fi acesta începând cu momentul revenirii sale.
През това време останалите решават какво ще бъде, когато се върне.Cine va fi acea crudă, prefăcută frumoasa regină?
Коя ще бъде жестоката, коварна прекрасна кралица?Iata cand si cu cine va juca primul meci Steaua Armatei.
Ето къде, кога и срещу кого ще е звездният мач.Pe cine va crede, pe mine sau pe tine?
На кого ще повярва, на теб или на мен?Dar, Nasser, cine va da vestea familiei lui?
Но, Насир, какво ще правим със семейството му? Не се тревожете,?Si cine va da… dreptul de a decide unde si cum voi trai?
И кой ви дава правото да определяте къде и как да живея?Indiferent cine va fi ales, pensia mea nu va creşte.
Независимо кого ще изберат, пенсията ми няма да се вдигне.Cine va sta degeaba şi va privi când cineva îi ameninţă copilul?
Кой би стоял и гледал как някой застрашава детето му?Dar cine va avea grijă de familia ta?
А какво ще стане с дъщеря Ви и жена Ви?Și cine va refuza o astfel de ofertă tentantă?
Кой би отказал на тези примамливи оферти?Și cine va face totul pentru a nu o pierde.
И който ще направи всичко, за да не я загуби.Dar cine va conduce o maşină care a fost irosită?
Но кой би карал кола, която е за боклука?Cu cine va face PSRM coaliții după alegeri, dacă nu va avea majoritate parlamentară?
С кого ще управлява БСП, ако няма пълно мнозинство?
