Примери за използване на Cineva a zis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva a zis taie.
Забелязах само защото някой каза:.Cineva a zis odată.
Mă bucur că te-am prins. Cineva a zis că pleci.
Радвам се, че те заварих, някой спомена, че заминаваш.Şi cineva a zis:.
И после някой каза:.
Хората също превеждат
Erau în jurul mesei, era tăcere şi cineva a zis:.
Всички били около масата, царяла тишина, и някой казал.Apoi cineva a zis:.
Тогава някой каза:.O ora! Si asta a fost acum 65 de ore, cand cineva a zis asta la radio!
За пет минути… и това беше преди 65 години, когато някой спомена за тях по радиото за първи път!Cineva a zis aer!
Одеве някой каза въздух!Dar mai întâi trebuie să măduc să caut nişte costume ruseşti pentru că cineva a zis că facem un număr cu ruşi.
Но първо трябва да намеря, знаеш, руски костюми, защото някой каза, че правим руски номер.Si cineva a zis ciudatul gand.
И изведнъж някой каза:.Am dat toate astea jos şi am dat peste podele minunate de lemn, grinzi vopsite şi arăta--în timp ce renovam locul, cineva a zis.
Свалихме всичко това и открихме красиви дървени подове,варосани греди и изглеждаше… докато ремонтирахме, някой каза:.Cineva a zis asta la miting.
Някой каза това на събранието.Acum 25 de ani cineva a zis că asta este extraordinară.
Cineva a zis:"Ce facem acum?"?
Някой попита:"И сега какво"?La înmormântarea lui, cineva a zis:"L-a pedepsit Dumnezeu pentru că i-a ajutat pe evrei.".
На погребението му, някой казал,"Това е Божието наказание, че помагаше на евреите.".Cineva a zis c-a fost un singur om.
Era, apoi cineva a zis ceva despre un câine, şi apoi.
Беше, но тогава някой каза нещо за куче и.Cineva a zis că ucigaşul este aici.
Някой каза, че убиеца е бил тук.Dar cineva a zis că trebuiau să fie oameni.
Някой каза, че са хора.Cineva a zis că s-a îmbolnăvit.
Някой каза, че се разболял или нещо подобно.Cineva a zis că crede că eşti tu.
Някой каза, че съм си мислел, че си бил ти.Cineva a zis că e din Serviciile Secrete.
Някой каза, че е от тайните служби.Cineva a zis că sunt bune pentru digestie.
Някой рече, че били полезни за червата.Cineva a zis că… Că e un semn de la Dumnezeu.
Някой каза, че това е знак от Господ.Cineva a zis că eu, prin scrisul meu, colorez lumea.
Някои казват, че с рисунки съм осмял света.Cineva a zis că se servesc nişte ciuperci umplute.
Някой каза, че тъкмо са сложили няколко пълнени гъби.Cineva a zis că a văzut pe cineva alergând.
Някой каза, че е видял как някакъв тича.Cineva a zis odată, că familia e un paradis într-o lume fără inimă.
И някой беше казал, че семейството е рай в един безсърдечен свят.Păi, cineva a zis că pe aici e un urias dobitoc aruncător de flăcări?
Ами някой спомена, че наоколо се мотаел невероятен, бълващ огън и жупел задник?
