Какво е " CINEVA CERE " на Български - превод на Български

• някой иска
• някой поиска
• някой кандидатства

Примери за използване на Cineva cere на Румънски и техните преводи на Български

Cineva cere un manager?
Някой пита за управителя?

Intrebați cineva, cere soția mea.
Питайте някого0 питайте жена ми.

Cineva cere să fie pedepsit.
Някой иска да бъде напляскан.

Problema este că cineva cere dreptul de vizită imediat.
Проблемът е, че някой иска незабавно посещение.

Ce se întâmplă mai precis când cineva cere azil în UE?
Какво точно се случва, когато някой кандидатства за убежище в ЕС?

Benjamin, cineva cere permisiunea de a urca la bord.
Бенджамин, някой иска разрешение да се качи на борда.

Dacă nu înțelegeți ce spune cineva, cereți clarificări.
Ако не разбирате какво казва някой, помолете за изясняване.

Daca cineva cere despre mine, nu le spune-am ma vede pe mine.
Ако питат за мен, не казвайте, че ме познавате.

Ce se întâmplă când cineva cere azil în Uniunea Europeană?
Какво точно се случва, когато някой кандидатства за убежище в ЕС?

Dacă cineva cere ajutor sau sfaturi încearcă să ajuți.
Ако някой има нужда от съвет или подкрепа, ще ви потърси.

Mereu mi s-a părut ciudat, iar acum cineva cere dosarele alea.
Нещо винаги изглеждаше странно и сега хората искат тези папки.

Dacă cineva cere Merlot, plec. Nu beau în nici un caz Merlot!
Ако някой си поръча мерло, аз си тръгвам!

Impăratul nostru este prea-slăvit şi suferă dacă cineva cere de la El lucruri mărunte.
Нашият Цар е преславен и негодува, ако някой проси от Него някакви дребни неща.

Și dacă cineva cere ajutor, atunci există supraviețuitor.
И ако някой се обади за помощ, а след това там са оцелели.

Iei certificatul, cumperi cosciugul, organizezi funerarile, daca cineva cere mita, da-i mita!
Вземи разрешителното, купи ковчег, организирай погребението, ако някой иска подкуп дай му!

Doar pentru că cineva cere ajutor, nu înseamnă şi că-l vor primi.
Това, че някой търси помощ, не означава, че ще я получи.

(Râsete) Imaginaţi-vă că faceţi parte dintr-o„reţea” la un eveniment sportiv. Toată lumea stă în rânduri ca aici, iar cineva cere o bere care se serveşte de la capătul rândului.
(Смях) Представете си, че сте част от една мрежа, може би сте на спортно събитие. Седите в такива редове някой моли за бира и я подават по пътеката.

În lumea mea, când cineva cere azil, cererea trebuie serios analizată.
На моя свят, когато някой поиска убежище, това се гледа насериозно.

Pentru majoritatea oamenilor, această întrebare este ca cineva cere audierea- cum am un accident de masina?
За повечето хора, този въпрос е като изслуша някой поиска- как да имам автомобилна катастрофа?

În cazul în care cineva cere, ne ține împărăția lui Alfred în siguranță… din nou.
Ако някой поиска, Ние поддържаме царството на Алфред безопасно… отново.

Cineva cere o conexiune la calculatorul dumneavoastră. Permiterea acesteia va permite utilizatorului de la distanță să vă urmărească biroul.
Някой е заявил връзка с компютъра ви. Ако разрешите достъпа му, той ще може да наблюдава екрана ви.

Spune oamenilor noştri că dacă cineva cere fete, mai ales fete tinere, noi n-avem.
Кажи на хората ни, че ако някой иска момичета, особено млади момичета, да не предлагат.

Dar dacă cineva cere cinci dolari o filă, probabil gasiti altcineva care va vinde-le pentru mai ieftin.
Но ако някой иска пет долара раздел, вероятно можете да намерите някой друг, който ще продават ги за по-евтини.

Cineva nu poate să adoarmă fără o poveste despre Little Mermaid, cineva cere o poveste despre Kolobka și cineva îi place să audă despre aventurile incitante ale eroilor de poveste.
Някой не може да заспи без история за Малката русалка, някой иска история за Колобка, а някой просто обича да чува за вълнуващите приключения на приказни герои.

Dacă cineva cere $10k în plus faţă de ce indică ICM şi încă îţi mai doreşti într-adevăr înţelegerea, să nu te oferi niciodată să îi plăteşti tu din partea ta, ci să plăteşti doar o parte din ei.
Ако някой поиска $10 000 повече от това, което вашият независим модел на чиповете(ICM) казва, и вие все още искате да играете, никога не предлагайте да ги платите от собствения си джоб, но платете част от тях.

Dacă există cineva, cereți să deschideți o fereastră sau o fereastră(chiar și în timpul iernii).
Ако има някой, помолете да отворите прозорец или прозорец(дори през зимата).

Oricum, când cineva cere azil în numele Falun Gong, el și-a dat viitorul[către] Falun Gong.
Така или иначе, щом веднъж някой кандидатства за убежище в името на Фалун Гонг, той е дал бъдещето си на Фалун Гонг.

Chiar şi-atunci când cineva cere empatie şi înţelegere de la tabăra adversă, aproape mereu conversaţia devine o dezbatere despre cine merită mai multă empatie.
Дори, когато някой предложи съпричастност и разбиране към другата страна, разговорът почти винаги преминава в дебат за това кой заслужава повече съпричастност.

În cazul în care cineva cere să acceseze un anumit fișier, iar în cazul în care solicitantul nu are nevoie să acceseze fișierul, el sau ea nu ar trebui să li se acorde accesul la acesta.
Ако някой иска да получите достъп до даден файл, и когато заявителят няма нужда да има достъп до файла, той или тя не следва да се предоставя достъп до нея.

Ajunge: Spune-i cuiva, cere prietenilor, adulți, profesori și părinți.
Достигнете: Кажете на някого, попитайте приятели, възрастни, учители и родители.