Какво е " CINICE " на Български - превод на Български

• цинични
• цинична
• циничните
• цинично

Примери за използване на Cinice на Румънски и техните преводи на Български

Trăim vremuri cinice, Alec.
Живеем в цинични времена, Алек.

Metodele de oblăduire și camuflare sunt din ce în ce mai perfide și cinice.
Затова и фалшификациите стават все по-безсрамни и цинични.

Războaiele cinice ale noului mileniu.
Циничните войни на новото хилядолетие.

Forțele terorii sunt din ce în ce mai cinice și perfide.
Терористични сили действат все по-коварни и цинично.

Aderenții filosofiei cinice erau Cratet, Diogenes de Sinop.
Привърженици на циничната философия са Крает, Диоген от Синоп.

Iar pentru mine, acesta este unul din exercițiile cinice din medicină.
И за мене, това е едно от циничните упражнения в медицината.

S:(îngândurat) Facem remarci cinice, dar nu mai e chiar ca atunci când suntem oameni.
П:(замислено) Ние правим цинични забележки, но вече не е като при хората.

Îşi pot băga în fund calculele lor cinice despre ţara mea.
Могат да си заврат циничните изчисления за страната ми в задниците.

Nu lăsați aceste om- maimute cinice vă ruina cu prost lor, atitudinilor primitive.
Не оставяй тези цинични мъже-маймуни да те развалят с тъпото си примитивно държание.

Actele teroriste de la Bagdad şi Istanbul sunt crime cinice, care….
Терористичните актове в Багдад и Истанбул са цинични престъпления.

N-avem nevoie de comentariile tale cinice, care ne povestesc experienţa ta.
Нямаме нужда от заядливите ти коментари, които да описват преживяването.

Sosește la Atena și devine elevul lui Antisthene, întemeietorul școlii cinice.
Преселил се в Атина, където станал ученик на основателя на киническата школа Антистен.

Miranda Hobbes este o avocata cu pareri cinice despre barbati si relatii.
Миранда Хобс(в ролята Синтия Никсън)- адвокатка с цинично мнение за връзките и мъжете.

În schimb, numele lui Machiavelli a devenit un sinonim al politicii brutale şi cinice.
Вместо това името на Макиавели става нарицателно за безскрупулна и цинична политика.

Atunci aş vrea să nu mai spui lucruri cinice şi urâcioase, care sunt împotriva vieţii înseşi.
Тогава ми се искаше да не беше казвал тези цинични и лоши неща, които са срещу живота.

Actele teroriste de la Bagdad şi Istanbul sunt crime cinice, care….
МВнР на РФ: Терористичните актове в Багдад и Истанбул са цинични престъпления, за които няма оправдание.

Dar guvernele din UE nu sunt mereu cinice, aşa cum arată statisticile pentru 2009.
Все пак европейските правителства не винаги са толкова цинични, колкото внушават данните от доклада.

Cuvintele tale sarcastice, miloase, cu multiple înţelesuri, şi micile mişcări cinice ale buzelor tale.
Тези малки саркастични и двусмислени изрази, тези малки цинични движения на устните.

Publicaţia a avut întotdeauna editoriale provocatoare, cinice, cu caricaturi, şi era faimoasă pentru simţul umorului său.
Вестникът винаги е имал провокативна, цинична заглавна страница с карикатури и е известен с чувството си за хумор.

Sunt convins că statele membre care se află în situaţii dificile nu au nevoie de sfaturi cinice.
Убеден съм, че държавите-членки, които се намират в затруднено положение, не се нуждаят от цинични съвети.

Miranda Hobbes(Cynthia Nixon)- un avocat cu viziuni extrem de cinice asupra barbatilor si relatiilor.
Миранда Хобс(в ролята Синтия Никсън)- адвокатка с цинично мнение за връзките и мъжете.

Respinge și condamnă încercările cinice și absurde de a acuza organizația Memoria de sprijinire a organizațiilor teroriste;
Отхвърля и осъжда циничните и абсурдни опити за замесване на„Мемориал“ в престъплението подпомагане на терористични организации;

Deci… As putea spune pe baza dovezilor clare… ca toate teoriile tale despre dragoste suna ca si barfele unei femei cinice si amare!
Бих казал, базирайки се на доказателствата… теориите ти за любовта звучат като безсмислици на една тъжна, цинична жена!

Astfel de pretenţii pot fi interpretate ca nişte trucuri cinice destinate să profite de persoane credule.
Подобни твърдения могат да бъдат вързприети като цинична тактика имаща за намерение да бъдат подведени наивни лица.

Avocaţii sunut fiinţe cinice- Sigur că au gândirea critică bine dezvoltată, însă asta nu transformă automat o persoană într-un cinic!
Адвокатите са цинични същества- Да, те имат много добре развито критическо мислене, но това не ги превръща автоматично в циници!

În cazul în care împăratul decide că acestea au fost peiorative sau cinice față de dinastie, persecutarea scriitorului începea.
Ако императорът реши, че те са обидни или цинични спрямо династията, той заповядва преследване.

Și aplică în mod selectiv aceste legi împotriva dușmanilor lor, citând importanța respectării legii cu zâmbete mari și cinice pe față.
Те селективно ги прилагат срещу враговете си и с широки, цинични усмивки на лицата си казват, че е много важно законът да се спазва.

Stiu ca e demodat sa spui asta, fiindca traim In timpuri cinice, dar ne tratam clientii ca si cum ar face parte din familie.
Осъзнавам, че звучи старомодно, защото живеем в цинични времена, но се отнасяме към клиентите си, сякаш са част от семейството.

Estetul dă dovezi cinice, foloseşte epigrame şi paradoxuri uluitoare, în timp ce îşi explică părerile despre moralitate prin artă. Brian.
Естетите винаги имат характерни цинични доказателства, изпълнени с ясни епиграми и изумителни парадокси, които използват, за да обяснят разбиранията си за морала в изкуството.