Какво е " CIOPLITĂ " на Български - превод на Български

• издялан
• издълбан
• е от дялан

Примери за използване на Cioplită на Румънски и техните преводи на Български

Cioplită din granit.".
Изсечена от гранит.

Memoria cioplită în piatră.
Памет запечатана в камъка.

Uite, e evident că această piatră a fost cioplită cu mâna!
Вижте, този камък е очевидно се отсича на ръка!

Piatră cioplită Buddha marcator, centrale India, din secolul al 16-lea.
Буда издълбан в камък, Централна Индия, 16-ти век.

Această umbră este ideală pentru fetele cu o figură cioplită.
Този сянка е идеален за момичета с изрязана фигура.

Da, cioplită din acelasi protodermis în care l-ai încătusat pe Makuta.
Да, изваяно от същия протодермис, в който запечатахте Макута.

Ai nevoie de un munte de aur. Sau de statuia cioplită a unei femei?"?
Златна планина ли искаш, или изваяна като статуя жена?

Legea a fost cioplită în piatră, de strămoşi şi nu poate fi schimbată.
Издълбан е върху този камък от предците ни. Не може да бъде променян.

A fost slefuită ca o sferă perfectă de elemente şi cioplită de timp.
Стихиите са го оформили в съвършена сфера, а времето е набраздило повърхността му.

Îţi dau şi pana asta, cioplită cu multă migală din dintele unui carnivor.
Като ще ти дам и това перце, което внимателно изрязах от зъб на карно.

Nu au fost doar scrijelite pe suprafaţa pietrei, fiecare linie a fost cioplită individual.
Това не са просто драскотини. Всяка линия е отделно издялана.

Răzuitor- Unealtă de piatră cioplită folosită la curățarea pieilor de animale.
Стъргалка- Дялано каменно оръдие, използвано за щавене на животински кожи.

Construită din gresie cioplită, ca și caracteristici ale bisericii sunt marile cornișe principale și dublul jug de piatră și cărămidă roșie.
Изградена е от дялан пясъчник, като характерни особености на църквата са големият главен корниз и двойната, фичевска кобилица от камък и червени тухли.

Deaceea, pentrucă pe sărac îl călcaţi în picioare, şi luaţi daruri de grîu dela el: măcar că aţi zidit case de piatră cioplită, nu le veţi locui; măcarcă aţi sădit vii foarte bune, nu veţi bea din vinul lor!
Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него платки жито, Затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, Ако и да сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им!

Construită din gresie cioplită, ca și caracteristici ale bisericii sunt marile cornișe principale și dublul jug de piatră și cărămidă roșie.
Сградата е била изградена е от дялан пясъчник, като характерни особености на църквата са големият главен корниз и двойната, фичевска кобилица от камък и червени тухли.

Ziua, din nou o statuie parcă neterminată. Cioplită grosier ca cea dintâi lumină vagă a zorilor.
Денят- отново с"незавършения" белег: грубо изсечен като смътното развиделяване призори.

Ceramica, obiectele de uz casnic, diverse obiecte de cretă cioplită, ba chiar și porțiuni întregi decupate din pereții de cretă au fost transportate la Muzeul Regional Dobrogea și Muzeul de Arheologie București.
Керамиката, домакинските уреди, различни предмети от издълбан варовик, но и даже цели части, откъснати от варовиковите стени, са пренесени в Регионален Музей Добруджа и Археологическия музей в Букурещ.

Vârf de săgeată- Vârf de săgeată din piatră cioplită fixat pe săgeată cu ajutorul ligamentelor de animale sau fibrele plantelor.
Връх на стрела- Издялан каменен връх на стрела, прикрепен към стрелата с помощта на животински сухожилия или растителни влакна.

Vârf de săgeată- Vârf de săgeată din piatră cioplită fixat pe săgeată cu ajutorul ligamentelor de animale sau fibrele plantelor.
Накрайници стрели- Издялан каменен връх на стрела, прикрепен към стрелата с помощта на животински сухожилия или растителни влакна.

Vârf de săgeată- Vârf de săgeată din piatră cioplită fixat pe săgeată cu ajutorul ligamentelor de animale sau fibrele plantelor.
Накрайници стрели- Издяланите каменни върхове на стрели били прикрепени към стрелата с помощта на животински сухожилия или растителни влакна.

Cercetatorii se apropie dragă puțin această clădire frumoasă, pe dreapta veti gasi un zid de cărămizi piatră cioplită, cu o caracteristică cruce din 6 Pentru a stânga, veți vedea buiandrugului cruce ceea ce dovedește faptul că biserica a trăit pe prin Evul Mediu.
Изследователите подхождат малко скъпа тази красива сграда, в дясно ще намерите тухлена стена от камък, издълбани с кръст характеристика на 6-ти В ляво ще видите кръста щурца, което свидетелства, че църквата е живял през Средновековието.

Orașul Roman Romula cuprinde o serie de edificii păstrate în diferite stări de conservare, astfel: ziduri de piatră cioplită, ziduri de cărămidă, resturile unei mari construcții, canalul cu podul roman, porțile de vest nord și sud ale orașului, valul de sud, thermele orașului, resturile unor edificii și construcții, curia orașului, etc.
Може би в едно от укрепленията на Олт. Римският град Ромула включва редица сгради, запазени в различни състояния на консервация, като например: стени от дялани камъни, тухлени стени, останки от голяма сграда, канал ма мост, римски порти на северозапад и на юг от града, южната вълна, термалния град, останките на някои сгради и строителство, курията на града на т. н.

Şi puteţi citi… cioplit în Piatră… va coborî cu slavă.
И можете да прочетете, изсечено в камъка:.

Şi este cioplit, deci arunci o atunci când aţi terminat.
И е пукната, така че я хвърли, когато свършиш.

A fost cioplit cu 1.500 de ani înainte de naşterea lui Iisus.
Направена е 1500 години пр. Хр.

Un totem cioplit din oasele unui războinic se va ridica.
Тотем издялан от костите на воин ще се издигне.

Au cioplit numarul pe capacul cutieibox.
Номерът беше изваян на капака на ковчега.

Încă mai aştept să-mi cioplesc versurile pe stânca aceea!
Чакам да издялам поезията си върху онези скали!

El cioplește vechiul simbol al regelui!
Той дълбае древния символ на краля!

Dar este cioplit. Aici.
Но тук е издялан.