Какво е " CLIMATULUI DE AFACERI " на Български - превод на Български

• на бизнес климата
• бизнес условия
• на деловия климат
• на бизнесклимата
• на деловата среда

Примери за използване на Climatului de afaceri на Румънски и техните преводи на Български

Evoluția climatului de afaceri.
Еволюция на бизнес климата.

Evoluția economiei marocane evoluția climatului de afaceri.
Еволюция на мароканската икономика еволюцията на бизнес климата.

Avem climatului de afaceri ideal.
Бизнес климатът е идеален.

Banca Mondială sprijină îmbunătăţirea climatului de afaceri din Albania.
Световната банка подкрепя подобряването на деловия климат в Албания.

Indicele climatului de afaceri al Bulgariei a crescut în august.[Reuters].
Индексът за бизнес климата в България се е повишил през август.[Ройтерс].

Ce ar trebui să facă autorităţile pentru îmbunătăţirea climatului de afaceri?
Какви мерки трябва да се предприемат за подобряването на бизнес климата у нас?

Acest lucru se datorează climatului de afaceri nefavorabil în sectorul de industrie și în sectorul serviciilor.
Това се дължи на по-неблагоприятния бизнес климат в промишлеността и в сектора на услугите.

Afaceri: Banca Mondială urmăreşte îmbunătăţirea climatului de afaceri din Albania.
Бизнес: Световната банка иска подобряване на бизнес климата в Албания.

Datorită crizei economice şi climatului de afaceri nefavorabil, firma concediază aproape 50% din personal.
Поради развихрящата се криза и трудните бизнес условия, компанията ще трябва да съкрати близо 50% от служителите си.

Putin a mai spus ca guvernul va continua sa lucreze la imbunatatirea climatului de afaceri din Rusia.
Путин обеща държавата ще продължи да работи за подобряване на бизнес климата в Русия.

Din cauza crizei economice şi climatului de afaceri nefavorabil, firma concediază aproape 50% din personal.
Поради развихрящата се криза и трудните бизнес условия, компанията ще трябва да съкрати близо 50% от служителите си.

FMI avertizează guvernul albanez cu privire la creşterea datoriei publice şi cere îmbunătăţirea climatului de afaceri din ţară.
МВФ отправи предупреждение към албанското правителство за нарастващия държавен дълг и призова за подобряване на бизнес климата в страната.

Centrul vizează simplificarea procedurilor de înregistrare a companiilor, stimularea climatului de afaceri şi crearea unei imagini mai atractive pentru investitori a Albaniei.
Центърът цели да опрости процедурите по регистрирането на компаниите, да подобри бизнес климата и да направи Албания по-привлекателна за инвеститорите.

Pentru a le obţine pe amândouă, guvernul macedonean va trebui însă să depună eforturi imense pentru transformarea climatului de afaceri.
За да постигне и на двете, обаче, македонското правителство ще трябва да положи големи усилия за трансформиране на бизнес климата.

El a încurajat aplicarea reformelor structurale pentru îmbunătăţirea climatului de afaceri şi atragerea investiţiilor străine.
Той поощри продължаването на структурните реформи като основа за подобряване на бизнес климата и привличане на чужди инвестиции.

Progresul presupune însă efortul susţinut al autorităţilor pentru adoptarea reformelor necesare şi îmbunătăţirea climatului de afaceri.
Движението напред, обаче, ще изисква по-големи усилия от страна на правителството да проведе необходимите реформи и да подобри бизнес климата.

Îmbunătăţirea climatului de afaceri este o măsură importantă pe care atât Serbia, cât şi Macedonia ar trebui să o adopte, potrivit şefilor oficiilor Băncii din Belgrad şi Skopie.
Подобряването на деловата среда е основна мярка, която Сърбия и Македония би трябвало да приемат, според ръководителите на службите на Банката в Белград и Скопие.

Cu toate acestea, a existat o redresare modesta la inceputul anului, datorita consumului privat si a imbunatatirii climatului de afaceri.
Въпреки това, налице е скромно възстановяване от началото на годината, благодарение на потреблението на домакинствата и подобрен бизнес климат.

Fondul a felicitat de asemenea guvernul pentru progresul obţinut recent în îmbunătăţirea climatului de afaceri, inclusiv în reforma judiciară şi în implementarea măsurilor de combatere a corupţiei.
Фондът даде висока оценка на правителството и на отбелязания напоследък прогрес в подобряване на бизнес климата, включително съдебната реформа и на прилагането на мерки в борбата срещу корупцията.

Reglementările restrictive, inclusiv în sectorul comerțului cu amănuntul, limitează concurența în sectorul serviciilor și au un efect negativ asupra climatului de afaceri.
Ограничителните разпоредби, включително в сектора на търговията на дребно, ограничават конкуренцията в сектора на услугите и оказват натиск върху бизнес климата.

Declarația comună a salutat progresele înregistrate în ce priveşte îmbunătățirea climatului de afaceri și a situației IMM-urilor din Georgia, dar a subliniat faptul că guvernul ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a răspunde nevoilor IMM-urilor.
В съвместната декларация приветстваха постигнатия напредък за подобряване на бизнес климата и положението на МСП в Грузия, но подчертаха още, че правителството трябва да прави повече, за да отговори на нуждите на МСП.

Deputatilor din Primorye ^in lunile care au urmat au facut o multime de lucru care vizeaza ^imbunatatirea climatului de afaceri din Primorsky Krai.
Депутатите на Primorye през изминалите месеци са свършили бессчетно труд, насочена към подобряване на бизнес климата на Приморския Закраина.

Dezvoltarea climatului de afaceri din Bosnia şi Herţegovina este împiedicată de lipsa unui sistem eficient de prelucrare a datelor statistice, a declarat miercuri adjunctul înaltului reprezentant al comunităţii internaţionale, Lawrence Butler, unui grup de studenţi.
На подобряването на бизнесклимата в Босна и Херцеговина пречи липсата на ефективна система за обработка на статистическите данни, каза главният заместник върховен представител на международната общност в страната, Лорънс Бътлър, пред група студенти в сряда.

Albania se află printre primele zece ţări din lume în ceea ce priveşte îmbunătăţirea climatului de afaceri, potrivit Băncii Mondiale.[Getty Images].
Албания е сред първите десет страни в света по отношение на подобряване на деловия климат, смята Световната банка.[Гети Имиджис].

Pentru a stabili riscul de tara, Coface combina perspectiva economica, financiara si politica a tarii, experienta de plata a Coface si evaluarea climatului de afaceri.
За да се определи страновия риск, Кофас обединява икономическата, финансовата и политическата перспектива на страната, опита в разплащанията и оценката на бизнес климата.

Introducerea acestui sistem este doar o piatră mică din mozaicul numit îmbunătăţirea climatului de afaceri", declară Vicepremierul Minco Jordanov.
Въвеждането на тази система е само едно малко камъче в мозайката, наречена подобряване на бизнесклимата," казва заместник-министър председателят Минчо Йорданов.

Pentru a determina riscul de ţară, Coface combină perspectivele economice, financiare şi politice ale ţării respective, experienţa Coface privind plăţile şi evaluarea climatului de afaceri.
За да се определи страновия риск, Кофас обединява икономическата, финансовата и политическата перспектива на страната, опита в разплащанията и оценката на бизнес климата.

Brazilia nu a profitat de avantajele economiei infloritoare din trecut pentru a adopta reformele necesare modernizarii infrastructurii si imbunatatirii climatului de afaceri din tara.
Бразилия не можа да се възползва от оживената доскоро икономика, за да предприеме реформи, необходими за модернизирането на инфраструктурата и подобряването на бизнес климата си.