Какво е " CLINICE COMUNE " на Български - превод на Български

• съвместни клинични
• общи клинични
• съвместните клинични
• съвместната клинична
• съвместна клинична

Примери за използване на Clinice comune на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste specii au semne clinice comune:.
Всички тези видове имат общи клинични признаци:.

(21a) Evaluările clinice comune necesită toate datele clinice și dovezile științifice accesibile publicului furnizate de dezvoltatorii de tehnologii medicale.
(21а) При съвместните клинични оценки се изискват всички клинични данни и публично достъпни научни доказателства, предоставени от разработчиците на здравни технологии.

În ciuda diversității cauzelor dermatita, toate acestea au caracteristici clinice comune:.
Независимо от голямото разнообразие на причините за дерматит, всички те имат общи клинични характеристики:.

În practica medicală, există câteva semne clinice comune ale procesului inflamator al mucoasei, indiferent de forma bolii.
В медицинската практика има няколко често срещани клинични признака на възпалителния процес на лигавицата, независимо от формата на заболяването.

În ciuda numărului mare de dermatite la pisici, toate acestea au caracteristici clinice comune:.
Независимо от голямото разнообразие на причините за дерматит, всички те имат общи клинични характеристики:.

(dc) rapoartele finale privind evaluările clinice comune și rapoartele de sinteză într-un format ușor de utilizat în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene;
Г в окончателните доклади за съвместна клинична оценка и обобщените доклади в съобразен с потребностите и познанията на неспециалистите формат, на всички официални езици на Европейския съюз;

(f) cooperarea cu organismele notificate și cu grupurile de experți cu privire la elaborarea și actualizarea evaluărilor clinice comune ale dispozitivelor medicale.
Сътрудничество с нотифицираните органи органите и с експертни експертните групи за изготвянето и актуализацията на съвместни клинични оценки на медицински изделия.

(30) Pe parcursul perioadei de tranziție, participarea la evaluările clinice comune și la consultările științifice comune nu ar trebui să fie obligatorie pentru statele membre.
(30) По време на преходния период участието в съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации не следва да бъде задължително за държавите членки.

(aa) adoptă normele referitoare la conflictele de interese pentru funcționarea grupului de coordonare și efectuarea evaluărilor clinice comune și a consultărilor științifice comune..
A a приема правила за конфликти на интереси за функционирането на Координационната група и провеждането на съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации;

Statele membre pot întârzia participarea lor la sistemul de evaluări clinice comune și de consultări științifice comune menționate în secțiunile 1 și 2 din capitolul II până la….
Държавите членки могат да отложат участието си в системата на съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации, посочени в глава II, раздели 1 и 2, до….

Toate observațiile, care sunt publice și cărora li se răspunde dacă este necesar, se publică pe platforma informatică menționată la articolul 27, după finalizarea evaluării clinice comune.
Всички коментари, които са достъпни за обществеността и на които е даден отговор, когато това е поискано, се публикуват на посочената в член 27 ИТ платформа, след приключване на съвместната клинична оценка.

Unele dintre aceste boli sunt, de asemenea, genetice şi prezintă câteva trăsături clinice comune, însă fiecare se particularizează prin anumite aspecte clinice şi de laborator.
Някои от тези заболявания също са генетични и да споделят някои общи клинични прояви; въпреки това, всяко има своите отличителни клинични и лабораторни характеристики.

Evaluările clinice comune ar facilita accesul mai rapid, ar evita duplicarea la nivel național și ar oferi o mai mare coerență, claritate și predictibilitate pentru toți cei implicați în acest proces.
Съвместните клинични оценки ще улеснят по-бързия достъп, ще избегнат дублирането на национално равнище и ще предоставят по-голяма съгласуваност, яснота и предсказуемост за всеки участник в процеса.

Este important să se delimiteze în mod clar domeniul de aplicare al evaluărilor clinice comune pentru a se preciza faptul că acestea se concentrează asupra examinării și analizării factuale a dovezilor disponibile.
Важно е ясно да се очертае обхватът на съвместните клинични оценки, за да се поясни, че те са съсредоточени върху фактическия преглед и анализ на наличните доказателства.

În cazul în care sunt disponibile dovezi suplimentare importante înainte de înnoirea autorizației de introducere pe piață, grupul de coordonare poate efectua actualizări ale evaluărilor clinice comune.
Ако значително време преди подновяването на разрешението за търговия станат налични важни допълнителни доказателства, Координационната група следва също да обсъди извършването на актуализиране на съвместната клинична оценка.

Actualizările evaluărilor clinice comune sunt solicitate atunci când au fost publicate sau puse la dispoziție noi informații care nu erau disponibile la data publicării raportului comun inițial.
Актуализации на съвместни клинични оценки се изискват, когато е публикувана или предоставена нова информация, която не е била на разположение към момента на първоначалния съвместен доклад.

În cazul în care sunt disponibile dovezi suplimentare importante înainte de reînnoirea autorizației de introducere pe piață, grupul de coordonare ar trebui, de asemenea, să aibă în vedere realizarea unei actualizări a evaluării clinice comune.
Ако значително време преди подновяването на разрешението за търговия станат налични важни допълнителни доказателства, Координационната група следва също да обсъди извършването на актуализиране на съвместната клинична оценка.

(21) Evaluările clinice comune și consultările științifice comune necesită schimb de informații confidențiale între dezvoltatorii de tehnologii medicale și autoritățile și organismele responsabile de ETM.
(21) При съвместните клинични оценки и съвместните клинични консултации може да се изисква споделяне на търговска поверителна информация между разработчиците на здравни технологии и институциите и органите за ОЗТ.

Evaluatorii și coevaluatorii au dreptul la o indemnizație specială, aprobată de Comisie, compensându-i pentru activitatea lor privind evaluările clinice comune și consultările științifice comune în conformitate cu dispozițiile interne ale Comisiei.
Оценителят и съоценителите имат право на специални надбавки за компенсация на работата им по съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации в съответствие с вътрешните разпоредби на Комисията.

Grupul de coordonare inițiază evaluări clinice comune ale tehnologiilor medicale pe baza programului său de lucru anual prin desemnarea unui subgrup care să supravegheze elaborarea raportului privind evaluarea clinică comună în numele grupului de coordonare.
Координационната група предприема съвместни клинични оценки на здравните технологии въз основа на годишната си работна програма, като определя подгрупа, която да ръководи изготвянето на доклада за съвместна клинична оценка от името на Координационната група.

Schimbul de informații confidențiale trebuie să fie proporțional și conform cu cerințele aferente evaluărilor clinice comune, iar dezvoltatorul de tehnologii medicale sau alte părți interesate relevante trebuie să poarte discuții pe această temă;
Споделянето на поверителна информация трябва да бъде пропорционално на и в съответствие с изискванията за съвместни клинични оценки и да бъде обсъдено с разработчика на здравната технология или други съответни заинтересовани страни;

Finanțarea menționată la alineatul(1) include finanțare pentru participarea autorităților și organismelor desemnate ale statelor membre care sunt responsabile de tehnologii medicale la sprijinirea activităților aferente evaluărilor clinice comune și consultărilor științifice comune..
Финансирането по параграф 1 включва финансиране за участието на определените институции и органи, отговарящи за здравните технологии, в държавите членки в подпомагането на работата по съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации.

În ceea ce privește medicamentele, grupul de coordonare inițiază evaluări clinice comune în conformitate cu notificarea prealabilă către EMA a medicamentelor înainte de transmiterea cererilor de autorizare a introducerii pe piață.
По отношение на лекарствените продукти Координационната група инициира съвместни клинични оценки в съответствие с предварителното уведомление на EMA за лекарствените продукти преди заявленията за предоставяне на разрешение за търговия.

Comisia ar trebui să instituie un sistem de taxe pentru dezvoltatorii de tehnologii medicale care solicită atât consultări științifice comune, cât și evaluări clinice comune destinate activităților de cercetare cu privire la nevoile medicale nesatisfăcute.
Комисията следва да установи система от такси за разработчиците на здравни технологии, които отправят искане за съвместни научни консултации и съвместни клинични оценки за научни изследвания относно неудовлетворени медицински потребности.

În ceea ce privește medicamentele, grupul de coordonare inițiază evaluări clinice comune în conformitate cu notificarea prealabilă a EMA privind medicamentele, înainte de transmiterea cererilor de autorizare a introducerii pe piață.
Що се отнася до лекарствените продукти, Координационната група започва съвместни клинични оценки в съответствие с предварителното уведомяване за лекарствени продукти от страна на ЕМА преди подаването на заявления за разрешение за търговия.

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să se confere Comisiei competențe de executare pentru a stabili procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune..
За да се осигурят еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия с оглед на установяването на процедури за съвместни клинични оценки и процедури за съвместни научни консултации.

Raportoarea pentru aviz sprijină principiul utilizării obligatorii a rezultatelor evaluărilor clinice comune, cu referire la abordarea potrivit căreia grupului de coordonare îi revine responsabilitatea de a evalua nivelul de calitate a fiecărei ETM comune..
Докладчикът подкрепя принципа на задължително използване на съвместните клинични оценки, позовавайки се на подхода на Координационната група за оценка на нивото на качеството на всяка съвместна ОЗТ.

Pacienții, organizațiile consumatorilor, profesioniștii din domeniul sănătății, ONG-urile, alte asociații de dezvoltatori de tehnologii medicale și experții clinici pot prezenta observații în cursul evaluării clinice comune într-un interval de timp stabilit de subgrupul desemnat.
Пациентите, организациите на потребителите, специалистите в областта на здравеопазването, НПО, други сдружения за разработване на здравни технологии и клиничните експерти могат да представят коментари по време на съвместната клинична оценка в рамките на срок, посочен от определената подгрупа.

Mai precis, propunerea instituie Grupul de coordonare al statelor membre privind evaluarea tehnologiilor medicale(articolul 3), care efectuează evaluări clinice comune(articolul 5) pentru anumite medicamente, dispozitive medicale și dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.
По-конкретно, с предложението се създава Координационна група на държавите членки за оценка на здравните технологии(член 3), която провежда съвместни клинични оценки(член 5) по отношение на определени класове медицински изделия и медицински изделия за инвитро диагностика.

(14) Ar trebui înființat un grup de coordonare alcătuit din reprezentanți ai autorităților și organismelor naționale și regionale ale statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale care să aibă responsabilitatea de a supraveghea efectuarea evaluărilor clinice comune și a altor activități comune..
(14) Следва да се създаде Координационна група, включваща представители от националните и регионалните институции и органи на държавите членки за оценка на здравните технологии, която да отговаря за надзора на извършването на съвместните клинични оценки и на друга съвместна работа.