Какво е " COBORASURI " на Български - превод на Български

• падения
• спадове

Примери за използване на Coborasuri на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare cariera are suisuri si coborasuri.
Всяка кариера има спадове и възходи.

Sigur, am avut suisuri si coborasuri noastre, dar totul a fost bine.
Естествено тя имаше възходи и падения, но всичко беше наред.

Toata viata am avut urcusuri si coborasuri.
Имах върхове и спадове през целият си живот.

Cu toate suisurile si coborasurile ei, N-aș da-o pentru nimic în lume.
С всичките му възходи и падения, не бих могъл да го приключа ей така.

Viata intr-un spital are urcusuri si coborasuri.
Живота в болницата има върхове и спадове.

Relatiile au suisuri si coborasuri… si nu vreti sa ruinati aceasta minunata.
Връзките имат своите върхове и спадове, и вие не бихте искали да скапете тази страхотна.

Fiecare relatie are urcusurile si coborasurile ei.
Всяка връзкаси има своите върхове и спадове.

Viata ta, cu toate suisurile si coborasurile ei, te-a modelat pentru binele universal.
Вашият живот, с всичките му възходи и падения, ви е формирал за нещо по-добро.

A fost cu siguranta un an plin de suisuri si coborasuri.
Определено бе пълна с възходи и падения.

Ai trecut prin numeroase suisuri si coborasuri care te-au facut cine esti astazi.
Преминал си през много възходи и падения, които са те направили този, който си днес.

Si in plus, este foarte complicata Cu suisuri si coborasuri.
Освен това, е много сложно, с много възходи и падения.

James avea urcusuri si coborasuri cu asta, da.
Джеймс имаше своите възходи и спадове в това, да.

Istoria Romaniei la Eurovision a fost plina de urcusuri si coborasuri.
Любовната история на България с Евровизия е пълна с върхове и падения.

Scorpionul traieste urcusuri si coborasuri in emotiile sale.
Скорпионът преживява възходи и падения в своите емоции.

Asta-i toată istoria de skateboarding, care le-a avut suisuri si coborasuri.
Това е цялата история на скейтборд, той е имал своите възходи и падения.

Spencer invata despre suisurile si coborasurile vietii din campus intr-o excursie la Princeton.
Спенсър научава за възхода и падението на живота в кампуса на път към жадувания Принстън.

Fiecare casnicie sau relatie are suisurile si coborasurile sale.
Всеки брак или връзка има своите възходи и падения.

Uneori, cu toate suisurile si coborasurile, viata poate deveni ca un adevarat roller coaster.
Понякога, с всичките си възходи и падения, животът може да се почувства като влакче в увеселителен парк.

N-a mers totul ca la carte, am avut suisuri si coborasuri.
Не винаги нещата вървят гладко. Имаме си възходи и падения.

Împreună cu civilizația lui să supraviețuiască suisuri si coborasuri, exaltate și trist, și moduri spinoase oamenii își petrec timpul.
Заедно със своя цивилизация да оцелее възходи и падения, възвишени и тъжен, и трънлив начини, по които хората прекарват времето си.

Fii mandru de ciudateniile tale, de defectele tale si de faptul ca viata are urcusuri si coborasuri.
Прегърнете собствените си странности, недостатъците си и факта, че животът има своите възходи и падения.

Acum, stiu ca voi ati avut suisuri si coborasuri, dar l-ai iubit.
Сега, зная, че си имате своите възходи и падения, но ти го обичаше.

Nici o relatie nu este perfecta si chiar si relatiile dintre suflete pereche vor experimenta suisuri si coborasuri.
Нито едни отношения не са перфектни, дори тези на душите близнаци си имат своите възходи и падения.

Energia celor nascuti in Anul de Tigru va avea suisuri si coborasuri, dar va fi acolo cand veti avea nevoie de ea cel mai mult.
Енергията на родените в годината на Тигъра ще има своите възходи и падения през периода, но ще бъде там, когато най-силно имате нужда от нея.

In cei 20 de ani de cand functionam prin intermediul Eurasia Group, mediul global a avut multe suisuri si coborasuri.
За 20-те години, откакто съществува Eurasia Group, глобалната среда имаше своите възходи и падения.

Indiferent de suisurile si coborasurile cu care ne confruntam, situatia nucleara nord coreeana trebuie rezolvata in mod pasnic", adeclarat Moon in deschiderea unei intalniri regulate cu consilierii.
Каквито и възходи и спадове да преживеем, ситуацията със севернокорейската ядрена програма трябва да бъде уредена по мирен път", каза Мун в началото на редовно заседание с висши помощници и съветници.

Trebuie sa constientizezi faptul ca fiecare relatie are suisuri si coborasuri si ca acest lucru este natural.
Всички отношения си имат своите върхове и спадове и това е нормално.

Cu o istorie bimilenara, presarata cu multe urcusuri si coborasuri, Arhiepiscopia Tomisului este astazi cea mai veche organizare crestina de pe teritoriul Romaniei, fiind intemeiata insusi de apostolii lui Hristos, Andrei si Filip.
С двехилядна история, с много възходи и падения, Архиепископията на Томис днес е най-старата християнска организация на територията на Румъния, бидейки основана от самите апостоли на Христос, Андрей и Филип.

Da, pentru a obtine mai mult trebuie sa treci prin situatii stresante, urcusuri si coborasuri, insa pentru aceasta suntem barbati,?
За да постигнеш нещо повече трябва да минеш през битки, стресови ситуации, падения… Но нали затова сме мъже?

Originar lume proprie mică în adâncurile unei noi civilizații, trebuie să treacă printr-o cale spinoasă, evitând suisuri si coborasuri, vârsta de aur, și o sută de ani de război.
Източник на собствен малък свят, в дълбините на една нова цивилизация, трябва да мине през трънлив път, като се избягва възходи и падения, Златния век, и Стогодишната война.