Какво е " COLŢURILE " на Български - превод на Български

• ъглите
• краища
• кътче
• ъгълчетата
• кътове
• ъгли
• ъгъл
• кътчета
• ъгъла
• краищата

Примери за използване на Colţurile на Румънски и техните преводи на Български

Eliberaţi colţurile!
Напуснете ъгъла.

La colţurile voastre, haideţi!
Всеки в ъгъла си, бързо!

Dar unde sunt colţurile?
Но къде са ъгълчетата?

Colţurile de nord şi de sud!
От северния и от южния ъгъл!

Am rezolvat deja colţurile.
Вече наредихме краищата.

Ce spun colţurile gurii?
Какво говорят ъгълчетата на устните?

Capetele ar putea fi colţurile.
Май главите са ъгълчетата?

Colţurile Americane sunt spiritul Statelor Unite.
Американските кътове" са духът на САЩ.

Gata, treceţi în colţurile voastre.
Добре, върнете се в своя ъгъл.

Colţurile gurii tale sunt ridicate la margini.
Ъгълчетата на устата ти се повдигнаха нагоре.

S-au răspândit în toate colţurile ei.
Разпространили са се във всичките й кътчета.

Verifică toate colţurile navei, tot echipamentul.
Провери всеки ъгъл от кораба на този тип, всеки детайл.

Roldán fusese văzut în toate colţurile lumii.".
Ролдан бил забелязан във всяко кътче на света.

Bun venit în Colţurile Haosului, Zona Plăcerilor.
Добре дошли на Ъгъла на Хауса, Удоволствието от Парчето.

Aceste nume sunt rostite în colţurile fermei.
Тези имена са разпрострени в краищата на фермата.

În toate colţurile Universului există energia vieţii;
Във всеки ъгъл на Вселената съществува енергията на живота;

Dacă e prea mult, îmi irită colţurile gurii.
Ако е твърде много, ми дразни ъгълчетата на устата.

Hai să verificăm toate colţurile clădirii. Ar putea fi mai sigur.
Добре, нека да се провери най-далечните кътчета на сградата.

Rezervarea biletelor de avion în toate colţurile lumii.
Резервации на самолетни билети до всяко кътче на света.

Aruncând o lumină în colţurile întunecate ale universului.
Да хвърли светлина върху тъмните кътчета на Вселената.

Şi vedem poveşti similare venind din toate colţurile globului.
И виждаме подобни истории от всяко кътче на света.

Şi când te enervezi colţurile gurii ţi se lasă în jos.
Вирна си носа. А когато се сърдиш, ъгълчетата на устата ти увисват.

Chiar îmi aduc aminte că Gustavo zicea că ai bani ascunşi în toate colţurile.
Дори си спромням, че Густаво разправяше как сте скатали пари във всеки ъгъл.

Dar ea nu se face vizibilă doar în colţurile ochiului preşedintelui.
Но то се изявява не само в ъгълчетата на президентските очи.

SETimes: Colţurile Americane din Macedonia colaborează cu alte centre din regiune?
SETimes: Сътрудничат ли си американските кътове в Македония с такива в региона?

Viaţa unui Q îl poartă în toate colţurile universului.
Живота на Кю го отвежда до всички кътчета на Вселената.

Oamenii îşi strigau opiniile, din toate colţurile încăperii.
Хората крещяха своето мнение от всяко кътче на залата.

Am pus usturoi la toate uşile şi la toate colţurile patului Tessei.
Главичка чесън на всички врати и на всеки ъгъл.

Sunt ieftine masini pentru inchiriere la toate colţurile de Panama.
Има евтини коли за отдаване под наем на всички ъгли на Панама.

Ştiri despre victoriile voastre vor răsuna în toate colţurile Imperiului Japonez.
Новините за вашите победи ще бъдат чути във всяко кътче на японската империя.