Какво е " COLECTAREA DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• събирането на информация
• събирайки информация
• събирането на сведения
• събирането на данни
• събиране на информация
• да се събере информация

Примери за използване на Colectarea de informații на Румънски и техните преводи на Български

Suntem doar… colectarea de informații.
Просто събираме информация.

Care este ceea ce Bobbi și am făcut… colectarea de informații.
Това правехме с Боби… събирахме информация.

El colectarea de informații pentru cine?
За кого събира информация той?

La ce folosește colectarea de informații?
За какво използваме тази колекция от факти?

Puteți opta să nu ne furnizați anumite date personale, în special, unde solicităm consimțământul dumneavoastră pentru colectarea de informații.
Можете да изберете да не предоставите определени лични данни, в частност, ако ни е необходимо Вашето съгласие за събирането на информация.

Analiza aprofundată și colectarea de informații.
Задълбочени анализи при събирането на информация.

Aceasta constă în colectarea de informații, sistematizarea acestora, înregistrarea tuturor informațiilor legate de piață, un anumit produs.
Тя се състои в събиране на информация, нейната систематизация, регистрация на цялата информация, свързана с пазара, конкретен продукт.

Cu 10 zile înainte de atacul asupra Ambasadorului mevlüt MERT Altintash a început să se pregătească pentru crimă, colectarea de informații despre Karlovo pe Internet.
Десет дена преди нападението над посланика Мевлют Алтънташ е започнал да се подготвя за убийството, събирайки информация за Карлов в интернет.

Ea are curtezane colectarea de informații pentru ea.
Приятелите ми събират информация, също като куртизанките й.

Colectarea de informații despre un accident care a avut loc într-o țară alta decât țara de reședință a reclamantului poate necesita o perioadă considerabilă.
Събирането на информация за произшествия, които са настъпили в държава, различна от тази, в която ищецът пребивава постоянно, може да отнеме значително време.

Acest lucru necesită o investiție uriașă în colectarea de informații, care a făcut parte din istoria dezvoltării Megger și acest lucru continuă astăzi.
Това изисква огромни инвестиции в събиране на информация, която традиционно е част от етос развитие Мегер и това продължава и до днес.

Aplicațiile de informații de afaceri fac parte din programe și tehnologii care intenționează să faciliteze colectarea de informații în plus față de verificarea lor.
Приложенията за бизнес разузнаване са част от програми и технологии, които имат за цел да улеснят събирането на информация и тяхната проверка.

Activitățile pot include colectarea de informații, schimburi de experiență și cunoștințe sau promovarea integrării europene.
Сред техните дейностите могат да са събиране на информация, обмен на практики, обогатяване на знанията и популяризиране на интеграцията на ЕС.

Cu 10 zile înainte de atacul asupra Ambasadorului mevlüt MERT Altintash a început să se pregătească pentru crimă, colectarea de informații despre Karlovo pe Internet.
По данни на изданието, десет дни преди нападението над посланика Мевлют Мерт Алтинташ започнал да се готви към убийството, събирайки информация за Карлов в интернет.

Aceasta constă în colectarea de informații, sistematizarea acestora, înregistrarea tuturor informațiilor legate de piață, un anumit produs.
Тя се състои в събиране на информация, систематизиране, регистрация на цялата информация, свързана с пазара на определен продукт.

Unele state membre- în special cele care dețin sisteme bazate pe asigurări- au întâmpinat dificultăți în colectarea de informații de la anumite părți componente ale sistemelor lor.
Някои държави членки- по-специално тези, чиито системи се основават на застраховки- бяха затруднени при събирането на информация от съставните звена на системата.

Colectarea de informații și date necesare pentru a susține formularea și evaluarea politicii viitoare a Uniunii cu privire la schimbările climatice.
Събиране на информация и данни, необходими в подкрепа на определянето и оценката на бъдещата политика на Съюза в областта на изменението на климата.

Gat Cookie pentru servicii Google, folosit pentru a limita colectarea de informații de pe site-urile cu trafic ridicat la nivelul cel mai intensal vizitei lor.
Gat Служебна бисквитка на Google, използва се за ограничаване събирането на информация от сайтове с голям трафик при пиковете на посещението им.

Colectarea de informații și combinarea cu informațiile colectate anterior pentru a selecta și a difuza anunțuri pentru dvs. și pentru a măsura livrarea și eficiența acestor anunțuri.
Събирането на информация и съчетаването с предварително събрана информация за подбор и предоставяне на реклами за Вас, както и за измерване на доставянето и ефективността на такива реклами.

Elevii vor putea gândi critic, analiza și rezolvarea problemelor prin colectarea de informații, raționamente, evaluarea alternativelor și obținerea de soluții adecvate.
Учениците ще могат да мислят критично и да анализират и решават проблемите чрез събиране на информация, обосновка, оценка на алтернативи и постигане на подходящи решения.

In mod specific, colectarea de informații care rezultă din hoteluri și zboruri(spre și dinspre o anumită destinație) specifice creează combinații și afișează ofertele corespunzătoare pentru pachete.
По-конкретно, събиране на информация, произтичаща от специфични хотели и полети(от и до дадена дестинация) създава комбинации и показва съответните предложения за пакети.

(2) Fiecare organizație stabilită într-un stat membru instituie un sistem de raportare obligatorie pentru a facilita colectarea de informații detaliate privind evenimentele menționate la alineatul(1).
Всяка организация, установена в държава членка, създава система за задължително докладване с цел да се улесни събирането на сведения за събитията, посочени в параграф 1.

Invită Comisia să elaboreze criterii și standarde pentru colectarea de informații privind biodiversitatea forestieră, pentru a asigura consecvența și comparabilitatea;
Отправя искане към Комисията да разработи критерии и стандарти за събиране на информация относно биологичното разнообразие на горите с оглед осигуряване на последователност и съпоставимост;

Această asistență poate include acordarea de consultanță tehnică în probleme care necesită cunoștințe specifice și colectarea de informații prin intermediul rețelelor menționate la articolul 38.
Тази помощ може да включва предоставяне на технически консултации по въпроси, изискващи специални експертни знания и събиране на информация посредством мрежите, посочени в член 38.

La rândul său, evaluare Trebuie să se concentreze pe colectarea de informații, însoțită de o interpretare ulterioară, în funcție de anumite modele de desirabilitate.
От своя страна,.\ T оценка Тя трябва да се съсредоточи върху събирането на информация, придружена от последващо тълкуване в съответствие с определени модели на желателност.

Printre caracteristicile sale suplimentare ar trebui să fie remarcat ordinea de încărcare, colectarea de informații despre hard disk-uri și setarea cronometrul automat în meniu.
Сред допълнителните му характеристики трябва да се отбележи реда на зареждане, събирането на информация за твърдите дискове и настройването на автоматичния таймер в менюто.

Invită autoritățile competente din statele membre să amelioreze colectarea de informații și date statistice privind gestionarea la nivel național a resurselor și capabilităților legate de controlul la frontiere;
Призовава компетентните органи на държавите членки да подобрят събирането на информация и статистически данни относно управлението на ресурсите на национално равнище и способностите, свързани с граничния контрол;

Decizia Comitetului european pentru risc sistemic din 21 septembrie 2011 privind furnizarea și colectarea de informații în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii.
Решение на Европейския съвет за системен риск от 21 септември 2011 г. относно предоставянето и събирането на информация за макропруденциален надзор на финансовата система в рамките на Съюза.

Pentru a clarifica compoziția grupului la risc, este posibilă colectarea de informații de la profesori cu privire la comportamentul copiilor, compoziția familiei și interesele copilului.
За да се изясни състава на рисковата група, е възможно да се събере информация за моделите на поведение на децата, състава на семейството и интересите на детето сред преподавателите.

Dacă în timpul procedurii de solicitare ar trebui să fie necesară colectarea de informații despre un solicitant de la o terță parte, trebuie respectate cerințele legilor naționale corespunzătoare.
Ако в процеса на кандидатстване е необходимо да се събере информация за кандидат от трета страна, трябва да се спазват изискванията на съответните национални закони.