Какво е " COLIZIUNILE " на Български - превод на Български

• сблъсъци
• ударите
• сблъсъците
• сблъсък

Примери за използване на Coliziunile на Румънски и техните преводи на Български

Iar coliziunile au continuat.
А ударите продължавали.

Unele dintre planete au crescut mai mari, la fel și coliziunile.
Някои от планетите са ставали по-големи, а с това- и сблъсъците.

Deci tipul ăsta vede coliziunile ca pe un fel de viol.
Значи вижда катастрофите като някакъв вид изнасилване.

Evita coliziunile- nu este mai puțin un talent de management abil al luptei.
Избягвайте сблъсъци- е не по-малко талант от умелото управление на борбата.

Chiar și stelele se ciocnesc, și din coliziunile lor se nasc lumi noi.
Даже звезди се сблъскват и от техния сблъсък се раждат нови светове.

În LHC, coliziunile între protoni au loc între cuarcii constituenţi care alcătuiesc protonii.
В LHC сблъсъците между протоните протичат между съставните кварки, които образуват протона.

Există atât de mult spaţiu între stele, încât coliziunile stelare sunt foarte rare.
Между звездите има толкова много пространство и сблъсъците са изключително редки.

Coliziunile de la LHC recreează condiţiile de energie care s-au petrecut imediat după Big Bang.
Сблъсъците в ГАК пресъздават енергийните условия, които са се случили точно след Големия взрив.

Ştim că vrei să eviţi coliziunile în orice situaţie, chiar şi la viteze mici.
Ние знаем, че Вие искате на всяка цена да избегнете сблъсъците, дори и при ниски скорости.

Maşina poate să frâneze în locul tău pentru a evita coliziunile la viteze reduse.
Автомобилът натиска спирачките вместо вас, за да ви помогне да избегнете сблъсък при ниска скорост на шофиране.

Prin urmare, coliziunile în care sunt implicaţi cuarcii au loc la energii mai mici de 14 trilioane de electronvolţi.
Вследствие на това сблъсъците с участие на кварки достигат по-малко от 14 трилиона електронволта.

Franarea de urgenta poate preveni coliziunile cu alte vehicule sau pietoni.
Аварийната спирачка може да спомогне за избягване на сблъсък с други автомобили или пешеходци.

În al cincilea rând, este necesar să se facă bilanț, permițând să se evite coliziunile similare în viitor.
Пето, наложително е да се направи преглед на резултатите, които ще ни позволят да избегнем подобни сблъсъци в бъдеще.

Dar e posibil ca şi alte procese, cum ar fi coliziunile dintre particulele de materie întunecată, să fi jucat un rol.
Но други процеси, като сблъсъците между частиците на тъмната материя, може също да са изиграли роля.

Kuga acţionează frânele în locul tău pentru a evita coliziunile la viteze reduse.
Автомобилът натиска спирачките вместо вас, за да ви помогне да избегнете сблъсък при ниска скорост на шофиране.

Coliziunile mari care lasă un impact vizibil, din fericire, sunt un fenomen rar și au loc la intervale de mii de ani.
Големите сблъсъци, които оставят видими кратери, са изключително редки събития, които се случват в интервали от хиляди години.

Solicită colectarea de date în întreaga UE privind pasagerii vehiculelor uciși sau răniți din alte cauze decât coliziunile;
Призовава за събирането на данни в целия ЕС относно пътниците в превозни средства, загинали или ранени поради причини, различни от сблъсък;

Acesta asistă şoferul pentru a evita situaţiile periculoase sau coliziunile cu alte vehicule ce pot apărea în momentul schimbării benzii de deplasare.
Тя помага на водача да избегне опасни ситуации и дори сблъсък с други автомобили при смяна на лентата на движение.

Coliziunile viitoare ar putea fi periculoase pentru viaţa terestră. Dar impactul Chicxulub a fost un moment neprevăzut pentru evoluţia oamenilor.
Бъдещите сблъсъци могат да застрашат живота на Земята, но сблъсъкът в Чиксулуб е бил съдбоносен момент за еволюцията на хората.

Mos Craciun sau de ajutor pentru a conduce pe autostrada pentru a colecta cadouri şi pentru a evita coliziunile cu alte maşini şi troiene.
Дядо Коледа или помогне за шофиране по магистралата, за да събират подаръци и да се избегнат сблъсъци с други коли и снежни преспи.

Navigați pe străzi și de a evita coliziunile cu alte vehicule pentru a ajunge la locul de foc- și grăbește-te, oamenii sunt în pericol!
Отидете по улиците и да се избегнат сблъсъци с други превозни средства, за да стигнат до мястото на пожара- и побързай, хората са в опасност!

Inovativul sistem Active City Stop te ajută să eviţi, sau cel puţin să atenuezi, coliziunile din traficul urban, la viteze sub 30 km/h.
Иновативната Active City Stop ви помага да омекотите или дори да избегнете сблъсъци в бавно движещия се трафик или при скорост до 30 км/ч.

Coliziunile masive care au format Pământul au fost atât de energice încât apa care ar fi fost aici ar fi fost vaporizata şi ar fi dispărut de pe Pământ.
Мощните сблъсъци, които са формирали Земята, са били толкова силни, че каквато и вода да е имало, се е изпарила и е изчезнала от Земята.

Aceasta ar permite UE să prevină mai bine coliziunile sateliților cu deșeurile spațiale și, astfel, să asigure o protecție mai bună a activelor UE.
Това ще даде възможност на ЕС по-добре да избегне сблъсъците на спътници с отпадъци и по този начин да предложи по-добра защита на притежаваните от ЕС активи.

Coliziunile faţă-spate ar putea fi reduse cu 60% datorită senzorilor care ar avertiza şoferii cu o jumătate de secundă în plus înaintea impactului.
Сензорите, които предупреждават водачите половин секунда по-рано преди катастрофата, могат да намалят сблъсъците с движещ се отпред автомобил с 60%.

Sistemul de parcare electronic, sau parktronic-ul, ajută șoferul să evite coliziunile cu alte mașini și alte obiecte în condiții de spațiu limitat.
Електронната система за паркиране или сензорите за паркиране помагат на водача да избегне сблъсъци с други автомобили и други обекти в затворени пространства.

Coliziunile dintre giganţii spaţiului sunt într-adevăr rare, dar aceste explozii produse de efectelor de maree gravitaţională ale corpurilor mai mici sunt destul de comune.
Сблъсъците на гигантите на пространството са наистина редки, но гравитационно-приливните взривове на по-малките тела са достатъчно обичайно явление.

Scopul barierelor de pod- accident prevenirea, reducerea severității acesteia, evitând coliziunile de vehiculele care circulă în direcția opusă, coliziunea cu structurile pod.
Цел на бариери мост- злополука предотвратяване, намаляване на неговата тежест, като се избягват сблъсъци на превозните средства, пътуващи в обратната посока, сблъсъка със структури мост.

Prelegerile acoperă coliziunile Coulomb, mișcarea unei singure particule într-un câmp magnetic, capcane magnetice, principii de fuziune controlată, încălzire cu plasmă și diagnostic.
Лекциите обхващат кулонови сблъсъци, движение на единични частици в магнитно поле, магнитни капани, принципи на контролирано синтезиране, плазмено нагряване и диагностика.