Какво е " COLORANȚII " на Български - превод на Български

• оцветители
• багрила
• боите
• оцветителите
• багрилата

Примери за използване на Coloranții на Румънски и техните преводи на Български

Excepțiile sunt berea și coloranții din alimente.
Изключението е бирата и багрилата в храната.

Coloranții care au apă sau alcool ca bază nu sunt adecvați.
Боите, които имат вода или алкохол като основа, не са подходящи.

Puteți fi plăcut surprins de cât de frumoase pot fi coloranții vegetali.
Можете да бъдете приятно изненадани колко красиви могат да бъдат растителните багрила.

Coloranții siguri nu provoacă reacții alergice, nu miros și gust.
Безопасните оцветители не предизвикват алергични реакции, нямат мирис и вкус.

Iată ce se schimbă, deși coloranții standard rămân toți aceiași pentru numeroase boli.
Така че това се променя, но стандартните оцветители остават същите за много различни болести.

Coloranții trebuie, în toate cazurile, să îndeplinească cerințele Directivei 78/25/CEE.
Оцветителят трябва винаги да изпълнява изискванията на Директива 78/25/ЕИО на Съвета.

Îndepărtează ușor și profund murdăria din piele de la coloranții de păr rămași după colorare.
Леко и внимателно премахва мръсотията от кожата от боите за коса, останали след оцветяването.

Toți coloranții non-naturali, uneori utilizați în umbre, creme, măști;
Всички неприродни багрила, понякога се използват в сенки, кремове, маски;

Metoda de extracție cu ultrasunete crește randamentul compușilor activi, cum ar fi antioxidanții, fenolii și coloranții.
Методът на екстракция с ултразвук увеличава добива на активните съединения като антиоксиданти, феноли и оцветители.

Compușii și coloranții activi ai lui Henna sunt prinși în frunzele plantelor.
Активните съставки и оцветители на Хена се улавят в листата на растенията.

Cu toate acestea, unele cercetări au arătat că dozele mari de substanțe chimice găsite în coloranții de păr pot fi dăunători într-o anumită măsură.
Въпреки това, някои изследвания показват, че високите дози от химикалите в боите за коса могат да бъдат вредни до известна степен.

Coloranții organici și pigmenții anorganici sunt utilizați în mod obișnuit ca coloranți.
Органичните багрила и неорганичните пигменти обикновено се използват като оцветители.

Prezența reacțiilor alergice la coloranții care alcătuiesc siropul(galben apus și propil sau metil paraben).
Наличието на алергични реакции към оцветителите, които съставят сиропа(залез жълто и пропил или метил парабен).

Coloranții de legume folosesc ingrediente naturale în locul celor sintetice utilizate în coloranți permanenți.
Растителните багрила използват натурални съставки вместо синтетични, използвани в постоянни багрила.

În partea B, la punctul 3„Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, rubrica referitoare la aditivul alimentar E 912 se elimină.
В част Б, в раздел 3„Добавки, различни от оцветители и подсладители“ вписването за добавката в храните Е 912 се заличава.

În plus, coloranții trebuie să fie fabricați din componente care nu dizolvă spuma.
В допълнение, оцветителите трябва да бъдат направени от компоненти, които не разтварят пяната.

Culorile argintului sau fumului, de culoare brun deschis, ale lichidului urinar indică coloranții naturali ai alimentelor consumate(sfecla, fasole, mure).
Сребърните или пушени, светлокафяви цветове на уринарната течност показват естествените багрила на ядената храна(цвекло, боб, къпини).

De asemenea, arată că coloranții moderni sunt făcuți cu formule îmbunătățite de coloranți.
Също така показва, че съвременните багрила са направени с подобрени багрилни формули.

Copacii verzi sunt făcuți din drupele necoapte prin tratarea lor cu dioxid de sulf, conservare sau uscare prin congelare pentru a-și păstra coloranții verzi.
Зелените пипер са произведени от незрелите видове, като се третират със серен диоксид, консервиране или сушене чрез замразяване, за да се запазят зелените оцветители.

Coloranții nu au efecte nocive inițiale atunci când vin în contact cu pielea în ceea ce privește sarcina.
Багрилата нямат първоначален вреден ефект, когато влязат в контакт с кожата по отношение на бременността.

Odată cu consumul anumitor băuturi, în special cocktail-uri, coloranții utilizați pentru culoarea acestor băuturi pot fi uneori confundați cu bilă.
С консумацията на някои напитки, особено коктейли, багрилата, използвани за цвета на тези напитки, понякога могат да бъдат объркани с жлъчката.

Coloranții, conservanții și filtrele UV, inclusiv cele care sunt nanomateriale, trebuie autorizate în mod explicit.
Оцветителите, консервантите и UV-филтрите, включително такива, съдържащи наноматериали, трябва да бъдат изрично разрешени.

Apoi, frotiurile sunt preparate din sputa colectată, colorate cu coloranții corespunzători și examinați sub microscop pentru a detecta tuberculoza mycobacterium.
След това от събраните храчки се приготвят тампони, оцветяват се с подходящи багрила и се изследват под микроскоп, за да се идентифицират туберкулозата на микобактериите.

Coloranții chimici utilizați în procesul de fabricare a produselor cad pe pielea delicată a bebelușului și provoacă manifestări alergice masive.
Химическите багрила, използвани в процеса на производство на продукти, попадат върху нежната кожа на бебето и причиняват масивни алергични прояви.

De asemenea, este important să se evalueze relațiile cauză-efect, dacă există, între reacțiile alergice și fibrele sintetice și coloranții utilizați în produsele textile.
Също така е от значение да се оценят причинно-следствените връзки, ако има такива, между алергичните реакции и изкуствените влакна и оцветители, използвани в текстилните продукти.

Astăzi, puteți găsi coloranții de orice umbră, și pot fi aplicate pe desene și inscripții de creioane.
Днес можете да намерите оцветители на всяка сянка, и те могат да бъдат приложени към чертежи и надписи на моливи.

Coloranții permanenți ar putea fi răul tuturor coloranților datorită naturii lor chimice sintetice, determinând astfel orice femeie însărcinată să fie precaută cu aceste produse.
Постоянните багрила биха могли да бъдат злото на всички оцветители, поради тяхната синтетична химична природа, което накара всяка бременна жена да бъде предпазлива с тези продукти.

Dar Robertson subliniază că coloranții testate în studiu au multe grupele chimice funcţionale care să permită degradarea de microbi şi alte organisme.
Но Робъртсън изтъква, че багрила, тествани в изследването са много функционални химични групи, които позволяват за разграждане на микроби и други организми.

Parfumurile, coloranții, conservanții și anumiți excipienți pot provoca, de asemenea, reacții, fie iritații, fie alergii.
Парфюми, оцветители, консерванти и някои помощни средства могат също да предизвикат реакции или на възпаление, или на алергия.