Какво е " COMERCIAL INTERNAŢIONAL " на Български - превод на Български

• международно търговско
• международния търговски
• на международната търговия
• световната търговска

Примери за използване на Comercial internaţional на Румънски и техните преводи на Български

(3) din Legea cu privire la arbitrajul comercial internaţional.
От Закона за международния търговски арбитраж.“.

Arbitrajul comercial internaţional reprezintă o cale de soluţionare a litigiilor.
Същност на международния търговски арбитраж като способ за уреждане на спорове.

Iată o veste bună pentru UE şi pentru toţi susţinătorii unui sistem comercial internaţional deschis şi echitabil".
Това е чудесна новина за ЕС и за всички привърженици на открита и честна международна търговска система“.

Cel de-al 70-lea Târg Comercial Internaţional din Salonic s-a deschis vineri(9 septembrie).
Седемдесетият международен търговски панаир в Солун започна в петък(9 септември).

Naţiunile Unite--, mai exact Comisia Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru dreptul comercial internaţional(UNCITRAL--).
Обединените нации--, по-точно Комисията на Обединените нации по Международно търговско право(UNCITRAL--).

Software-ul a fost lansat la Târgul Comercial Internaţional din acest an de la Salonic.
Софтуерът направи своя дебют по време на Международния търговски панаир в Солун тази година.

UNCITRAL este organismul legal central în cadrul sistemului Naţiunilor Unite în domeniul dreptului comercial internaţional.
UNCITRAL е основният правен орган в системата на Обединените нации в областта на международното търговско право.

Comisia Naţiunilor Unite privind Dreptul Comercial Internaţional(Uncitral) a elaborat o lege-tip--, adoptată în 1997, pentru a promova adoptarea unei legislaţii moderne şi corecte aplicabilă în cazurile în care debitorul insolvabil are active în mai multe state.
Комисията по международно търговско право към Обединените нации(КМТП) подготви Закон-модел--, приет през 1997 г., за насърчаване на приемането на съвременно и справедливо законодателство, приложимо в случаи, когато неплатежоспособния длъжник има авоари в повече от една държава.

Cu peste 300 de zile cu soare pe an, nu este de mirare că Izmir a devenit o destinaţie turistică şi centru comercial internaţional.
С над 300 слънчеви дни в годината, не е чудно, че Измир стана и туристическа атракция, както и център за международна търговия.

(1) Prezentul Regulament se aplică în cazul în care sediul arbitrajului comercial internaţional se află pe teritoriul Republicii Moldova.
(1) Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитраж е на територията на Република България.

Este pentru prima dată când Parlamentul îşi exercită puterea pe care i-o conferă Tratatul de la Lisabona de a respinge un acord comercial internaţional.
Това е първият път, когато ЕП упражнява правото си съгласно договора от Лисабон да отхвърли международно търговско споразумение.

Majoritatea acestor ţări beneficiază de reintegrarea lor în sistemul comercial internaţional, spun autorii raportului, în timp ce atrag atenţia că guvernele naţionale ar trebui să intensifice reformele interne pentru a profita pe deplin de liberalizare.
Повечето от тези страни се радват на придобивки от реинтеграцията си в световната търговска система, твърдят авторите на доклада, като същевременно предупреждават, че правителствата на тези страни трябва да ускорят вътрешните реформи, за да си осигурят преимуществото на по-голяма либерализация.

Este pentru prima dată când Parlamentul îşi exercită puterea pe care i-o conferă Tratatul de la Lisabona de a respinge un acord comercial internaţional.
Това е първият случай, когато парламентът използва дадените му от Договора от Лисабон правомощия, за да отхвърли международно търговско споразумение.

El va trebui să urmărească instituirea unei reforme reale a sistemului comercial internaţional şi să asigure adoptarea unor reglementări de comerţ echitabil care respectă acordurile internaţionale şi reglementările naţionale în materie de justiţie socială, mediu, suveranitate alimentară şi agricultură durabilă.
Той трябва да бъде насочен към постигане на реална реформа на системата на международната търговия и гарантиране на приемането на правила относно справедлива търговия, които да съответстват на международните споразумения и националните разпоредби в областта на социалната справедливост, околната среда, продоволствения суверенитет и устойчивото селско стопанство.

Prestatorii de servicii şi lucrătorii din ţări terţe beneficiază de acces la piaţa UE numai în cazul în care există un acord comercial internaţional care prevede un astfel de acces pe bază de reciprocitate.
Доставчиците на услуги и работниците от трети държави се ползват с достъп до пазара на ЕС само когато в международно търговско споразумение е предвиден такъв достъп на взаимна основа.

Acești clienți și cererile lor sunt motorului și puterea în faţa concurenței având în vedere întotdeauna mediul în care ne desfășurăm activitatea", a declarat Robert Šiml, Director Comercial Internaţional.
Тези клиенти и техните изисквания са нашият двигател и нашата сила на полето на конкуренцията, като ние винаги взимаме под внимание средата, в която работим" казва Роберт Шимъл, главният директор за международна търговия.

Decizia “dovedeşte că partea americană a încălcat regulile OMC, în mod repetat abuzând de măsuri de protecţie comercială, care au afectat în mod serios natura echitabilă şi justă a mediului comercial internaţional şi a subminat stabilitatea sistemului comercial multilateral”, se arată într-un comunicat al ministerului.
Решението на СТО от сряда, с което се отхвърлят ограничения от времето на Обама,„доказва, че американската страна е нарушила правилата на СТО, многократно е злоупотребявала с мерки за защита на търговията, които сериозно накърняват справедливия характер на международната търговска среда и отслабват стабилността на многостранната търговска система”, се казва още в изявлението на министерството.

Vom lupta pentru o reformă adevărată a sistemului comercial internaţional orientată către introducerea de norme pentru un comerţ echitabil care respectă normele internaţionale în materie de justiţie socială, respect faţă de mediu, suveranitate şi siguranţă alimentară, agricultură durabilă, dezvoltare viabilă şi diversitate culturală.
Ще се борим за истинска реформа на системата на международната търговия, ориентирана към въвеждане на правила за справедлива търговия, които отговарят на международните правила в областта на социалната справедливост, опазването на околната среда, продоволствената сигурност и суверенитет, устойчивото селско стопанство, трайния растеж и културното разнообразие.

(5) Reuniunea Consiliului European de la Cardiff din 15 şi 16 iunie 1998 a salutat eforturile Republicii Africa de Sud pentru modernizarea economiei sale şi integrarea acesteia în sistemul comercial internaţional.
(5) Европейският съвет от Кардиф на 15 и 16 юни 1998 г. приветства усилията, които Южноафриканската република полага за модернизиране на икономиката си, и интегрирането ѝ в световната търговска система.

În schimb, United Technologies ar putea beneficia de reducerea expunerii faţă de clienţii din industria aerospaţială comercială, pe fondul îngrijorării că sporirea protecţionismului comercial internaţional va suprima creşterea economică.
Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията, че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.

Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice.
Международна търговска политика в контекста на императивите, продиктувани от изменението на климата.

Termeni comerciali internaţionali care definesc responsabilităţile legale dintre cumpărător şi vânzător.
Международни търговски условия, определящи правните отговорности между купувач и продавач.

Conflictele comerciale internaţionale continue au agravat situaţia pieţei şi au alimentat incertitudinile.
Продължаващите международни търговски конфликти влошават ситуацията на пазара и захранват несигурността".

Comerciale internaţionale articolul categorie.
Международна търговия член категория.

Japonia a crescut suficient pentru a avea acorduri comerciale internaţionale secrete.
Япония е израснала толкова много, че вече се намесва в международните търговски сделки.

Fac obiectul schimburilor comerciale internaţionale.
Това са сделките на международните търговски обмен.

Întrucât prin Regulamentul(CE) nr. 3286/941, Consiliul a adoptat proceduri comunitare pentru a asigura exercitarea drepturilor comunitare conform normelor comerciale internaţionale;
Като има предвид, че с Регламент(EО) № 3286/941 Съветът прие процедури на Общността за осигуряване упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия;

Veţi avea nevoie de toată puterea dumneavoastră de convingere pentru a putea aduce un nou impuls politicii comerciale internaţionale din UE.
Ще Ви е необходима цялата Ви способност за убеждаване, за да създадете нов стимул в международната търговска политика на Европейския съюз.

Întrucât asigurarea şi finanţarea exporturilor au repercursiuni asupra fluxurilor comerciale internaţionale şi constituie în această calitate un instrument puternic de politică comercială;.
Като има предвид, че застраховането и финансирането на износа се отразяват върху международните търговски потоци и поради това представляват мощен инструмент на търговската политика;

Achiziţia Actavis Generics de către Teva îmbunătăţeşte oportunităţile comerciale internaţionale şi întăreşte semnificativ dimensiunea globală a platformelor sale de vânzări şi cercetare-dezvoltare.
Придобиването на Актавис Дженерикс от Тева подобрява международните търговски възможности и значително увеличава мащаба на продажбите и Разработка и Развитие(R&D) платформите й в световен план.