Какво е " COMERCIALE REZONABILE " на Български - превод на Български

• разумни търговски
• подходящи търговски

Примери за използване на Comerciale rezonabile на Румънски и техните преводи на Български

BPW face eforturi comerciale rezonabile pentru a va mentine informatiile personale in siguranta.
BPW полага търговски оправданите усилия, за да опазва сигурността на личната информация.

Preţul este făcut public astfel încât să fie uşor accesibil altor participanţi de pe piaţă în condiţii comerciale rezonabile.
Котировката се разпространява по начин, който е лесно достъпен за другите участници на пазара при подходящи търговски условия.

La sfârșitul termenului dvs. de licență, vom depune eforturi comerciale rezonabile pentru a vă permite tranziția Conținutului din Servicii.
При изтичане на срока на Вашия лиценз ще положим разумни търговски усилия, за да Ви предоставим възможност да прехвърлите своето Съдържание от Услугите.

Cotațiile sunt făcute publice astfel încât să fie ușor accesibile altor participanți de pe piață în condiții comerciale rezonabile.
Котировката се разпространява по начин, който е лесно достъпен за другите участници на пазара при подходящи търговски условия.

Vom folosi eforturi comerciale rezonabile pentru a furniza informatii exacte, dar nu putem garanta disponibilitatea sau pretul vreunui produs anume.
Ще използваме разумни търговски усилия, за да представим точна информация, но не можем да гарантираме наличността или цената на всеки конкретен продукт.

Cerința ca membrii compensatori să faciliteze serviciile de compensare indirectă în condiții comerciale rezonabile nu este, prin urmare, eficientă.
Ето защо изискването клиринговите членове да предоставят непреки клирингови услуги при приемливи търговски условия е неефикасно.

GSK se angajează să utilizeze mijloace comerciale rezonabile pentru a se asigura că informațiile de identificare personală sunt protejate în mod corespunzător și în funcție de sensibilitateaacestora.
GSK се ангажира да използва търговски обосновани средства, за да гарантира, че Вашата лична информация е защитена достатъчно добре и в съответствие с нейната степен на поверителност.

Statele membre solicită ca detaliile tuturor tranzacțiilor să fie făcute publice în condiții comerciale rezonabile și, în măsura posibilului, în timp real.
Държавите-членки изискват подробностите за всички такива сделки да се публикуват при подходящи търговски условия и възможно най-близко до реалното време.

Va iniția acțiuni comerciale rezonabile, pentru a se asigura că informațiile dumneavoastră personale sunt corespunzătoare pentru scopul declarat, corecte, complete și, acolo unde este cazul, actualizate;
Предприеме комерсиално разумни стъпки, за да гарантира, че вашата лична информация е надеждна за предвидената й употреба, точност, пълнота и където е необходимо, да бъде актуализирана;

Dacă constatăm că am adunat informații de la un copil sub vârsta de 13, vom face eforturi comerciale rezonabile pentru a șterge aceste informații din baza noastră de date.
Ако разберем, че сме събрали информация от дете на възраст под 13, ще направим разумни търговски усилия да изтрием такава информация от нашата база данни.

Va iniția acțiuni comerciale rezonabile, pentru a se asigura că informațiile dumneavoastră personale sunt corespunzătoare pentru scopul declarat, corecte, complete și, acolo unde este cazul, actualizate;
Ще предприеме всички разумни търговски действия, за да гарантира, че личната ви информация е надеждна по отношение на предвиденото ѝ използване, точна, пълна и, при необходимост, актуализирана;

Statele membre prevăd că aceste informații sunt făcute publice în condiții comerciale rezonabile și în mod continuu, în timpul programului normal de tranzacționare.
Държавите-членки изискват тази информация да се публикува при подходящи търговски условия и непрекъснато по време на обичайните часове за извършването на сделките.

(6) CSD-urile și participanții la acestea fac publice nivelurile de protecție și costurile aferente diferitelor niveluri de segregare pe care le oferă și prestează aceste servicii în condiții comerciale rezonabile.
ЦДЦК и участниците в него оповестяват публично нивото на защита и разходите, свързани с различните нива на отделяне, които предлагат, и предоставят тези услуги при подходящи търговски условия.

Ele prevăd că aceste informaţii sunt făcute publice în condiţii comerciale rezonabile şi în mod continuu, în timpul programului normal de tranzacţionare.
Държавите-членки гарантират, че тази информация е на разположение на обществеността при подходящи търговски условия и непрекъснато по време на обичайните часове за извършване на сделки.

Ws vor folosi eforturile comerciale rezonabile şi în scopuri comerciale rezonabile pentru a trimite o notificare la utilizatorii de evitare a obligaţiilor contractuale lor ultimul contact specificat adresa sau e-mail adresa de corespondenţă.
Ws ще използва разумни търговски и разумни търговски усилия да изпрати известие до потребителите на избягване на договорните задължения на техните последния определен контакт, пощенски адрес или e-mail адрес.

Statele membre solicită ca detaliile tuturor acestor tranzacții să fie făcute publice în condiții comerciale rezonabile și, în măsura posibilului, în timp real.
Държавите-членки изискват публикуването на подробностите за всички тези сделки при подходящи търговски условия и възможно най-близко до реалното време на тяхното извършване.

Consecvenți cu cerințele legale aplicabile, luăm măsuri comerciale rezonabile pentru a solicita terțelor părți să protejeze adecvat Datele dvs. cu caracter personal și să le prelucreze doar în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В съответствие с приложимите законови изисквания предприемаме разумни търговски стъпки, за да изискаме от трети страни да защитават адекватно Вашите лични данни и да ги обработват само в съответствие с инструкциите ни.

Nu putem garanta că pierderea, utilizarea necorespunzătoare sau modificarea datelor nu se vor produce, odată ce am primit informațiile dumneavoastră vom face eforturi comerciale rezonabile pentru a preveni astfel de evenimente nefericite.
Докато ние не можем да гарантираме, че загуба, злоупотреба или промяна на данни няма да се случи, след като сме получили информацията от вас, ние предприемаме разумни търговски усилия за предотвратяване на такива нещастни случаи.

Consecvenți cu cerințele legale aplicabile, luăm măsuri comerciale rezonabile pentru a solicita terțelor părți să protejeze adecvat Datele dvs. cu caracter personal și să le prelucreze doar în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В съответствие с приложимите законови изисквания предприемаме разумни търговски стъпки, за да изискаме от трети страни да защитават адекватно Вашите лични данни и да ги обработват само в съответствие с инструкциите ни или при съвместен контрол.

(1) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare pun la dispoziția publicului informațiile publicate în conformitate cu articolele 3, 4 și 6-11 în condiții comerciale rezonabile și asigură un acces nediscriminatoriu la aceste informații.
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят публичен достъп до информацията, публикувана в съответствие с членове 3, 4 и 6- 11, при разумни търговски условия, и осигуряват недискриминационен достъп до нея.

Avem în practică standarde comerciale rezonabile privind tehnologia și securitatea operațională pentru protejarea tuturor informațiilor furnizate de vizitatori prin intermediul acestui Site contra accesului neautorizat, dezvăluire, modificare sau distrugere.
Ние прилагаме разумни търговски стандарти за технологична и оперативна сигурност, за да защитим цялата информация, предоставена от посетители на този Уебсайт срещу нерегламентиран достъп, разкриване, промяна или унищожаване.

Statele membre prevăd că aceste informații sunt făcute publice în condiții comerciale rezonabile și în mod continuu, în timpul programului normal de tranzacționare.
Държавите-членки гарантират, че тази информация е на разположение на обществеността при подходящи търговски условия и непрекъснато по време на обичайните часове за извършване на сделки.

Rodale utilizează eforturi comerciale rezonabile pentru a se conforma legii federale CAN-SPAM și intrați pot renunța, ulterior, de a primi e-mailuri urmând instrucțiunile de renunțare conținute în politica de confidențialitate a lui Rodale.
Rodale използва разумни търговски усилия, за да се съобразят с Федералния CAN-SPAM право и участници в последствие може да се откажете от получаване на имейли в бъдеще, като следвате инструкциите за отказване, съдържащи се в декларацията за поверителност на Rodale.

Statele membre solicită ca aceste informatii să fie puse la dispozitia publicului în conditii comerciale rezonabile şi în mod continuu, în cadrul programului normal de tranzactionare.
Държавите-членки гарантират, че тази информация е на разположение на обществеността при подходящи търговски условия и непрекъснато по време на обичайните часове за извършване на сделки.

Rodale folosește eforturi comerciale rezonabile pentru a se conforma legii federale CAN-SPAM, iar participanții pot ulterior să renunțe la primirea altor e-mailuri, urmând instrucțiunile de opt-out conținute în politica de confidențialitate a lui Rodale.
Rodale използва разумни търговски усилия, за да се съобразят с Федералния CAN-SPAM право и участници в последствие може да се откажете от получаване на имейли в бъдеще, като следвате инструкциите за отказване, съдържащи се в декларацията за поверителност на Rodale.

(6) Prezentul articol ca şi art. 5, 6 şi 7 nu aduc atingere nici unei reglementări din legislaţia naţională, în sensul că executarea sau evaluarea garanţiei financiare şi calcularea obligaţiilor financiare relevante trebuie derulate în condiţii comerciale rezonabile.
Настоящият член, както и членове 5, 6 и 7, не засягат изискванията на националното законодателство за реализиране и оценяване на финансовото обезпечение, както и за изчисляване на релевантните финансови задължения по начин, съответстващ на разумната търговска практика.

SunaRomania va face eforturi comerciale rezonabile pentru a face serviciul Web Call accesibil tuturor utilizatorilor prin intermediul protocoalelor necesare, dar nu ofera nici o garantie sau siguranta ca utilizatorii vor putea folosi serviciile Web Call oricand din orice locatie.
Zdraveite ще използва разумни търговски подходи, за да осигурява достъп на потребителя до Уеб Обаждане чрез съответните протоколи, но не дава гаранции, че потребителят ще може да ползва Уеб Обаждане услугите по всяко време и на всяко място.

Deşi"securitatea garantată" nu există nici pe Internet nici în afara lui, vom face eforturi comerciale rezonabile pentru ca securitatea și colectarea unor astfel de informaţii să fie consistente în conformitate cu politica noastră de confidenţialitate şi toate legile şi reglementările aplicabile.
Въпреки че не съществува"гарантирана сигурност" нито във, нито извън Интернет пространството, ние полагаме разумни търговски усилия, за да може събирането и сигурността на такава информация да съответства на нашата декларация за защита на личните данни и на приложимите закони и наредби.

In timp ce noi lua măsuri comerciale rezonabile pentru a menține un site securizat, comunicații și baze de date electronice sunt supuse unor erori, manipulare și de break-uri, și nu putem garanta ca astfel de evenimente nu va avea loc și nu vom fi răspunzători pentru vizitatori sau clienți autorizați pentru astfel de evenimente.
Докато ние се разумни търговски мерки за поддържане на защитен сайт, електронните комуникации и бази данни са предмет на грешки, подправяне и влизане с взлом, и ние не можем да гарантираме, или гарантира, че такива събития няма да се осъществят и ние не носим отговорност за посетители или упълномощено от клиентите за такива събития.