Какво е " COMISIA A CONFIRMAT " на Български - превод на Български

• комисията потвърди
• комисията потвърждава
• ЕК потвърди

Примери за използване на Comisia a confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a confirmat că această abordare este adecvată din următoarele motive.
Комисията потвърди, че този подход е целесъобразен по следните причини.

Puteţi începe să colectaţi declaraţiile de susţinere pentru iniţiativa dumneavoastră numai după ce Comisia a confirmat înregistrarea iniţiativei.
Не можете да започнете събиране на изявления за подкрепа на вашата инициатива, докато регистрацията ви не бъде потвърдена от Комисията.

În anul 2008, Comisia a confirmat că"analizează condiţiile aderării Comunităţii Europene".
През 2008 г. Комисията потвърди, че"проучва условията за присъединяване на ЕО".

În al doilea raport al său privind mecanismul de suspendare în materie de vize, din decembrie 2018, Comisia a confirmat că Republica Moldova continuă să respecte criteriul de referință;
В своя втори доклад по механизма за спиране на визите от декември 2018 Комисията потвърди, че Молдова продължава да изпълнява бенчмарка;

Deși Comisia a confirmat primirea raportului, aceasta nu a achitat soldul restant.
Макар Комисията да потвърждава получаването на доклада, тя не изплаща оставащата неиздължена сума.

Facebook afirmă că erorile făcute în declaraţiile din 2014 nu au fost intenţionate şi Comisia a confirmat că nu au influenţat rezultatul evaluării fuziunii.
Грешките, които сме допуснали в нашите документи от 2014 г. не са били умишлени и ЕК потвърди, че те не са повлияли на резултата от разглеждането на сливането.

La 1 august 2018, Comisia a confirmat participarea Regatului Țărilor de Jos la Parchetul European(EPPO).
На 1 август 2018 г. Комисията потвърди участието на Нидерландия в Европейската прокуратура.

Declarațiile de sprijin pot fi strânse pe hârtie sau online, iar organizatorii vor avea la dispoziție un an pentru a strânge semnăturile necesare după ce Comisia a confirmat înregistrarea propunerii.
Подписите в подкрепа на дадена инициатива могат да се събират в писмен вид или онлайн, като за събирането на необходимите подписи организаторите ще разполагат със срок от една година след като Комисията потвърди регистрацията на предложението.

Cu toate acestea, Comisia a confirmat că ar putea cere o revizuire a acestui punct.
Въпреки това, Европейската комисия потвърди, че би могла да извърши проверка по този въпрос.

Comisia a confirmat că Malta este cel de al 22-lea stat membru care participă la Parchetul European.*.
Комисията потвърди, че Малта е 22-ата държава членка, която ще се присъедини към Европейската прокуратура.*.

Trebuie arătat de asemenea că, în răspunsul la una dintre întrebările scrise care îi fuseseră adresate de Tribunal, Comisia a confirmat că în decizia atacată nu se constatase nicidecum că informațiile privind interoperabilitatea nu erau acoperite de un brevet sau de un drept de autor sau, dimpotrivă, că erau acoperite.
Освен това следва да се отбележи, че в отговор на един от писмените въпроси, поставени от Първоинстанционния съд, Комисията потвърждава, че в обжалваното решение по никакъв начин не се констатира, че информацията, свързана с оперативната съвместимост, не попада в обхвата на патент или на авторско право, или напротив- че попада.

Astăzi, Comisia a confirmat că Malta este cel de al 22-lea stat membru care participă la Parchetul European.*.
Днес Комисията потвърди, че Малта е 22-ата държава членка, която ще вземе участие в Европейската прокуратура.*.

Alin.(3) din regulamentul de bază, autorizaţia prealabilă nu este eliberată de către autorităţile competente decât dacă Comisia a confirmat disponibilitatea cantităţii notificate de către autorităţile sesizate prin cerere, conform procedurilor definite în anexa VII la Regulamentul(CEE) nr.
Чието свободно обращение в Общността е подчинено на разпоредбите, визирани в член 1, параграф 3 от основния регламент, предварителното разрешително се издава от компетентните органи, само ако Комисията е потвърдила наличието на количество, оповестено от сезираните със заявлението власти, съгласно процедурите, определени в приложение VІІ към Регламент(ЕО) № 3030/93 г.

În mai 2017, Comisia a confirmat faptul că lipseau trei evaluări ex post, și anume cele pentru Bulgaria, România și Spania(Galicia). 53 54.
Комисията потвърди, че три последващи оценки все още не са представени: България, Испания(Галисия) и Румъния. 54.

În februarie 2017, Comisia a confirmat că India pusese în aplicare măsuri corective pentru a remedia deficiențele identificate.
През февруари 2017 г. Комисията е потвърдила, че Индия е изпълнила корективни действия, за да преодолее откритите недостатъци.

Comisia a confirmat că aceasta este o prioritate și a inclus inițiativa împotriva știrilor false on-line în programul său de lucru pentru 2018.
Комисията потвърди, че това е нейн приоритет и включи инициативата за борба с фалшивите новини в своята работна програма за 2018 г.

De fiecare dată, Comisia a confirmat paşii înapoi făcuţi faţă de progresele înregistrate în anii anteriori şi faptul că această evoluţie provoacă îngrijorări serioase.
Всеки път Комисията потвърждаваше отстъплението от напредъка, постигнат в предишни години, и фактът, че това развитие предизвиква сериозна загриженост.

Comisia a confirmat în considerentele 95-98 existența unor importante capacități neutilizate în RPC, care sunt estimate la mai mult de patru ori consumul total de pe piața Uniunii.
В съображения 95- 98 Комисията потвърди, че в КНР е налице голям свободен капацитет, който според оценките четворно превишава общото потребление на пазара на Съюза.

Comisia a confirmat eligibilitatea a 94 de proiecte, iar BEI a formulat concluzii pozitive pentru 83(sau 88%) dintre acestea în urma procesului său de evaluare a obligației de diligență.
Комисията е потвърдила допустимостта на 94 проекта, а ЕИБ е направила положителни заключения от комплексната оценка за 83(или 88%) от тези проекти.

Comisia a confirmat că urma să propună o revizuire a Codului de vize în programul său de lucru pentru 2018 și că, în paralel, urma să își retragă propunerea, aflată în dezbatere, pe aceeași temă.
В работната си програма за 2018 г. Комисията потвърди, че ще направи предложение за изменение на Визовия кодекс и същевременно ще оттегли своето вече внесено предложение по същия въпрос.

În schimb, Comisia a confirmat că Belize, Fiji, Panama, Togo și Vanuatu, care primiseră avertismente în același timp cu Sri Lanka, au adoptat măsuri eficiente pentru combaterea pescuitului ilegal.
От друга страна, днес Комисията потвърди, че Белиз, Фиджи, Панама, Того и Вануату, които получиха предупреждения по същото време като Шри Ланка, са взели успешни мерки срещу незаконния риболов.

Comisia a confirmat că, în anchetele antidumping, costurile reale ar trebui să fie utilizate în mod obligatoriu, și anume costurile standard ajustate în funcție de cantitate și de variațiile de preț.
Комисията потвърди, че при антидъмпинговите разследвания следва задължително да се използват реалните разходи, т. е. стандартните разходи, коригирани според различията в количеството и цените.

Comisia a confirmat printr-un comunicat faptul că s-au realizat„inspecții neanunțate” pe 9 iulie în cadrul companiilor de telecomunicații ce furnizează servicii de internet în mai multe țări membre.
ЕК потвърди, че на 09 юли 2013г., длъжностни лица са провели внезапни проверки в офисите на няколко телекомуникационни компании, осъществяващи предоставяне на Интернет свързаност в различни държави-членки.

Comisia a confirmat, cu toate acestea, că cei doi instalatori care au semnat o scrisoare deschisă în numele Fachpartnerbeirat der Solar World AG și-au manifestat în mod deschis sprijinul în favoarea măsurilor.
В същото време обаче Комисията потвърди, че двама монтажници, които са подписали отворено писмо от името на Fachpartnerbeirat der SolarWorld AG, са заявили открито интереса си в подкрепа на мерките.

În 2017, Comisia a confirmat că se va concentra asupra producției și utilizării materialelor plastice și că va acționa în vederea îndeplinirii obiectivului ca, până în 2030, toate ambalajele din plastic să fie reciclabile 3.
През 2017 г. Комисията потвърди, че ще се съсредоточи върху производството на пластмаси и използването им и ще работи за постигане на целта да се гарантира, че всички пластмасови опаковки ще бъдат годни за рециклиране до 2030 г 3.

Comisia a confirmat că SPE a afirmat în Perspectiva pieței mondiale din 2016(2016 Global Market Outlook) și în alte câteva observații transmise că, în opinia lor, PMI a avut un impact negativ asupra rezultatului licitațiilor.
Комисията потвърди, че в доклада си от 2016 г. относно перспективите пред световните пазари, както и в няколко други изявления, от SPE са изразили мнение, че МВЦ оказват отрицателно въздействие върху резултатите от търговете.

M-am bucurat să aflu, cu ocazia dezbaterilor, că Comisia a confirmat cofinanţarea de 70% pentru programul de încurajare a consumului de fructe în şcoli, ceea ce va fi extrem de important pentru derularea acestui program, astfel încât salut în mod clar decizia luată.
По време на дебатите с интерес разбрах, че Комисията е одобрила 70% съвместно финансиране на програмата за насърчаване консумацията на плодове в училище, което ще бъде изключително важно за въвеждането на тази програма, и аз открито я приветствам.

Astfel cum se arată la punctul 40 și după cum Comisia a confirmat în ședință, suprafețele în litigiu nu erau nici suprafețe acoperite numai de plante erbacee, nici suprafețe mixte sau acoperite exclusiv cu plante lemnoase, ci- în măsura în care acestea au putut fi localizate- zone de coastă nisipoase, păduri sau alte zone similare.
Както става ясно от точка 40 и както Комисията потвърждава в съдебното заседание, спорните площи всъщност не са нито покрити изцяло с тревисти растения площи, нито са площи със смесена растителност, нито са площи, покрити изцяло с дървесни видове, а доколкото е било възможно да бъдат локализирани, ставало въпрос за пясъчен морски бряг, гора или подобни.

(2) Conform dispoziţiilor din art. 6 alin.(3) din directivă, Comisia a confirmat, prin Decizia 96/521/CE3, că dosarul prezentat pentru clorfenapir poate fi considerat ca satisfăcând, în principiu, cerinţele de date şi informaţii prevăzute în anexa II şi pe cele referitoare la un produs fitofarmaceutic ce conţine această substanţă activă, din anexa III la directivă.
(2) В съответствие с член 6, параграф 3 от директивата, Комисията потвърди в своето Решение 96/521/ЕО3, че досието представено за хлорфенапир може да се счита, че по принцип отговаря на изискванията за данни и информация на приложение ІІ, и за продукт за растителна защита, който съдържа това активно вещество на приложение ІІІ към директивата.

(2) În conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(3) din directivă, Comisia a confirmat, prin decizia 98/398/CE3, că dosarul prezentat pentru KBR 2738(fenhexamid) satisface, în principiu, datele şi informaţiile necesare conform anexei II şi pe cele pentru produsul fitofarmaceutic ce conţine substanţa activă respectivă, din anexa III la directivă.
(2) В съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 3 от директивата, Комисията е потвърдила, в свое Решение 98/398/ЕО3, че досието, представено за активното вещество KBR 2738(фенхексамид), може да се счита, че отговаря по принцип на изискванията за данни и информация на приложение ІІ и за продукт за растителна защита, който съдържа това активно вещество, на приложение ІІІ към директивата.