Какво е " COMISIA ORGANIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията организира
• комисията провежда

Примери за използване на Comisia organizează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia organizează stagii plătite.
Комисията предлага платени стажове.

Ca răspuns la recenta încetinire a scăderii numărului de accidente rutiere, Comisia organizează, împreună cu Președinția malteză, o conferință cu părțile interesate și miniștrii de resort, care va avea loc în Malta în perioada 28-29 martie 2017.
В отговор на наблюдаваното напоследък забавяне на намаляването на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия, на 28 и 29 март 2017 г. Комисията провежда заедно с малтийското председателство конференция в Малта с участието на министрите и заинтересованите страни.

Comisia organizează în mod regulat consultări pe diferite teme la care pot participa toți cetățenii europeni.
Комисията провежда редовно консултации по определени въпроси, в които всеки гражданин може да участва.

În completarea comunicării adoptate astăzi privind un acces mai bun la tehnologiile moderne ale informației și comunicațiilor pentru zonele rurale, Comisia organizează o conferință UE privind serviciile în bandă largă, la Torino(Italia), în perioada 2-3 aprilie 2009.
Като допълнение към днешното съобщение на Комисията относно подобрен достъп на селските райони до съвременни информационни и комуникационни технологии, Комисията организира Конференция на ЕС относно широколентовия интернет в Торино(Италия) на 2-3 април 2009 г.

De ce Comisia organizează aceste dialoguri acum?
Защо Комисията провежда този диалог точно сега?

Comisia organizează consultări periodice cu partenerii sociali și a invitat statele membre să fie mai receptive la contribuțiile partenerilor sociali naționali.
Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.

În cooperare cu autoritățile italiene, Comisia organizează la Roma mai multe evenimente la nivel înalt pentru a marca această aniversare și pentru a discuta despre trecutul, prezentul și viitorul Europei.
В сътрудничество с италианските власти, Комисията организира в Рим няколко прояви на високо равнище за отбелязване на годишнината и дискутиране на европейското минало, настояще и бъдеще.

Comisia organizează, cel puțin o dată pe an, o reuniune a rețelei de părți interesate cu grupul de coordonare, în vederea promovării unui dialog constructiv.
Комисията организира специални срещи поне веднъж годишно среща между мрежата на заинтересованите страни и Координационната група с цел насърчаване на конструктивен диалог.

Înainte de întocmirea raportului, Comisia organizează o consultare publică cu diferiții actori implicați, inclusiv cu autoritățile locale și regionale și cu organizațiile societății civile.
Преди изготвянето на доклада Комисията провежда публична консултация с различните участници, в това число местните и регионалните органи и организациите на гражданското общество.

Comisia organizează în mod regulat consultări cu partenerii sociali și a invitat statele membre să acorde o mai mare atenție contribuției partenerilor sociali naționali.
Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.

Pe baza acestei dovezi ştiinţifice, Comisia organizează o conferinţă la începutul anului 2009, la Bruxelles pentru a evalua concluziile Comitetului ştiinţific si a statelor membre şi a altor părţi interesate, pentru a discuta şi a gasi solutia cea mai buna.
Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.

Comisia organizează reuniuni periodice cu rețeaua agențiilor naționale pentru a asigura o punere în aplicare coerentă a Corpului european de solidaritate în toate țările participante.
Комисията организира редовни срещи и обучения със или за мрежата от национални агенции с цел да се гарантира съгласуваното изпълнение на Европейския корпус за солидарност във всички участващи държави.

(6) În realizarea evaluării menționate la alineatul(1), Comisia organizează activitatea la nivelul Uniunii, ține cont de avizul comun menționat la alineatul(5) și implică experții în combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului din statele membre, reprezentanții unităților de informații financiare și alte organisme de la nivelul Uniunii, acolo unde este cazul.
При извършване на посочената в параграф 1 оценка Комисията организира работата на равнището на Съюза и взема под внимание съвместните становища, посочени в параграф 5, и привлича за участие експерти на държавите членки в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представители на ЗФР и други органи на равнище ЕС по целесъобразност.

Comisia organizează, în mod regulat, dialoguri cu cetățenii europeni în care participă comisarii europeni, membri ai Parlamentului European, reprezentanți ai guvernelor statelor membre, autorităților locale și regionale și ai societății civile.
Европейската комисия организира редовно граждански диалози с участието на членове на Комисията, Европейския парламент, национални правителства, местни и регионални органи и представители на гражданското общество.

De asemenea, Comisia organizează în mod regulat consultări cu partenerii sociali și a invitat statele membre să acorde o mai mare atenție contribuției partenerilor sociali naționali.
Комисията провежда също така редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите членки да придават по-голямо значение на участието на националните социални партньори.

(5) Comisia organizează un schimb de informații între statele membre și actorii implicați în schemele de răspundere extinsă a producătorilor privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a cerințelor minime generale stabilite la articolul 8a.
Комисията организира обмен на информация между държавите членки и лицата, участващи в схеми за разширена отговорност на производителя, относно практическото прилагане на общите минимални изисквания, установени в член 8а.

Comisia organizează în fiecare an o conferinţă importantă, ca modalitate de a îi ajuta pe cei implicaţi în proiectele finanţate de URBACT II şi INTERREG IVC, să se reunească şi să facă schimb de bune practici, sub denumirea„Regiunile pentru schimbareaeconomică”.
Всяка година Комисията организира конференция като средство да се помогне на участниците в проекти, финансирани по URBACT II и INTERREG IVC, да се съберат и да обменят добри практики под мотото„Региони за икономическа промяна“.

Comisia organizează un schimb de informaţii cu privire la utilizarea planurilor de gestionare a solvenţilor în statele membre, pe baza datelor preluate în cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, în termen de trei ani de la data precizată la art. 15.
Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.

(3) Comisia organizează un schimb de informaţii între autorităţile competente ale statelor membre privind evoluţiile din domeniul alocării, operării registrelor, monitorizării, raportării, verificării şi al conformării.
Комисията организира обмен на информация между компетентните органи на държавите-членки относно развитието на събитията, свързани с въпросите на разпределението, функционирането на регистрационните бази данни, мониторинга, докладването, верификацията и съответствието с изискванията.

Comisia organizează un schimb periodic de informații și de bune practici între statele membre, inclusiv, atunci când este cazul, cu autoritățile locale și regionale, cu privire la punerea în aplicare practică a cerințelor din prezenta directivă.
Комисията организира редовен обмен на информация и споделяне на най-добри практики между държавите членки, включително, когато е целесъобразно, с регионалните и местните органи, относно практическото прилагане и изпълнението на изискванията на настоящата директива.

Comisia organizează coordonarea adecvată cu acţiunile întreprinse de ţările nemembre ale Comunităţii(1) sau de universităţi si sectorul de afaceri din aceste ţări în acelaşi domeniu ca şi Tempus III, inclusiv, dacă este cazul, participarea la proiectul Tempus III.
Комисията организира подходяща координация с действията, които се предприемат от страни, които не са членове на Общността10, или от университети или от стопанския сектор в тези страни в същата област както Темпус III, включително, където е приложимо, участие в проекти по Темпус III.

(1) Comisia organizează un schimb periodic de informații și de bune practici între statele membre, inclusiv, acolo unde este cazul, cu autoritățile locale și regionale, privind punerea în aplicare și aplicarea practică a cerințelor prezentei directive, inclusiv privind.
Комисията организира редовен обмен на информация и споделяне на най-добри практики между държавите членки, включително, когато е целесъобразно, с регионалните и местните органи, относно практическото прилагане и изпълнението на изискванията на настоящата директива, в това число относно.

(10) Comisia organizează un schimb de informații cu statele membre, industriile vizate și organizațiile neguvernamentale în legătură cu nivelurile de emisii care pot fi obținute prin utilizarea celor mai bune tehnologii disponibile și a tehnologiilor emergente și costurile aferente acestora.
Комисията организира обмен на информация с държавите членки, съответните промишлени отрасли и неправителствени организации относно нивата на емисии, които биха били постижими при използването на най-добрите налични и нововъзникващи технологии и свързаните с тях разходи.

(3) Comisia organizează reuniuni de informare la nivel comunitar, destinate reprezentanţilor statelor membre interesate, pentru a examina împreună cu aceştia informaţiile obţinute în temeiul art. 3, 4 şi 5 şi al alin.
Комисията организира на ниво Общност информационни срещи за представители на държавите-членки, с цел да се разгледа заедно с тях получената в съответствие с членове 3, 4 и 5 и съгласно параграф 1 от настоящия член информация, по-специално от гледна точка на поуките, които могат да се извлекат по отношение на нередностите, превантивните мерки и съдопроизводствата.

(3) Cel puțin o dată pe an, Comisia organizează procesul de selecție a proiectelor transfrontaliere, iar în urma evaluării îi prezintă grupului menționat la alineatul(3) o listă a proiectelor eligibile în domeniul energiei din surse regenerabile care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 7 și la alineatul(5).
(3) Най-малко един път годишно Комисията организира процеса за подбор на трансгранични проекти и след извършване на оценка, представя на посочената в параграф 3 група списък на допустимите проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, които отговарят на критериите по член 7 и параграф 5.

Comisia organizează un schimb de informații cu statele membre cu privire la măsurile adoptate la nivel național, pentru a identifica și a evalua siturile contaminate de POP și pentru a combate eventualele riscuri semnificative pe care această contaminare le poate genera pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Комисията организира обмен на информация с държавите членки по отношение на мерките, взети на национално равнище за идентифициране и оценка на терените, замърсени с устойчиви органични замърсители(УОЗ), както и за справяне със значителните рискове, които такова замърсяване може да представлява за здравето на човека и околната среда.

(4a) Comisia organizează și desfășoară audituri comune ale autorităților naționale de omologare de tip și ale autorităților naționale de supraveghere a pieței pentru a verifica dacă acestea respectă în mod consecvent cerințele prevăzute în prezentul regulament și pentru a se asigura că acestea își îndeplinesc sarcinile într-un mod independent și riguros.
Комисията организира и извършва съвместни одити на националните органи по одобряване на типа и на националните органи за надзор на пазара, за да провери, че те прилагат по последователен начин изискванията на настоящия регламент и изпълняват задълженията си по независим и стриктен начин.

(1) Comisia organizează un schimb de informații cu statele membre privind măsurile luate la nivel național pentru a identifica și evalua siturile contaminate cu mercur și compuși de mercur și pentru a aborda riscurile semnificative pe care o astfel de contaminare le poate prezenta pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Комисията организира обмен на информация с държавите членки по отношение на мерките, взети на национално равнище за идентифициране и оценка на терените, замърсени с устойчиви органични замърсители(УОЗ), както и за справяне със значителните рискове, които такова замърсяване може да представлява за здравето на човека и околната среда.

Comisia organizează un schimb de informații între statele membre și actorii implicați în schemele de răspundere a producătorilor privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a cerințelor definite la articolul 8a și privind cele mai bune practici pentru a asigura guvernanța adecvată și cooperarea transfrontalieră a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor.
Комисията организира обмен на информация между държавите членки и действащите лица, участващи в режими на отговорност на производителя, относно практическото прилагане на изискванията, определени в член 8а, и относно най-добрите практики за осигуряване на подходящо управление и трансгранично сътрудничество в рамките на режимите на разширена отговорност на производителя.

Asistență adaptată din partea experților Comisiei, organizați în echipe„regionale” provenind din mai multe servicii ale Comisiei.
Целево подпомагане от експерти на Комисията, организирани в„регионални“ екипи от няколко служби на Комисията..