Примери за използване на Comisia participă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia participă la reuniuni.
Pentru cazurile prezentate de organisme ale Uniunii,grupul specializat în domeniul neregulilor financiare instituit de Comisie sau în care Comisia participă include un membru al personalului aparținând unui organism al Uniunii.
За случаите, подадени от органите за ПЧП,специализираният орган за разглеждане на финансови нередности, създаден от Comisia participă la acest organism de monitorizare.
Комисията участва в този орган за мониторинг.Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere şi ia.
Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички.(11) Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere şi ia toate iniŃiativele.
Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички.
Хората също превеждат
(3) Comisia participă la lucrările Comitetului comun de monitorizare în calitate de observator.
Комисията участва в работата на съвместния комитет за мониторинг като наблюдател.Comisia participă la monitorizarea fiecărui program operaţional, alături de statele membre.
Комисията участва в следенето на всяка програма за действие съвместно с държавите-членки.(11) Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și ia toate inițiativele necesare pentru.
Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички необходими.Comisia participă la lucrările Conferinţei mondiale pentru energie din Istanbul(Turcia). 26.
Комисията участва като наблюдел на Световната конференция по енергетика в Истанбул, Турция. 26.Comisia participă la reuniunile OAREC în calitate de observator și este reprezentată la nivel corespunzător.
Комисията присъства на заседанията на ОЕРЕС със статус на наблюдател и се представлява на подходящо равнище.Comisia participă la toate sesiunile Parlamentului, în care trebuie să își explice și să își justifice politicile.
Комисията присъства на всички заседания на Парламента, когато трябва да поясни и оправдае политиката си.Comisia participă la toate sesiunile Parlamentului, în care trebuie să își explice și să își justifice politicile.
Комисията присъства на всички заседания на Парламента, където е длъжна да обяснява и обосновава действията си.Comisia participă în calitate de observator, iar Emilio Colombo, preşedintele Consiliului, susţine o declaraţie în numele Comunităţii.
Комисията участва като наблюдател, председателят на Съвета Емилио Коломбо прави изявление от името на Общността.Comisia participă la monitorizarea programului, angajează şi achită cheltuielile aprobate şi verifică sistemele de control.
Комисията участва в мониторинга на програмите, определя бюджетните ангажименти и изплаща одобрените разходи и проверява системите за контрол.Comisia participă ca observator la prima conferinţă a miniştrilor pentru securitate socială din ţările membre ale Consiliului Europei.
Комисията участва като наблюдател в първата Конференция на министрите, отговарящи за социалната сигурност в държавите-членки на Съвета на Европа.Comisia participă ca observator la prima conferinţă a miniştrilor pentru securitate socială din ţările membre ale Consiliului Europei.
Комисията присъства като наблюдател на първата Конференция на Министрите, отговорна за социалното осигуряване в страните-членки на Съвета на Европа.(4) Comisia participă, fără drept de vot, la toate deliberările Consiliului autorităților de reglementare și este reprezentată la un nivel adecvat de înalt.
Комисията участва без право на глас във всички обсъждания на Съвета на регулаторите и се представлява на подходящо високо равнище.Comisia participă la toate şedinţele plenare ale Parlamentului European şi trebuie să îşi justifice politicile atunci când un deputat solicită acest lucru.
Комисията участва във всички пленарни заседания на Парламента и е длъжна да разясни своите политически насоки, когато член на ЕП отправи подобно искане.Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și adoptă toate inițiativele necesare pentru promovarea apropierii pozițiilor Parlamentului European și ale Consiliului.
Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламент и на Съвета.Comisia participă la lucrările Comitetului de conciliere și ia toate inițiativele necesare în vederea apropierii pozițiilor Parlamentului European și Consiliului.
Комисията участвува в подготвителната работа на помирителния комитет и взема всички необходими инициативи с оглед да допринесе за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.Statele membre și Comisia participă în cadrul inițiativelor dezvoltate la nivel internațional cu scopul de a asigura cooperarea dintre autoritățile de reglementare în domeniul dispozitivelor medicale.
Държавите членки, с подкрепата на Комисията, участват, когато е целесъобразно, в инициативи, разработени Comisia participă la conferinţele internaţionale anuale ale comisarilor însărcinaţi cu protecţia datelor şi urmăreşte activităţile continue desfăşurate în vederea elaborării unor eventualele standarde internaţionale viitoare în materie de protecţie a confidenţialităţii şi a datelor personale.
Комисията участва в годишните международни конференции на комисарите по защита на личните данни и следва процеса на работа за възможни бъдещи стандарти за неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.În cazul în care Comisia participă la negocieri în calitate de observator, aceasta poate oferi statului membru în cauză asistență privind modul în care poate evita incompatibilitatea între acordul interguvernamental sau modificarea în curs de negociere și dreptul Uniunii.
Когато Комисията участва в преговорите като наблюдател, тя може да предостави на заинтересованата държава членка насоки как да се избегне несъвместимостта на междуправителственото споразумение или изменението, предмет на преговорите, с правото на Съюза.În cazul în care Comisia participă la negocieri în calitate de observator, aceasta poate oferi statului membru în cauză asistență și orientări privind modul în care poate evita incompatibilitatea între acordul interguvernamental sau modificarea în curs de negociere și dreptul Uniunii și obiectivele de securitate energetică ale Uniunii.
Когато Комисията участва в преговорите в качеството на наблюдател, тя може да предостави на съответната държава членка съвети и насоки как да се избегне несъвместимостта на междуправителственото споразумение или изменението, предмет на преговорите, с правото на Съюза и с целите за енергийна сигурност на Съюза.Un reprezentant al Comisiei participă la lucrări.
Представител на Комисията участва в тази дейност.Comisia particip la lucrările comitetului de monitorizare, cu titlu consultativ.
Комисията участва в работата на комитета за наблюдение със съвещателна функция.Comisia participa la discutii constructive cu statele membre in cauza pentru a solutiona aceste probleme si a adoptat, astazi, masuri menite sa faciliteze o rezolutie in acest sens.
Комисията участва в конструктивно обсъждане със съответните държави членки, за да намери решение на тези въпроси, и прие мерки, които да улеснят това.
