Какво е " COMISIA PREVEDE " на Български - превод на Български

• комисията предвижда

Примери за използване на Comisia prevede на Румънски и техните преводи на Български

Pentru 2008, Comisia prevede noi propuneri legislative care.
През 2008 г. Комисията предвижда нови законодателни предложения, насочени към.

Pentru a finaliza piața internă a energiei a UE până în 2014, Comisia prevede mai multe acțiuni.
Комисията предвижда няколко дейности с цел завършване на вътрешния енергиен пазар на ЕС до 2014 г.

(5) Comisia prevede un sistem pentru schimbul de informații menționat în prezentul articol.
Комисията предвижда система за обмен на информацията, посочена в настоящия член.

Pentru îndeplinirea obiectivelor de mai sus, Comisia prevede trei niveluri de intervenţie, care răspund unor nevoi distincte.
За постигане на горепосочените цели Комисията предвижда три нива на действие, които отговарят на отделни потребности.

Comisia prevede că aproximativ 270 000 de studenți vor beneficia de programul Erasmus în 2012-2013.
Комисията предвижда, че през 2012- 2013 г. около 270 000 студенти ще се възползват от програмата„Еразъм“.

În cazul în care este pusă la dispoziție finanțarea integrală, Comisia prevede că aproximativ 270 000 de studenți vor beneficia de programul Erasmus în 2012-2013.
Ако средствата бъдат предоставени изцяло, Комисията предвижда, че през 2012- 2013 г. около 270 000 студенти ще се възползват от програмата„Еразъм“.

Comisia prevede norme detaliate pentru punerea în aplicare a articolelor 177 şi 178, inclusiv norme privind notificările şi publicarea.
Комисията определя подробни правила за прилагането на членове 170 и 171, включително правила за нотификациите и публикуването.

În decizia de acordare a unei derogări, Comisia prevede în ce măsură derogarea trebuie să țină cont de aplicarea codurilor de rețea și a orientărilor.
В своето решение за предоставяне на дерогация Комисията посочва степента, в която дерогацията трябва да отчита прилагането на мрежовите кодекси и насоки.

Comisia prevede două componente: 1 un instrument de realizare a reformelor, care să ajute statele membre să își onoreze angajamentele;
Комисията предвижда два допълващи се елемента: 1 инструмент за осъществяване на реформи в подкрепа на ангажиментите за реформи на държавите членки;

În cadrul politicii UE privind îmbunătățirea comportamentului la volan, Comisia prevede că statele membre trebuie să adopte un sistem de depistare aleatorie prin analiza aerului expirat și impune niveluri maxime admise ale concentrației de alcool în sânge.
Като част от политиката на Съюза, насочена към подобряване на поведението на водачите, Комисията разпореди държавите членки да приемат система за проверки за употреба на алкохол с дихателен тест на случаен принцип и наложи пределно допустими стойности на алкохол в кръвта.

Întrucât Comisia prevede ridicarea rezervelor asupra estimărilor de produs naţional brut(PNB) ale statelor membre înainte de 31 decembrie 1998;
Като има предвид, че Комисията предвижда вдигането на ограниченията за БНП на държавите-членки, изчислен към 31 декември 1998 година;

În consecinţă, Comisia prevede că economia UE se va situa la nivelul potenţialului său în cei doi ani la care se referă previziunile.
Ето защо Комисията предвижда икономиката на ЕС да расте с близки до потенциала темпове през двегодишния прогнозен период.

Comisia prevede că, înainte de a depune jurământul prezidenţial, orice candidat câştigător trebuie să demisioneze din orice altă poziţie publică.
Комисията предвижда, че преди да положи президентската клетва, всеки печеливш кандидат трябва да подаде оставка от всички други публични постове.

Comisia prevede deschiderea contingentelor tarifare anuale, dacă este necesar, potrivit unei eşalonări adecvate pe an, şi determină metoda de gestionare de aplicat.
Комисията предвижда годишни тарифни квоти, подходящо разпределени през годината- ако е необходимо, и определя метода на управление, който следва да бъде използван.

Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativă, în perioada 2014-2020, ceea ce reprezintă o creștere cu 37% în comparație cu nivelurile actuale de finanțare.
Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.

Comisia prevede și asigură o cooperare și un schimb de informații eficiente între autoritățile competente și punctele de informare despre produse din diferitele state membre.
Комисията предвижда и гарантира ефективно сътрудничество и обмен на информация между компетентните органи и звената за контакт относно продуктите в различните държави членки.

Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativă, în perioada 2014-2020, ceea ce reprezintă o creștere cu 37% în comparație cu nivelurile actuale de finanțare.
За периода 2014- 2020 г. Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.

Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativa, in perioada 2014-2020, ceea ce reprezinta o crestere cu 37% in comparatie cu nivelurile actuale de finantare.
За периода 2014- 2020 г. Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.

In cazul tuturor celor 3 optiuni, Comisia prevede mentinerea sistemului actual format din 2 piloni: un prim pilon, care cuprinde plati directe si masuri de piata si in cazul caruia normele sunt definite clar la nivelul UE, si un al doilea pilon, care cuprinde masuri de dezvoltare rurala multianuale si in cazul caruia se stabileste un cadru de optiuni la nivelul UE, dar deciziile finale privind schemele sunt luate de statele membre sau de regiuni in cadrul unei gestiuni comune.
И в 3-те варианта Комисията предвижда запазване на настоящата система от два стълба- 1-ви стълб(който обхваща преките плащания и пазарните мерки, където правилата са ясно определени на равнище ЕС) и 2-ри стълб(който се състои от многогодишни мерки за развитие на селските райони, където рамката на вариантите е определена на равнище ЕС, но окончателният избор на схемите е оставен на държавите-членки или на регионите при съвместно управление).

În cazul tuturor celor 3 opţiuni, Comisia prevede menţinerea sistemului actual format din 2 piloni: un prim pilon, care cuprinde plăţi directe şi măsuri de piaţă şi în cazul căruia normele sunt definite clar la nivelul UE, şi un al doilea pilon, care cuprinde măsuri de dezvoltare rurală multianuale şi în cazul căruia se stabileşte un cadru de opţiuni la nivelul UE, dar deciziile finale privind schemele sunt luate de statele membre sau de regiuni în cadrul unei gestiuni comune.
И в 3-те варианта Комисията предвижда запазване на настоящата система от два стълба- 1-ви стълб(който обхваща преките плащания и пазарните мерки, където правилата са ясно определени на равнище ЕС) и 2-ри стълб(който се състои от многогодишни мерки за развитие на селските райони, където рамката на вариантите е определена на равнище ЕС, но окончателният избор на схемите е оставен на държавите-членки или на регионите при съвместно управление).

(m)"Comisia administrativă" reprezintă comisia prevăzută la art. 80;
Административна комисия" означава комисията, посочена в член 80;

Articolul 1 alineatul(1) din Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei prevede că publicarea cu privire la beneficiarii fondurilor respective include următoarele informații.
Член 1, параграф 1 от Регламент № 259/2008 на Комисията предвижда, че публикуваната информация относно получателите на средствата следва да включва следните елементи.

Propunerea prezentată astăzi de către Comisie prevede o sancțiune minimă de șase luni de închisoare pentru infracțiunile grave.
Днешното предложение на Комисията предвижда държавите членки да налагат минимално наказание от шест месеца лишаване от свобода в случай на тежки престъпления.

Propunerea Comisiei prevede modificări ale Regulamentului(CE) nr. 247/2006 de stabilire a unor măsuri specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii.
Предложението на Комисията предвижда изменения в Регламент(ЕО) No 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза.

PNA german, astfel cum a fost notificat Comisiei, prevede ajustarea ex post a numărului de cote alocate în următoarele cazuri.
Германският НПР, нотифициран на Комисията, предвижда корекции ex post на броя на разпределените квоти в следните случаи.

Proiectul actual al Comisiei prevede acordarea de consiliere juridică gratuită prin intermediul unui avocat, ceea ce va conduce la creșterea considerabilă a costurilor în statele membre.
Настоящият проект за предложение на Комисията гласи, че безплатните правни съвети ще бъдат предоставяни от правен съветник, което също ще доведе до значителното увеличаване на финансовите разходи в държавите-членки.

Comunicarea Comisiei prevede mai multe domenii în care legislația penală ar putea fi îmbunătățită pentru a proteja mai bine interesele financiare ale UE.
В съобщението на Комисията се предвиждат няколко области, в които наказателното право може да бъде допълнително подобрено с цел защита на финансовите интереси на ЕС.