Какво е " COMISIA SOLICITĂ SPANIEI " на Български - превод на Български

• комисията иска от ИСПАНИЯ
• комисията призовава ИСПАНИЯ
• комисията иска от испания
• комисията изисква от ИСПАНИЯ

Примери за използване на Comisia solicită spaniei на Румънски и техните преводи на Български

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să închidă depozitele de deșeuri necontrolate.
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да закрие незаконните депа за отпадъци.

Piața internă a energiei: Comisia solicită SPANIEI să respecte în întregime Al treilea pachet privind energia.
Вътрешен енергиен пазар: Комисията приканва настоятелно ИСПАНИЯ да се съобрази изцяло с третия енергиен пакет.

Comisia solicită Spaniei să respecte dispozițiile Directivei privind inundațiile(Directiva 2007/60/CE).
Комисията призовава Испания да се съобрази с изискванията на Директивата за наводненията(Директива 2007/60/ЕО).

Sănătate și securitate: Comisia solicită Spaniei să aplice în întregime directiva în ceea ce privește garda civilă.
Здраве и безопасност: Комисията иска Испания да прилага изцяло директива по отношение на гражданската гвардия.

Comisia solicită SPANIEI să respecte normele UE privind contractele de achiziții publice ale Ministerului Apărării.
Комисията иска от ИСПАНИЯ да спазва правилата на ЕС относно обществените поръчки, възлагани от Министерството на отбраната.

Migrația neregulamentară: Comisia solicită SPANIEI să asigure transpunerea integrală a Directivei UE privind returnarea.
Незаконна миграция: Комисията приканва настоятелно Испания да гарантира пълното транспониране на Директивата на ЕС за връщането.

Comisia solicită SPANIEI și REGATULUI UNIT să transpună integral normele UE privind stocurile petroliere.
Комисията изисква от ИСПАНИЯ и ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да транспонират изцяло на правилата на ЕС относно запасите от нефт и нефтопродукти.

Deșeuri: Comisia solicită SPANIEI să-și curețe depozitele ilegale de deșeuri.
Отпадъци: Комисията изисква от ИСПАНИЯ да изчисти своите незаконни депа за отпадъци.

Comisia solicită Spaniei să respecte cea de a doua rundă de planuri de management al bazinelor hidrografice(RBMP) în temeiul Directivei-cadru privind apa(Directiva 2000/60/CE).
Комисията отправя искане до Испания да се съобрази с втория кръг от плановете за управление на речните басейни(ПУРБ) по реда на Рамковата директива за водите(Директива 2000/60/ЕО).

Eficiența energetică: Comisia solicită SPANIEI să respecte pe deplin Directiva privind performanța energetică a clădirilor.
Енергийна ефективност: Комисията иска от ИСПАНИЯ да осигури пълно съответствие с Директивата за сградите.

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să pună capăt extracției ilegale de nisip din Galicia.
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да сложи край на незаконния добив на пясък в Галисия.

Impactul asupra mediului: Comisia solicită SPANIEI să aplice în mod adecvat normele UE cu ocazia regularizării anumitor proiecte.
Въздействие върху околната среда: Комисията призовава ИСПАНИЯ да прилага правилно правилата на ЕС при узаконяването на някои проекти.

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să respecte Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului.
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да осигури съответствие с Директивата за въздействието върху околната среда.

Ocuparea forței de muncă: Comisia solicită SPANIEI să respecte drepturile lucrătorilor pe timp de noapte în temeiul Directivei privind timpul de lucru.
Заетост: Комисията иска от ИСПАНИЯ да зачита правата на работниците, които полагат нощен труд, по смисъла на Директивата за работното време.

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să îmbunătățească tratarea apelor uzate provenite de la aglomerările mici.
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да подобри обработката на отпадъчните води от малки агломерации.

Pungi din plastic: Comisia solicită SPANIEI să aplice normele UE privind pungile de transport din plastic subțiri.
Пластмасови торбички: Комисията призовава ИСПАНИЯ да приеме правилата на ЕС относно тънките пластмасови торбички за пазаруване.

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să oprească captarea apei subterane până la realizarea unui studiu adecvat privind impactul asupra mediului.
Околна среда: Комисията иска от Испания да прекрати добива на подземни води докато не бъде извършена адекватна оценка на въздействието върху околната среда.

Eficiența energetică: Comisia solicită SPANIEI să pună în aplicare în mod corect normele UE referitoare la Directiva privind eficiența energetică.
Енергийна ефективност: Комисията призовава ИСПАНИЯ да приложи правилно правилата на ЕС, предвидени в Директивата за енергийната ефективност.

Comisia solicită Spaniei să ia măsuri adecvate pentru a pune capăt activităților constatate de autoritățile spaniole ca activități îndelungate și ilegale de extracție a nisipului în zonă și să efectueze o procedură de screening pentru a determina dacă și în ce condiții este necesară evaluarea impactului asupra mediului înainte de acordarea permiselor relevante.
Комисията иска от Испания да предприеме подходящи действия за прекратяване на това, което самите испански органи са счели за дълготраен незаконен добив на пясък в района, както и да извърши процедура на скрининг, за да се определи дали и при какви условия е необходима оценка на въздействието върху околната среда, преди да се предоставят съответните разрешения.

Transport rutier: Comisia solicită SPANIEI să respecte normele UE privind accesul la ocupația de operator de transport rutier.
Автомобилен транспорт: Комисията иска от ИСПАНИЯ да спазва правилата на ЕС относно достъпа до професията автомобилен превозвач.

Abuz de piață: Comisia solicită SPANIEI să pună în aplicare normele UE privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață.
Пазарна злоупотреба: Комисията призовава България напълно да спазва правилата на ЕС за наказателни санкции при пазарна злоупотреба.

Timpul de lucru: Comisia solicită Spaniei să respecte drepturile medicilor legiști de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus.
Работно време: Комисията иска от Испания да зачита правата на състава на Гражданската гвардия по отношение на ограничаването на работното време и по отношение на минималната продължителност на почивката.

Ocuparea forței de muncă: Comisia solicită SPANIEI să respecte dreptul lucrătorilor din sectorul public de a reporta concediile anuale care nu sunt luate pe motiv de boală și de a li se plăti acest concediu restant la încetarea contractului de muncă.
Заетост: Комисията иска от ИСПАНИЯ да зачита правото на работниците в публичния сектор да пренасят годишен отпуск, който не е ползван поради болест, както и неизползваният отпуск да им бъде изплатен при прекратяване на трудовото правоотношение.

RTVE, Regatul Spaniei și Comisia solicită respingerea acestui recurs incident.
RTVE, Кралство Испания и Комисията искат насрещната жалба да бъде отхвърлена.

Comisia solicită Irlandei și Spaniei să respecte dispozițiile Directivei privind inundațiile(Directiva 2007/60/CE).
Комисията призовава Ирландия и Испания да се съобразят с изискванията на Директивата за наводненията(Директива 2007/60/ЕО).

Comisia solicită Portugaliei și Spaniei să respecte principalele dispoziții ale legislației UE privind zgomotul(Directiva 2002/49/CE).
Комисията призовава Португалия и Испания да се съобразят с ключовите разпоредби от законодателството на ЕС относно шума(Директива 2002/49/ЕО).

Comisia Europeană solicită Spaniei să îmbunătățească colectarea și tratarea apelor uzate provenite de la un număr mare de aglomerări mici și mijlocii din întreaga țară.
Европейската комисия иска от Испания да подобри събирането и пречистването на отпадъчните води от голям брой малки и средни агломерации в страната.

Comisia Europeană solicită Spaniei să accelereze punerea în aplicare a Directivei privind returnarea(Directiva 2008/115/CE) în anumite sectoare specifice, asigurând transpunerea integrală a tuturor dispozițiilor legislației în legislația națională.
Европейската комисия поиска от Испания да ускори прилагането на Директивата за връщането(Директива 2008/115/ЕО) в някои конкретни области, като гарантира пълното транспониране на всички разпоредби на законодателството в националното право.

Comisia solicită Ciprului, Irlandei și Spaniei să își adapteze legislația națională pentru a ține seama de modificările din Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului(Directiva 2014/52/UE).
Европейската комисия призовава Финландия, Люксембург и Румъния да адаптират своето национално законодателство, така че в него да бъдат отразени измененията на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда(Директива 2014/52/ЕС).

Comisia trimite o scrisoare de punere în întârziere prin care solicită Spaniei să asigure punerea corectă în aplicare a legislației UE privind eficiența energetică(Directiva privind eficiența energetică, Directiva 2012/27/UE).
Комисията изпраща официално уведомително писмо, в което иска от Испания да осигури правилното прилагане на законодателството на ЕС в областта на енергийната ефективност(Директивата за енергийната ефективност, Директива 2012/27/ЕС).