Какво е " COMITETUL DE COORDONARE " на Български - превод на Български

• координационният комитет
• комитет за координация
• координационен комитет
• координационния комитет

Примери за използване на Comitetul de coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul de coordonare.
Координационен комитет.

Propunerea Comisiei Europene a fost sprijinita de Comitetul de coordonare al MIE, care este alcatuit din reprezentanti ai statelor membre.
Предложението на Европейската комисия бе подкрепено от Комитета за координация на Механизма за свързване на Европа, който се състои от представители на държавите членки.

Comitetul de coordonare.
Координационният комитет.

Conditiile de angajare sunt fixate prin Statutul personalului, care trebuie sa fie aprobat de Comitetul de coordonare, la propunerea Directorului general.
Условията на трудовите правоотношения се определят в Правилник за личния състав, който се одобрява от Координационния комитет по предложение на Генералния директор.

Comitetul de coordonare are următoarele atribuţii:.
Задачите на координационния комитет са:.

Comitetele eurosistemului/sebc, comitetul pentru buget, conferinţa privind resursele umane şi comitetul de coordonare în domeniul it din cadrul eurosistemului.
Комитети на евросистемата/есцб, бюджетен комитет, конференция за човешки ресурси и координационен комитет по информационни технологии на евросистемата.

Comitetul de coordonare este prezidat de partenerul principal.
Координационният комитет се председателства от основния партньор.

(7) În caz de reclamaţie cu privire la alocarea sloturilor orare, comitetul de coordonare analizează problema şi poate prezenta coordonatorului propuneri pentru rezolvarea problemelor.
В случай на жалба относно разпределянето на слотовете, координационният комитет разглежда въпроса и може да представи на координатора предложения, които имат за цел разрешаването на проблемите.

Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicaţii şi informaţii.
Координационен комитет за комуникационни и информационни системи.

Spre o înțelegere comună a slujirii unității Bisericii”, difuzat anul trecut la Chieti, în Italia, Comitetul de coordonare are îndatorirea de a programa următoarele etape ale dialogului teologic dintre catolici și ortodocși.
Към общо разбирателство, в служение на единството на Църквата“, станала през миналия месец септември в италианския град Киети, Координационният комитет има за задача да програмира бъдещите стъпки на богословския католическо-православен диалог.

Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații.
Координационен комитет за комуникационни и информационни системи.

(8) În cazul în care problemele nu pot fi rezolvate după analizarea lor de către comitetul de coordonare, statul membru interesat poate prevedea medierea de către o organizaţie reprezentativă a transportatorilor aerieni sau de către o terţă parte.
Ако след разглеждането на въпроса от координационния комитет проблемите не могат да бъдат разрешени, заинтересованата държава-членка може да предвиди посредничество на представителна организация на въздушните превозвачи или на друга трета страна.

Comitetul de coordonare alcătuit din înalți funcționari, instituit prin articolul K.
Координационният комитет, съставен от старши служители, създаден в съответствие с член К.

(c) Coordonatorul ţine cont, de asemenea, de normele de prioritate complementare stabilite de sectorul transporturilor aeriene şi, dacă este posibil, de orientările complementare stabilite de comitetul de coordonare cu privire la condiţiile locale, cu condiţia ca aceste orientări să respecte dreptul comunitar.
Координаторът, също така трябва да взема предвид допълнителните правила относно приоритетите, определени от сектора на въздушния транспорт, и ако е възможно, допълнителните принципи, определени от координационния комитет, които позволяват да се вземат предвид местните условия, при положение че тези принципи не нарушават правото на Общността.

Comitetul de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene.
На Комитетът за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове.

(1) Comisia este asistată de Comitetul de coordonare al MIE, care se poate reuni în diferite formațiuni în funcție de subiectul vizat.
Комисията се подпомага от Координационния комитет за МСЕ, който може да заседава в различни състави, в зависимост от темата.

Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală(CATS).
Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси(CATS).

Atât timp cât situaţia de criză persistă, Comitetul de coordonare menţionat anterior poate să se reunească frecvent, la intervale hotărâte de el însuşi şi în temeiul alin. 2 din prezenta decizie.
Докато продължава кризата, посоченият по-горе координационен комитет може да провежда периодични заседания, които той сам определя, и на основание на параграф 2 от настоящото решение.

A Comitetul de coordonare se intruneste o data pe an in sesiune ordinara la convocarea Directorului general.
(4)(а) Координационният комитет се събира на редовни сесии веднъж годишно, свикван от Генералния директор.

Comisia este asistată de Comitetul de coordonare pentru Fondul pentru azil și migrație, Fondul pentru securitate internă și instrumentul pentru gestionarea frontierelor și vize.
Комисията се подпомага от Комитет за координация на фонд„Убежище и миграция“, фонд„Вътрешна сигурност“ и Инструмента за управлението на границите и за визите.

Comitetul de coordonare este compus din secretarul general, vicesecretarul general și directorii celor trei birouri.
Координационният комитет е съставен от генералния секретар, заместник генералния секретар и директорите на трите бюра.

Pentru scopuri practice și de coordonare, Comitetul de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene ar trebui să fie comitetul competent în ceea ce privește procedura de adoptare a actelor de punere în aplicare.
За целите на практическото прилагане и координацията Комитетът за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове следва да бъде комитетът, компетентен за процедурата за приемане на актове за изпълнение.

Comitetul de coordonare stabilește și implementează, de obicei, un sistem de monitorizare și evaluare pentru a-și îndeplini sarcinile.
Координационният комитет обикновено създава и прилага система за мониторинг и оценка, за да изпълнява задачите си.

La iniţiativa preşedinţiei, a unui stat membru sau a Comisiei, Comitetul de coordonare menţionat în art. K.4 poate fi convocat de urgenţă, membrii săi fiind consiliaţi de responsabilii în materie de azil şi imigraţie ai statelor membre pentru a constata dacă situaţia existentă este de natură să impună o acţiune concertată din partea Uniunii Europene în vederea admiterii şi şederii temporare a persoanelor deplasate.
По инициатива на председателството на държава-членка или на Комисията може да се свика спешно заседание на Координационния комитет по член К. 4, чиито членове след допитване до отговарящите за убежището и имиграцията в съответната държава-членка, могат да констатират съществуването на ситуация, която изисква съгласувано действие от страна на Европейския съюз за временно приемане и пребиваване на изселници.

Comitetul de coordonare se reunește periodic pentru a monitoriza progresul proiectului și pentru a revizui rezultatele obținute, pentru a se asigura că obiectivele proiectului sunt realizate.
Координационният комитет заседава периодично, за да следи напредъка на проекта и да преразглежда постигнатите резултати, за да се гарантира постигането на целите на проекта.

Comitetul de coordonare elaborează în scris regulamentul de procedură care cuprinde dispoziţii referitoare, inter alia, la participare, alegeri, frecvenţa reuniunilor şi limba sau limbile utilizate.
Координационният комитет подготвя писмени процедурни правила, които обхващат inter alia, участието, избора, честотата на срещите, и използвания/ите език/ци.

Comitetul de coordonare își asumă funcțiile unei echipe de gestionare internă care sprijină secretarul general și îi furnizează un ajutor practic pentru toate problemele ce privesc administrația, finanțele, sistemele de informare și cooperarea tehnică, care nu sunt exclusiv de competența unui anumit sector sau a Secretariatului general, ca și în domeniile relațiilor externe și de informare publică.
Координационният комитет действа като вътрешна управленска група, която съветва и осигурява практическо съдействие на генералния секретар по административни, финансови и информационни въпроси и по въпроси на техническото сътрудничество, които не са от изключителната компетентност на даден сектор или на генералния секретариат, и по въпроси на външните връзки и информиране на обществеността.

Este posibilă desemnarea aceluiaşi comitet de coordonare pentru mai multe aeroporturi.
Координационният комитет може да отговаря за повече от едно летище.

Comitet de coordonare.
Координационен комитет.

Comitetului de Coordonare pentru Controlul Multilateral Exportului.
Координационният комитет за износа.