Примери за използване на Comitetul de reglementare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comitetul de reglementare.
Регулиращ Комитет.Având în vedere rezultatul votului în comitetul de reglementare din 25 aprilie 2016;
Като взе предвид резултата от гласуването в регулаторния комитет от 25 април 2016 г..Comitetul de reglementare.
Регулаторен комитет.În cazul în care Consiliul sauParlamentul European nu se opune modificării(prin intermediul unui proces denumit„comitetul de reglementare cu control”), Comisia adoptă decizia și adaugă restricționarea în anexa XVII.
Ако Съветът или Европейският парламентне се противопоставят на изменението(използвайки процедурата, наречена„Комитет по регулиране с контрол“), Европейската комисия приема решението и добавя ограничението към приложение XVII.Comitetul de reglementare.
Комитет по регулиране.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
În conformitate cu procedura de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de către Comisie a unui act care depăşeşte competenţele de executare ale Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conţinutul actului de bază sau nu respectă principiul subsidiarităţii sau al proporţionalităţii,în cazul în care comitetul de reglementare a susţinut anterior măsurile preconizate.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност илипропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е одобрил предложените мерки.Comitetul de reglementare.
Комитет за регулиране.Comitetul de reglementare.
Комитет за регламентация.Comitetul de reglementare privind producția ecologică asistă Comisia la definirea politicilor privind agricultura ecologică.
Регулаторният комитет по биологично земеделие подпомага Комисията при разработването на политики за биологично земеделие.Comitetului de reglementare.
Регулаторния комитет.Comitet de reglementare.
Регулаторен комитет.Procedura comitetului de reglementare.
Процедура пред регулаторния комитет.(46) Comentariile publicului trebuie să fie luate înconsiderare la elaborarea proiectelor de măsuri prezentate comitetului de reglementare.
(46) Мнението на обществеността следва да бъде взиманопредвид в проектите на мерки, внесени в Регулаторния комитет.Această acțiune a fost închisă de Tribunalca urmare a propunerii de decizie de autorizare întocmită de Comisie și transmisă comitetului de reglementare în februarie 2009.
Съдът приключи делото по този иск,след като през февруари 2009 г. Комисията представи на регулаторния комитет предложение за проекторешение за разрешаване.Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по счетоводство.Comisia intenționează să prezinte, în consecință, un proiect de decizie pentru revizuirea listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon în atenția comitetului de reglementare competent, care să mențină criteriile actuale și ipotezele existente.
Ето защо Комисията възнамерява да представи на съответния регулаторен комитет проекторешение относно прегледа на списъка за изместването на въглеродни емисии, в което да се запазят сегашните критерии и съществуващи хипотези.(7) Ar trebui să se specifice faptul că acordarea de cantităţi suplimentare prevăzute în coloana9 din anexa VIII se supune procedurii comitetului de reglementare.
(7) Следва да бъде ясно уточнено, че предоставянето на допълнителни количества, предвидено в колона 9 În 2007, Pioneer a inițiat o primă acțiune în constatarea abținerii de a acționa, la Tribunalul Uniunii Europene,împotriva Comisiei pentru faptul că aceasta nu a prezentat Comitetului de reglementare spre votare o decizie de autorizare a porumbului respectiv.
През 2007 г. Pioneer предяви първи иск пред Общия съд În conformitate cu punctul8 din procesul-verbal al ședinței nr. 40 a comitetului de reglementare instituit în conformitate cu articolul 21 din Directiva 2001/16/CE, toate vehiculele existente trebuie să fie înregistrate în RNV-ul statului membru în care au fost înregistrate în prealabil.
В съответствие с точка 8 от протокола от четирдесетата среща на регулаторния комитет, създаден съгласно член 21 от Директива 2001/16/ЕО, всички съществуващи превозни средства следва да бъдат регистрирани в НРВ на държавата-членка, в която преди това са били регистрирани.Pioneer a deschis o a doua acțiune în constatarea abținerii de a acționa(cauza T-164/10), împotriva Comisiei, pentru faptul că,în absența avizului din partea comitetului de reglementare, nu a prezentat Consiliului o propunere de decizie de autorizare, în conformitate cu procedura comitetelor aplicabilă la momentul respectiv1.
Pioneer отправи втори иск за неправомерно бездействие(Дело T-164/10) срещу Комисията за това,че вследствие на липсата на становище от регулаторния комитет не е представила на Съвета предложение за решение за разрешение в съответствие с процедурата по комитология, приложима по това време1. На 26 септември 2013 г.În 2010, Pioneer a deschis o a doua acțiune în constatarea abținerii de a acționa(cauza T-164/10), împotriva Comisiei, pentru faptul că,în absența avizului din partea comitetului de reglementare, nu a prezentat Consiliului o propunere de decizie de autorizare, în conformitate cu procedura comitetelor aplicabilă la momentul respectiv1.
През 2010 г. Pioneer отправи втори иск за неправомерно бездействие(Дело T-164/10) срещу Комисията за това,че вследствие на липсата на становище от регулаторния комитет не е представила на Съвета предложение за решение за разрешение в съответствие с процедурата по комитология, приложима по това време1.Comisia va discuta cu statele membre, în cadrul comitetului de reglementare în domeniul permiselor de conducere, dacă, și în ce mod, condusul eficient din punct de vedere energetic ar putea fi integrat în examenul de conducere pentru conducătorii auto particulari, va examina acțiunile de urmărire și va acorda ajutorul necesar.
В рамките на регулаторния комитет за свидетелствата за управление (4) întrucâtdispoziţiile din prezenta directivă sunt în concordanţă cu avizul Comitetului de reglementare a siguranţei în aviaţie stabilit prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3922/9134, modificat de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2176/965.
(4) като има предвид,че разпоредбите Avizele EFSA favorabile au fost adoptate în ianuarie 2005 și respectiv aprilie 2005, iar proiectele de decizie de autorizare a acestor două OMG au fostvotate la 25 februarie 2009 în cadrul comitetului de reglementare, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE.
Положителните становища În 2010, Pioneer a lansat o a doua acțiune în constatarea abținerii de a acționa(cauza T-164/10) împotriva Comisiei pentru faptul că aceasta,în urma absenței unui aviz din partea Comitetului de reglementare, nu a înaintat Consiliului o propunere de decizie de autorizare, în conformitate cu procedura comitetelor aplicabilă la momentul respectiv(Decizia 1999/468/ECa Consiliului).
През 2010 г. Pioneer отправи втори иск за неправомерно бездействие(Дело T-164/10) срещу Комисията за това,че вследствие на липсата на становище от регулаторния комитет не е представила на Съвета предложение за решение за разрешение в съответствие с процедурата по комитология, приложима по това време(Решение на Съвета 1999/468/ЕО).În 2010, Pioneer a lansat o a doua acțiune în constatarea abținerii de a acționa(cauza T-164/10) împotriva Comisiei pentru faptul că aceasta,în urma absenței unui aviz din partea Comitetului de reglementare, nu a înaintat Consiliului o propunere de decizie de autorizare, în conformitate cu procedura comitetelor aplicabilă la momentul respectiv(Decizia 1999/468/ECa Consiliului).
