Какво е " COMITETULUI DE EXPERŢI " на Български - превод на Български

• на комитета на експертите
• на експертния комитет
• на комисията на експертите

Примери за използване на Comitetului de experţi на Румънски и техните преводи на Български

Mandatul membrilor comitetului de experţi este de trei ani şi poate fi reînnoit.
Мандатът на членовете на Експертния комитет е три години и може да се подновява.

Consiliul de administraţie administrează Fundaţia, ale cărei orientări le stabileşte după obţinerea avizului comitetului de experţi.
Административният съвет ръководи административно Фондацията, като определя насоките за нейната работа след консултации с Експертния комитет.

Având în vedere avizul Comitetului de experţi prevăzut în art. 46a alin.(2) menţionat.
Като взе предвид становището на Комитета на експертите, предвидено в същия член 46а, параграф 2.

Fiecare parte contractantă va notifica, în timp util, secretarului general al Consiliului Europei orice măsura pe care ar putea să o ia cu privire la aplicarea dispoziţiilor prezentei convenţii, ca urmare a hotărârilor Comitetului de Miniştri sau ale Comitetului de experţi culturali.
Всяка договаряща страна уведомява своевременно Генералния секретар на Съвета на Европа за всяка мярка, която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

Având în vedere avizul Comitetului de experţi înfiinţat prin alin(2) din articolul menţionat.
Като взе предвид становището на Комитета на експертите, създаден съгласно параграф 2 от посочения член.

Concluziile adoptate în cursul reuniunilor prevăzute în primul paragraf al prezentului articol vor fi supuse sub forma de recomandări Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei, cu condiţia să nu fie vorba de hotărâri care sunt de competenţa Comitetului de experţi culturali referitoare la domenii cu caracter administrativ, care presupun cheltuieli suplimentare.
Заключенията, приети на заседанията, посочени в т. 1 на този член, се представят под формата на препоръки в Комитета на министрите на Съвета на Европа освен в случаите на решения от компетенцията на Комитета на експертите по културата, засягащи въпроси от административен характер, които не водят до допълнителни разходи.

Având în vedere avizul comitetului de experţi instituit prin alin.(2) din articolul menţionat.
Като взе предвид становището на Комитета на експертите, предвидено в параграф 2 от горепосочения член 46а.

Sarcina comitetului de experţi este de a emită avize pentru celelalte organe ale Fundaţiei în toate domeniile care intră în competenţa acesteia, fie la cererea directorului, fie din proprie iniţiativă.
Задачата на Експертния комитет е да представя становища пред останалите органи на Фондацията във всички области на нейната компетентност по искане на директора или по собствена инициатива.

Propunerile se comunică Biroului internaţional, care le prezintă membrilor Comitetului de experţi şi observatorilor cel mai târziu la două luni înaintea sesiunii Comitetului de experţi în cursul căreia vor fi examinate.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

După fiecare reuniune a Comitetului de Experţi secretarul general al Consiliului Europei va transmite Comitetului de Miniştri un raport asupra lucrărilor şi funcţionării convenţiei.
След всяко заседание на комитетите от експерти Генералният секретар на Съвета на Европа предава на Комитета на министрите доклад за извършената работа и за функционирането на конвенцията.

Propunerile sunt comunicate Biroului internaţional, care le supune membrilor Comitetului de experţi şi observatorilor cel mai târziu cu două luni înainte de sesiunea Comitetului de experţi în cursul căreia acestea vor fi examinate.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комитета на експертите не по-късно от два месеца преди откриването на сесия на комитета на експертите, на която ще бъдат обсъждани.

(1) Toate deciziile Comitetului de experţi referitoare la modificări sau la completări aduse clasificării elementelor figurative, cât şi recomandările Comitetului de experţi sunt notificate de către Biroul internaţional administraţiilor competente ale ţărilor Uniunii speciale.
(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюроуведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.

Propunerile sunt comunicate Biroului internaţional, care le supune membrilor Comitetului de experţi şi observatorilor cel mai târziu cu două luni înainte de sesiunea Comitetului de experţi în cursul căreia acestea vor fi examinate.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

(1) Toate deciziile Comitetului de experţi referitoare la modificări sau la completări aduse clasificării elementelor figurative, cât şi recomandările Comitetului de experţi sunt notificate de către Biroul internaţional administraţiilor competente ale ţărilor Uniunii speciale.
(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията на образните елементи, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюро уведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.

Abordarea lui Alfonso Laccarino, un binecunoscut bucătar italian şi membru al comitetului de experţi privind recunoaşterea dietei mediteraneene ca Patrimoniu cultural intangibil al umanităţii, este să revenim la mâncăruri simple, naturale şi la modul de găti tradiţional, divers şi calitativ.
Подходът на Alfonso Iaccarino- известен италиански готвач и член на експертната комисия за признаване на средиземноморския начин на хранене за нематериално културно наследство на човечеството- е връщане към природните и обикновени храни, към традицията, разнообразието и качеството в готвенето.

(2) a Directorul general poate şi, la cererea Comitetului de experţi, trebuie să invite ţările care nu sunt membre ale Uniunii speciale, care sunt membre ale Organizaţiei sau care sunt părţi la Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale, să fie reprezentate de observatori la reuniunile Comitetului de experţi..
(2)(а) Генералният директор може, а и по искане от страна на комитета на експертите трябва да кани страните, които не членуват в Специалния съюз, които са членки на организацията или на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, да участват в съвещанията на експертите чрез наблюдатели.

Directorul general poate şi, la cererea Comitetului de experţi, trebuie să invite reprezentanţi ai altor organizaţii interguvernamentale şi organizaţii internaţionale neguvernamentale să participe la discuţiile care îi interesează.
Генералният директор може, а и по искане от страна на комитета на експертите трябва да кани представители на други междуправителствени и международни неправителствени организации да вземат участие в обсъжданията, представляващи интерес за тях.

Întrucât, din motive de continuitate a lucrărilor comitetului de experţi în materie de tranzit de electricitate instituit prin Decizia Comisiei nr. 167/98/CEE1, modificată prin Actul de Aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, este necesar ca mandatul membrilor să poată fi reînnoit;
Като има предвид, че за целите на непрекъснатостта на работата на Комитета от експерти по транзитирането на електроенергия между мрежи, създаден с Решение 92/167/ЕЕС(1), изменено с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, е необходимо срокът на мандата начленовете да бъде подновяем;

(2) a Directorul general are posibilitatea şi, la cererea Comitetului de experţi, trebuie să invite ţările din afara Uniunii speciale, care sunt membre ale Organizaţiei sau părţi la Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii intelectuale, să fie reprezentate prin observatori la adunările Comitetului de experţi..
(2)(а) Генералният директор може, а и по искане от страна на комитета на експертите трябва да кани страните, които не членуват в Специалния съюз, които са членки на организацията или на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, да участват в съвещанията на експертите чрез наблюдатели.

Comitetele de experţi.
Експертните комисии на.

(3) Comitetul de experţi:.
(3) Комитетът на експертите:.

Comitetele de experţi.
Комитети от експерти.

(4) Comitetul de experţi adoptă regulamentul său interior.
(4) Комитетът на експертите приема свой вътрешен правилник.

Comitetul de experţi fixează durata fiecărei perioade.
Комитетът на експертите определя продължителността на всеки период от време.

Orice parte sau comitetele de experţi menţionate la art. 10 pot propune amendamente la prezenta convenţie.
Всяка страна членка или комитетите от експерти, споменати в член 10, могат да предлагат поправки в конвенцията.

Comitetele de experţi propun Comitetului de Miniştri criteriile de atribuire şi de reglementare privind acordarea unui premiu al peisajului de către Consiliul Europei.
Комитетите от експерти предлагат на Комитета на министрите критериите и правилника за връчване на наградата за ландшафт на Съвета на Европа.

Comitetul de experţi ia deciziile cu majoritatea simplă a ţărilor reprezentate cu drept de vot.
Комитетът на експертите взема своите решения при обикновено мнозинство на участващите в гласуването страни.

Comitetul de experţi cu privire la Ministerul Apărării cu privire la programul de pre-pregătit Planul de 21-28 septembrie.
Експертната комисия на Министерството на отбраната работи по предварително подготвена план-програма от 21 до 28 септември.

Orice parte sau comitetele de experţi menţionate la art. 10 pot propune amendamente la prezenta convenţie.
Всяка страна участник или упоменатата в Член 10 Експертна комисия могат да внасят предложения за поправки/промени в Конвенцията.

Prin prezenta se instituie Comitetul de experţi în problema tranzitului gazului natural prin reţele, denumit în continuare"Comitetul", sub auspiciile Comisiei.
Създава се Комитетът от експерти по транзитирането на природен газ по мрежи, наричан тук по-нататък'Комитетът', под покровителството на Комисията.