Какво е " COMITETULUI DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• на надзорния съвет
• на надзорния комитет

Примери за използване на Comitetului de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Comitetului de supraveghere CPC.
Надзорния комитет на ЦК.

(a) pregătirii reuniunilor Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri;
Подготвя заседанията на Надзорния комитет на ЦК;

Raportorii s-a întâlnit cu conducerea și personalul OLAF în cadrul pregătirii avizelor și rapoartelor Comitetului de supraveghere.
Те провеждаха срещи и с ръководството и служителите на OLAF като част от изготвянето на становищата и докладите на Надзорния съвет.

(b) cei doi membri independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri;
Двамата независими членове на Надзорния комитет за ЦК;

(c) sprijinirii Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri al ESMA în cadrul cooperării sale internaționale la nivel administrativ.
Подпомага Надзорния комитет на ЦК към ЕОЦКП по отношение на международното сътрудничество на административно равнище.

Raportul respectiv este însoțit de un aviz al Comitetului de supraveghere.
Този доклад за оценка се придружава от становище на Надзорния съвет.

(a) președintele Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri, care prezidează colegiul;
Председателя на Надзорния комитет за ЦК, който председателства колегията;

(b) pregătirii analizelor necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri;
Изготвя анализите, необходими за изпълнение на задачите на Надзорния комитет на ЦК;

(14) A se vedea Avizul nr. 1/2017 al Comitetului de supraveghere privind proiectul de buget preliminar al OLAF 2018 și Avizul nr.
Становище № 1/2017 на Надзорния съвет„Предварителен проектобюджет на OLAF за 2018 г.

Ar trebui instituite mecanisme adecvate pentru a asigura independența comitetului de supraveghere a CPC în cadrul ESMA.
Следва да бъдат установени подходящи правила, за да се гарантира независимостта на надзорния комитет на ЦК в рамките на ЕОЦКП.

(3) Colegiul poate solicita comitetului de supraveghere a CPC să analizeze aspecte specifice în legătură cu o CPC stabilită într-o țară terță.
Колегията може да изиска от надзорния комитет на ЦК да обсъди определени въпроси във връзка с установен в трета държава ЦК.

Directorul general al OLAF a adoptat măsuri pentru a se asigura că rapoartele privind plângerile individuale sunt transmise Comitetului de supraveghere cel puțin de două ori pe an.
Генералният директор на OLAF предприе действия, за да се гарантира, че докладите относно индивидуалните жалби се изпращат на Надзорния съвет.

(3) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri sunt profesioniști independenți angajați cu normă întreagă.
Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК са независими специалисти на пълно работно време.

Explorăm posibilități de a ajunge la o cooperare mai strânsă și acest lucru ar putea conduce la detașarea temporară a unui reprezentant al personalului Curții de Conturi la Secretariatul Comitetului de supraveghere.
Проучваме възможностите за по-тясно сътрудничество, което може да доведе до временно командироване на член на персонала на Сметната палата в Секретариата на Надзорния съвет.

Raportul respectiv este însoțit de un aviz al Comitetului de supraveghere și indică dacă este necesar să se modifice prezentul regulament.
Докладът се придружава от становище на Надзорния съвет и включва становище относно необходимостта за изменение на регламента.

Solicită Comitetului de supraveghere să analizeze efectele acestor modificări de date și calitatea recomandărilor emise de OLAF;
Изисква от Надзорния съвет да анализира резултатите от тези промени в данните и качеството на препоръките, отправени от OLAF;

Colegiile pentru CPC din țări terțe pot solicita președintelui comitetului de supraveghere a CPC să discute aspecte specifice în legătură cu o CPC stabilită într-o țară terță.
Колегията може да изиска от надзорния комитет на ЦК да обсъди определени въпроси във връзка с установен в трета държава ЦК.

Solicită Comitetului de supraveghere să analizeze îndeaproape calitatea informațiilor furnizate de OLAF, inclusiv a rapoartelor către instituții;
Изисква от Надзорния съвет да анализира щателно качеството на информацията, предоставена от OLAF, включително докладите пред институциите;

Colegiile pentru CPC din țări terțe pot solicita președintelui comitetului de supraveghere a CPC să discute aspecte specifice în legătură cu o CPC stabilită într-o țară terță.
Колегиите за ЦК от трети държави може да изискат от надзорния комитет на ЦК обсъждане на определени въпроси във връзка с ЦК, установен в трета държава.

Reuniunile Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri sunt convocate de președintele acestuia, din proprie inițiativă sau la cererea oricăruia dintre membrii cu drept de vot.
Заседанията на Надзорния комитет за ЦК се свикват от неговия председател по негова собствена инициатива или по искане на някой от членовете на комитета с право на глас.

Mandatul președintelui și al membrilor independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri este de cinci ani și poate fi reînnoit o dată.
Продължителността на мандата на председателя и на независимите членове на Надзорния комитет за ЦК е пет години с възможност за еднократно подновяване.

Acestea trebuie să furnizeze Comitetului de supraveghere următoarele date până în termenul mai(data exactă este stabilită în fiecare an de către Registrul SOAS):.
Те трябва да представят на Надзорния съвет следното до краен срок(точната дата се определя всяка година от регистъра SOAS):.

(18) Președintele, vicepreședintele și directorii comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să acționeze în mod independent și obiectiv în interesul Uniunii.
(18) Председателят, заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза.

(3) Membrii colegiului pot solicita Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri să dezbată aspecte specifice în legătură cu un CPC stabilit într-o țară terță.
Членовете на колегията могат да поискат от Надзорния комитет за ЦК от трети държави да обсъди определени въпроси, отнасящи се до ЦК, установен в трета държава.

Colegiile pentru CPC din țări terțe pot solicita președintelui comitetului de supraveghere a CPC să discute aspecte specifice în legătură cu o CPC stabilită într-o țară terță.
Членовете на колегията могат да поискат от Надзорния комитет за ЦК от трети държави да обсъди определени въпроси, отнасящи се до ЦК, установен в трета държава.

Directorul Oficiului şi membrii Comitetului de Supraveghere menţionaţi la art. 11 veghează la aplicarea prezentului articol şi a art.
Директорът на Службата и членовете на Надзорния съвет, посочени в член 11, следва да гарантират, че се спазват настоящият член и член 194 от Договора.

Președintele poate invita să participe ca observatori la reuniunile Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri, dacă este oportun și necesar, membri ai colegiilor menționate la articolul 18.
Председателят може да покани като наблюдатели на заседанията на Надзорния комитет за ЦК, когато това е целесъобразно и необходимо, членове на колегиите, посочени в член 18.

(4) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri nu exercită nicio funcție la nivel național, la nivelul Uniunii sau la nivel internațional.
Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК не заемат никакви длъжности на равнището на Съюза, на национално или на международно равнище.

Fără a aduce atingere controlului său asupra bugetului Comitetului de supraveghere și a secretariatului său, Comisia nu intervine în atribuțiile de monitorizare ale Comitetului de supraveghere.
Без да се засяга контролът ѝ върху бюджета на Надзорния съвет и неговия секретариат, Комисията не се намесва във функциите по наблюдение на Надзорния съвет.

Președintele, vicepreședintele și directorii comitetului de supraveghere a CPC nu exercită nicio altă funcție la nivel național, la nivelul Uniunii sau la nivel internațional.
Председателят, заместник-председателят и директорите на Надзорния съвет на ЦК не заемат никакви други длъжности на равнището на Съюза, на национално или на международно равнище.