Какво е " COMPETITIVITATEA EUROPEI " на Български - превод на Български

• конкурентоспособността на европа
• европейската конкурентоспособност
• конкурентоспособност на европа

Примери за използване на Competitivitatea europei на Румънски и техните преводи на Български

Acest efect benefic pentru competitivitatea Europei ar trebui stimulat și mai mult.
Този благоприятен ефект върху конкурентоспособността на Европа следва да се насърчава в още по-голяма степен.

Startup-urile de succes contribuie si la crearea de locuri de munca, ceea ce sporeste competitivitatea Europei.
Успелите стартъпи също допринасят за създаването на нови работни места, което повишава конкурентоспособността в Европа.

Inovarea este esențială pentru a spori competitivitatea Europei și pentru a stimula creșterea economică.
Иновациите са от жизнено значение за повишаване на конкурентоспособността на Европа и за стимулиране на икономическия растеж.

În plus, startup-urile de succes contribuie și la crearea de locuri de muncă, ceea ce sporește competitivitatea Europei.
Успелите стартъпи също допринасят за създаването на нови работни места, което повишава конкурентоспособността в Европа.

Scopul este acela de a creşte competitivitatea Europei, de a proteja mediul înconjurător şi de a asigura rezerve viitoare de energie.
Целта е да се повиши конкурентоспособността на Европа, да се защити околната среда и да се гарантират бъдещи енергийни запаси.

Obiectivul construirii piețe unice digitale este acela de a asigura competitivitatea Europei pe termen lung.
Целта на изграждането на цифров единен пазар е да се обезпечи дългосрочната конкурентоспособност на Европа.

Porturile sunt esențiale pentru afacerile și competitivitatea Europei și au un potențial imens de a crea locuri de muncă și a atrage investiții.
Пристанищата са от решаващо значение за европейската транспортна дейност, за конкурентоспособността на Европа, и имат също така огромен потенциал за създаване на работни места и за инвестиции.

Acest lucru ar insemna pierderea a mii de locuri de munca in domeniul cercetarii si ar afecta competitivitatea Europei.
Това би довело до загуба на хиляди работни места за научни работници и до вреда на конкурентоспособността в Европа.

Uniunea inovării urmărește, de asemenea, să stimuleze competitivitatea Europei ca întreg, pentru a găsi un mijloc de ieșire din criza economică.
Съюзът за иновации също така цели да стимулира конкурентоспособността на Европа като цяло, за да намери начин за излизане от икономическата криза.

Acest lucru ar însemna pierderea a mii de locuri de muncă în domeniul cercetării şi ar afecta competitivitatea Europei.
Това би довело до загуба на хиляди работни места за научни работници и до вреда на конкурентоспособността в Европа.

În cele mai multe zone, normele actuale afectează competitivitatea Europei”, a declarat vicepreședinta Comisiei Europene, doamna Neelie Kroes.
В повечето случаи действащите правила вредят на конкурентоспособността на Европа“, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Нели Крус.

Această situație descurajează cercetarea, dezvoltarea și inovarea și subminează competitivitatea Europei.
Това положение е пречка за развитието на научните изследвания, развойната дейност и иновациите и пречи на конкурентоспособността на Европа.

Una dintre modalitățile de a îmbunătăți competitivitatea Europei este obținerea unui echilibru mai bun între femeile și bărbații cu funcții în procesul de luare a deciziilor economice.
Един от начините за подобряване на конкурентоспособността на Европа е постигането на по-добро равновесие между броя на жените и мъжете на постове, на които се вземат икономическите решения.

Doar colaborând vom reuși să ne atingem obiectivele climatice ambițioase și să sporim competitivitatea Europei.
Само със съвместни усилия ще успеем да постигнем амбициозните си цели в областта на климата и да повишим конкурентоспособността на Европа.

Conform ediției 2010 a Raportului privind competitivitatea Europei și altor surse, sectoarele culturale și creative reprezintă între 3,3% și 4,5% din produsul brut al UE și între 7 și 8,5 milioane de locuri de muncă.
По данни от доклада за европейската конкурентоспособност за 2010 г., както и от други източници, културният и творческият сектор осигуряват между 3, 3% и 4, 5% от БВП и в тях са заети между 7 и 8, 5 милиона души.

Trebuie redusă fiscalitatea în domeniul muncii pentru a consolida investițiile și, prin urmare, competitivitatea Europei.
Необходимо е да се намали данъчното облагане на трудовите доходи, за да се увеличат инвестициите и оттук да се повиши конкурентоспособността на Европа.

Pentru a stimula competitivitatea Europei și implementarea tehnologiilor energetice curate, Comisia prezintă, ca parte a acestui pachet, o inițiativă privind accelerarea inovării în domeniul energiei curate 39.
За да се засили европейската конкурентоспособност и въвеждането на чисти енергийни технологии, Комисията представя като част от настоящия пакет от документи инициатива за ускоряване на иновацията в областта на чистата енергия 39.

Este necesar să se investească în oameni, în competențele și în cunoștințele lor pentru a stimula competitivitatea Europei și a atrage investiții.
Инвестирането в хората, техните умения и знания е необходимо, за да се даде тласък на конкурентоспособността в Европа и за да се привлекат инвестиции.

Promovarea cercetarii de frontiera la cel mai inalt nivel este vitala pentru competitivitatea Europei, acesta fiind motivul pentru care am propus majorarea bugetului CEC in cadrul programului nostru «Orizont2020».„.
Насърчаването на най-авангардни изследвания на най-високото равнище е жизнено важно за конкурентоспособността на Европа и това е причината, поради която предложихме увеличение на бюджета на ЕИС като част от програма ни„Хоризонт 2020“.

Începând cu anul 2009, UE a lansat inițiative importante în toate domeniile de politică legate de sectorul maritim, pentru a consolida competitivitatea Europei.
От 2009 г. ЕС стартира важни инициативи във всички области на политиката, свързани с моретата, с цел да засили конкурентоспособността на Европа.

Acestea vor crea noi surse de locuri de muncă şi creştere economică, sporind competitivitatea Europei şi îmbunătăţind calitatea vieţii cetăţenilor săi.
Това ще създаде нови източници на заетост и растеж- нещо, което ще повиши конкурентоспособността на Европа и ще подобри качеството на живот в нея.

Transformarea Europei într-o extrem de eficientă energetic și o economie cu emisii reduse de carbon, de asemenea, va stimula economia, va crea locuri de muncă și va consolida competitivitatea Europei.
Изграждането на високо ефективна и нисковъглеродна европейска икономика ще доведе до създаване на работни места и повишаване на конкурентоспособността на Европа.

În plus, investițiile în infrastructuri-cheie cu o valoare adăugată pentru UE pot stimula competitivitatea Europei pe termen mediu și lung într-un context economic dificil, marcat de creștere lentă și rigoare bugetară.
Освен това инвестициите в ключови инфраструктури с добавена стойност за ЕС могат да засилят средносрочната и дългосрочната конкурентоспособност на Европа в труден икономически контекст, белязан от бавен растеж и строги бюджетни ограничения в публичния сектор.

Costul energiei influențează alegerea unui mix energetic, cheltuielile gospodăriilor noastre și competitivitatea Europei.
Цената на енергията влияе върху нашия избор на енергиен микс, върху разходите на нашите домакинства и върху конкурентоспосбността на Европа.

Pentru a menține competitivitatea Europei, pentru ca Europa să continue să fie leagănul excelenței științifice, liderii europeni trebuie să adopte un buget ambițios pentru programul Orizont 2020 în următoarele săptămâni.”.
За да се запази конкурентоспособността на Европа и да продължи тя да бъде център на най-високи научни постижения, правителствата на страните в ЕС трябва да се договорят за предоставянето на амбициозен бюджет за програмата„Хоризонт 2020“ през следващите седмици.“.

Sustenabilitatea este o condiție prealabilă pentru dezvoltarea economiei maritime și impune utilizarea unor tehnologii avansate, care să consolideze competitivitatea Europei pe termen lung.
Устойчивостта е предварително условие за развитието на морската икономика и е движеща сила за модерни технологии, които засилват дългосрочната конкурентоспособност на Европа.

Orice eșec din partea continentului european în această sferă va avea consecințe fatale- așa cum au afirmat și ceilalți deputați- pentru competitivitatea Europei, pentru calitatea vieții locuitorilor săi și, în cele din urmă, pentru valorile pe care le reprezintă Europa în lume.
Всеки неуспех на Европа като континент в тази област ще доведе до фатални последици- за конкурентоспособността на Европа, за качеството на живот на нейните жители, а накрая също и за ценностите, които Европа представлява за света.

Comisia Europeană a prezentat o serie de măsuri menite să pună inteligența artificială în slujba cetățenilor europeni și să stimuleze competitivitatea Europei în acest domeniu.
Европейската комисия представи поредица от мерки за поставянето на изкуствения интелект(ИИ) в услуга на европейските граждани и за засилването на конкурентоспособността на Европа в тази.

Indicatorul rezultatelor inovarii" masoara gradul in care ideile din sectoare inovatoare reusesc sa intre pe piata, creand locuri de munca mai bune si sporind competitivitatea Europei.
С показателя за резултатите от иновациите се измерва до каква степен иновативните идеи успяват да достигнат пазара, осигурявайки по-добри работни места и допринасяйки за конкурентоспособността на Европа.