Какво е " COMPLET ABANDONAT " на Български - превод на Български

• напълно изоставен
• напълно изоставено

Примери за използване на Complet abandonat на Румънски и техните преводи на Български

Acest loc pare complet abandonat.
Това място изглежда напълно изоставено.

Ești complet abandonat într-o postură neajutorată.
Оставени са напълно в безпомощно положение.

Dupa 1989, locul a fost complet abandonat.
След 1989 г. комплексът е напълно изоставен.

Treptat, starea de sănătate se îmbunătățește, dar alcoolul a fost complet abandonat.
Постепенно състоянието на здравето се подобрява, но алкохолът е напълно изоставен.

In 1954, orasul a fost complet abandonat.
През 1954 г. обаче това място е изоставено изцяло.

El descoperă curând că a fost complet abandonat de toți foștii„prieteni” care erau relaționați cu el doar prin prisma fostului său mariaj.
Скоро той открива, че е напълно изоставен от всички бивши„приятели“, които са имали връзка с него.

El descoperă curând că a fost complet abandonat….
Струваше му се, че е напълно изоставен.

Proiectul de reciclare nu a fost complet abandonat, ci aşteaptă vremuri mai bune, a afirmat Culov.
Проектът за рециклиране не е напълно изоставен, но изчаква по-добри времена, каза Чулов.

Turkish Stream, ca proiect, nu este complet abandonat.
Турски поток“ като проект, не е напълно приключил“.

Pentru a face o idee despre starea complet abandonată și neglijată a Bronxului de Sud la acea vreme, Lee își amintește a doua săptămână la locul de muncă, când un echipaj de film din Germania a venit să filmeze imagini care s-ar putea dubla pentru distrugerea după bombardarea de la Dresda în timpul Al doilea război mondial.
За да даде представа за съвършено преселеното и пренебрегвано състояние на Южния Бронкс по това време, Лий си спомня за втората си седмица на работа, когато екип на филм от Германия дойде да заснеме кадри, които биха могли да се удвоят за унищожаването след бомбардировките над Дрезден по време на Втората световна война.

Domnule, acest sistem solar este complet abandonat.
Сър, тази слънчева система е напълно изоставена и безплодна.

Cazul se referă la iazul Boșneag, un iaz de decantare de 102 hectare în care au fost deversate deșeuri provenite din exploatarea minelor de cupru și zinc din Moldova Nouă, România, și care este, în prezent, aproape complet abandonat.
Случаят се отнася до хвостохранилището„Бошнег“ с площ от 102 хектара, в което се съдържат отпадъци, извлечени от медните и цинковите мини в Молдова Ноуа, Румъния, и което понастоящем е почти напълно изоставено.

Aici veți vedea, există cu siguranță ceva care poate fi complet abandonat fără a compromite confortul.
Тук ще видите, че определено има нещо, което може да бъде напълно изоставено, без компромиси с комфорта.

Dacă tipurile de mulci din grupul anterior pot fi folosite în grădina dvs. în cazuri excepționale, atunci mulci-ul următor ar trebui să fie complet abandonat:.
Ако видовете мулч от предишната група могат да се използват в градината ви в изключителни случаи, тогава следващият пълнител трябва да бъде напълно изоставен:.

Cu toate acestea, conacul a obiective se dovedește a fi complet abandonat, cu excepția, în cuvintele ei,….
Въпреки това, в имението тя е насочена се оказва напълно изоставени, с изключение на, по думите й,….

Prima zi în cursul acut al hemoroizilor din alimente este cel mai bun și complet abandonat.
Първият ден в острия ход на хемороидите от храната е най-добър и напълно изоставен.

În versiuni mai moderne, balustrada este complet abandonată și construită în fiecare pas direct în perete.
В по-модерни варианти парапета е напълно изоставена и построена във всяка стъпка директно в стената.

Racing de pe la hotel, veți descoperi este complet abandonat.
Racing разстояние до хотела, да откриете, че е напълно изоставена.

Dar din carnea roșie cu adenom ar trebui să fie complet abandonate, este mai bine să utilizați pui, iepure sau curcan.
Но от червено месо с аденома трябва да се изостави напълно, по-добре е да ядете пиле, заек или пуйка.

Când un cutremur a lovit satul în 1887, a accentuat și mai mult tendința de depopulare, până când Colletta a fost complet abandonat în anii 1950.
Когато земетресение удря в селото през 1887 г., то забързва темповете на тенденцията по обезлюдяване, докато Колета е напълно изоставено през 1950 г.

(xiii) să țină seama de faptul că aprobarea Parlamentului European pentru versiunea finală a acordului TTIP ar putea fi pusă sub semnul întrebării atât timp cât timp activitățile secrete de supraveghere în masă nu sunt complet abandonate și nu se găsește o soluție pentru drepturile la confidențialitatea datelor ale cetățenilor UE, inclusiv dreptul la căi de atac administrative și judiciare, formulate la punctul 74 din Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2014;
Xiii да има предвид, че одобрението на Европейския парламент за окончателното трансатлантическо споразумение може да бъде застрашено докато общото масово наблюдение не бъде напълно изоставено и не бъде намерено адекватно решение за правата на защита на неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС, включително административна и съдебна защита, съобразно посоченото в параграф 74 от резолюцията на Парламента от 12 март 2014 г.;

Acest magnific castel neo-gotic a rămas pustiu și complet abandonat din 1991.
Този великолепен неоготически замък е пуст и напълно изоставен от 1991 г.

(b) să rețină că consimțământul Parlamentului European pentru versiunea finală a acordului TTIP ar putea fi pus sub semnul întrebării cât timp activitățile secrete de supraveghere în masă nu sunt complet abandonate și cât timp nu se găsește o soluție adecvată pentru drepturile la confidențialitatea datelor ale cetățenilor UE, inclusiv dreptul la căi de atac administrative și judiciare, conform punctului 74 din Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2014, menționată anterior;
Да има предвид, че одобрението на Европейския парламент за окончателното трансатлантическо споразумение може да бъде застрашено докато общото масово наблюдение не бъде напълно изоставено и не бъде намерено адекватно решение за правата на защита на неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС, включително административна и съдебна защита, съобразно посоченото в параграф 74 от горепосочената резолюция на Парламента от 12 март 2014 г.;

Complet abandonați dietele care vizează pierderea în greutate.
Напълно да се откаже от диети, насочени към загуба на тегло.

A abandonat complet… mariajul nostru.
Тя е напълно… изостави нашия брак.

După 8 zile abandonat complet țigări.
След няколко месеца отказа цигарите напълно.

Locul pare abandonat şi complet năpădit.
Мястото изглежда изоставено и напълно обрасло.

Unele țări europene au abandonat complet perdele și cornișe.
Някои европейски държави напълно изоставиха завеси и корнизи.

De la fumat va trebui să fie abandonat complet.
От пушенето ще трябва да бъде напълно изоставен.

Astfel că noi am abandonat complet toate formalitățile oamenilor obișnuiți.
Ето защо напълно сме изоставили всички формалности на обикновените хора.