Какво е " COMPLICAȚIA " на Български - превод на Български

• усложненията
• усложнение
• усложнението

Примери за използване на Complicația на Румънски и техните преводи на Български

Dieta în complicația RDG este oarecum diferită:.
Диетата в усложненията на ГДР е малко по-различна:.

Să nu vă lăsați derutat de multitudinea numelor și de complicația cazurilor.
И не се обърквайте от многото наименования и от сложността на случаите.

Dieta în complicația RDG este oarecum diferită:.
Диетата със усложненията на DGR е малко по-различна:.

Au început să bea cu mijloacele încercate și testate- complicația a trecut.
Те започнали да пият с изпитаните и изпитани средства- усложнението преминало.

Cu complicația bolii și a zahărului instabil- 0,7;
С усложнение на заболяването и нестабилна захар- 0,7;

Ignorați simptomul îndoielnic că poate fi complicația unei boli grave.
Игнорирайте симптом под съмнение, че това може да е усложнение от сериозно заболяване.

Complicația majoră a ginecomastiei este perturbării fizică a organismului.
Основният усложнение на гинекомастия е физическото увреждане на организма.

Îngrijirea de urgență poate elimina complicația situației, poate preveni consecințele.
Спешната помощ може да елиминира усложненията на ситуацията, да предотврати последствията.

Complicația bolii cronice(de exemplu, spondilita anchilozantă sau artrita);
Усложнение на хронично заболяване(напр. анкилозиращ спондилит или артрит);

Toate aceste organe sunt legate unul de celălalt, iar boala omului amenință complicația celuilalt.
Всички тези органи са свързани един с друг, а болестта на едната заплашва усложненията на другата.

Dar complicația în absența terapiei devine ulcer peptic cu toate problemele ulterioare.
Но усложненията при отсъствие на терапия се превръщат в пептична язва с всички последващи проблеми.

Dacă nu le acordați atenție și le duceți pe picioare, atunci complicația lor poate fi pneumonia.
Ако не ги обръщате внимание и ги носите на краката си, тогава тяхното усложнение може да бъде пневмония.

Dacă complicația sa dezvoltat acasă sau pe stradă, atunci diagnosticul de șoc prin medici de ambulanță se termină acolo.
Ако усложненията се развият у дома или на улицата, диагнозата шок от лекарите за бърза помощ завършва тук.

Purtarea pantofilor înguste și incomod poate duce, de asemenea, la dezvoltarea sau complicația bolii.
Носенето на тесни и неприятни обувки може също да доведе до развитие или усложнение на заболяването.

Glaucomul este o boală gravă a aparatului vizual, complicația și rezultatul căruia este orbirea totală.
Глаукома е сериозно заболяване на зрителния апарат, усложнение и резултат от което е пълна слепота.

Pentru a trata lombago ureche după o frig severă, procedați imediat, astfel încât complicația să nu înceapă.
За лечение на лумбаго на ухото след тежък настинка, продължете незабавно, така че усложнението да не започне.

Dacă măsurile conservatoare nu elimină complicația, vezica este deschisă și vasele de sângerare sunt cusute.
Ако консервативните мерки не отстранят усложненията, пикочния мехур отваря и промива кръвоносните съдове.

Deseori complicația fracturilor deschise devine osteomielită, iar în unele cazuri poate să apară o infecție anaerobă.
Често усложнението на откритите фрактури става остеомиелит, а в някои случаи може да възникне анаеробна инфекция.

Este foarte important să recunoașteți hemoroizii în timp, pentru a putea începe tratamentul și pentru a preveni complicația dezvoltării bolii.
Много е важно да се разпознават хемороидите навреме, за да се започне лечение и да се предотвратят усложненията от развитието на болестта.

Dacă complicația pancreatitei este apariția diabetului zaharat- tratamentul se efectuează în funcție de numirea unui endocrinolog.
Ако усложнението на панкреатит е появата на захарен диабет- лечението се извършва в зависимост от назначаването на ендокринолог.

Sindromul durerii acute, deseori comparat cu o lovitură de pumnal, este tipic ulcerului peptic, în special pentru complicația sa- perforarea.
Обикновеният болков синдром, често сравняван с удара на камата, е типичен за пептичната язва, по-специално за неговото усложнение- перфорация.

Complicația hepatitei acute apare sub influența efectului distructiv al alcoolului în contextul regenerării celulelor hepatice.
Усложнението на острия хепатит се случва под въздействието на разрушителния ефект на алкохола на фона на дегенерация на чернодробните клетки.

Cu o progresie constantă, manifestată în complicația sindromului compulsiv, apariția și agravarea schimbărilor de caracter și comportament.
С постоянна прогресия, проявена в усложненията на компулсивния синдром, появата и влошаването на промените в характера и поведението.

După ce ați citit articolul veți ști, înțelegeți că copilul are o migrenă sau o durere de cap simplă, ce cauzează complicația migrenei și cum să o tratezi.
След като прочетете статията, ще разберете, че детето има мигрена или обикновено главоболие, което причинява усложненията от мигрена и как да се лекува.

Aceasta reprezintă complicația unui defect anatomic denumit diverticuloză, caracterizat prin formarea diverticulei intestinale multiple.
Той представлява усложнението на анатомичен дефект, наречен дивертикулоза, характеризиращ се с образуването на дивертикула на множествената чревна тъкан.

Acesta ar fi fost obiectivul de a-i împinge pe elevi să apeleze ambulanța imediat ce simt ceva în neregulă și să nu aștepte complicația situației lor clinice.
Това би била целта да накара студентите да извикат линейката веднага щом почувстват нещо нередно и да не чакат усложненията на клиничната им ситуация.

Introducerea în vena este permisă numai cu complicația simptomelor, atunci când pacientul își pierde cunoștința și există o amenințare de moarte clinică.
Въвеждането във вената се допуска само при усложненията на симптомите, когато пациентът изгуби съзнание и съществува риск от клинична смърт.

Într-adevăr, diabetul zaharat este considerat în continuare o boală cronică incurabilă, iar complicația sa sub formă de neuropatie diabetică nu ocolește aproape nici un diabetic.
Действително, захарният диабет все още се счита за хронично нелечимо заболяване и усложненията му под формата на диабетна невропатия не заобикалят почти никакъв диабет.

Durere în spatele sternului- simptom obligatoriu în complicația refluxului herniei diafragmatice, apare după mâncare, în special alimente acide și picante;
Болка зад гръдната кост- задължителен симптом при усложненията на диафрагмения херния, настъпва след ядене, особено кисела и пикантна храна;

Pentru persoanele care consumă alcool cu urolitiază, se observă complicația sa, care este asociată cu influența negativă a alcoolului asupra organelor, de exemplu:.
За хората, които пият алкохол с уролитиаза, се наблюдава усложнение, което се свързва с негативното влияние на алкохола върху органите, например:.