Какво е " COMUNICAREA DE ASTĂZI " на Български - превод на Български

• в днешното съобщение
• днес съобщение

Примери за използване на Comunicarea de astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea de astăzi.
В днешното съобщение.

Etapele următoare Comisia va demara lucrările pentru a dezvolta ideile prezentate în comunicarea de astăzi.
Следващи стъпки Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.

Comunicarea de astăzi este un pas înainte pentru a răspunde acestei invitații.
Приетото днес съобщение е крачка в посока на даването на отговор на този призив.

Comunicarea de astăzi va fi prezentată summitului UE de la sfârșitul lunii iunie.
Днешното съобщение ще бъде представено на срещата на върха на ЕС в края на юни.

Comunicarea de astăzi prezintă recomandări privind progresele ce trebuie realizate pentru a fructifica pe deplin aceste avantaje.
Днешното съобщение набелязва препоръки относно бъдещи мерки за пълноценното усвояване на тези ползи.

Comunicarea de astăzi a fost elaborată de comun acord cu doamna Neelie Kroes, comisarul european pentru agenda digitală.
Днешното съобщение бе изготвено съвместно с Нели Крус, комисар на ЕС в областта на цифровите технологии.

Comunicarea de astăzi invită la finalizarea rapidă a primelor măsuri propuse în cadrul planului de acțiune.
В днешното съобщение се призовава за бързо финализиране на първите мерки, предложени в рамките на плана за действие.

Comunicarea de astăzi prezintă diferitele opțiuni luate în considerare în acest stadiu, fără să indice pe cele preferate.
В днешното съобщение са представени различни варианти, предвидени за разглеждане на този етап, без да се посочват предпочитания.

Comunicarea de astăzi descrie diferitele opțiuni posibile și încearcă să declanșeze o dezbatere cu privire la posibilele propuneri viitoare.
Днешното съобщение описва различните алтернативи и се стреми да предизвика дебати за евентуални бъдещи предложения.

Comunicarea de astăzi evidenţiază două probleme principale legate de impozitarea succesiunilor transfrontaliere în UE.
В днешното съобщение се посочват два основни проблема, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване в ЕС.

Comunicarea de astăzi reprezintă prima etapă a unui flux de lucru care poate duce la o propunere legislativă în acest domeniu în 2011.
Днешното съобщение е първата стъпка от работен процес, който през 2011 г. може да доведе до законодателно предложение в тази област.

Comunicarea de astăzi stabilește acțiunile necesare pentru a se asigura un impact concret al uniunii piețelor de capital pe teren, cât mai curând posibil.
В днешното съобщение са посочени необходимите стъпки за възможно най-бързо гарантиране на осезаем ефект от съюза на капиталовите пазари на място.

Comunicarea de astăzi pune în aplicare cerințele prevăzute în Directiva revizuită privind calificările profesionale- una dintre prioritățile Actului privind piața unică I din 2011.
С днешното съобщение се изпълняват изискванията на преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г.

Comunicarea de astăzi oferă o imagine de ansamblu asupra măsurilor de pregătire care au fost luate în domeniile în care este necesară o vigilență continuă și sporită.
В днешното съобщение се прави преглед на работата по отношение на подготвеността в областите, в които е необходима постоянна и особена бдителност.

Comunicarea de astăzi sintetizează situația actuală a evoluției CSC și identifică obstacolele care au împiedicat progresul tehnologiei în Europa în ritmul prevăzut inițial în 2007.
Днешното съобщение обобщава състоянието на развитие на УСВ и идентифицира пречките, които не позволиха на технологията да навлезе в Европа с темпа, предвиден първоначално през 2007 г.

Comunicarea de astăzi va începe punerea în aplicare a articolului 59 din Directiva revizuită privind calificările profesionale- una dintre prioritățile Actului privind piața unică I din 2011.
С днешното съобщение ще започне изпълнението на член 59 от преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г.

Comunicarea de astăzi este însoțită de o anexă care conține o inițiativă privind eventuala adoptare a unei decizii a Consiliului European de modificare a articolului 86 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Днешното съобщение е придружено от приложение с инициатива за евентуално приемане на решение на Европейския съвет за изменение на член 86 от ДФЕС.

Din acest motiv, comunicarea de astăzi privind piața unică însoțește comunicarea care evaluează rezultatele obținute în cadrul Planului Juncker, publicată astăzi, de asemenea.
Ето защо разпространеното днес съобщение относно единния пазар е в тясна връзка със също публикуваното днес съобщение, в което се прави равносметка на постигнатото в рамките на плана„Юнкер“.

Comunicarea de astăzi definește o strategie clară cu privire la următoarele etape care vor trebui parcurse pentru a revigora negocierile internaționale și a determina participarea partenerilor noștri la demersul propus.
В днешното Съобщение е формулирана ясна стратегия за следващите стъпки, необходими за придаване на нова енергия на международните преговори и за ангажиране на нашите партньори в този път.

Comunicarea de astăzi este însoțită de„Raportul 2011 asupra competitivității europene” și de raportul privind„Performanțele și politicile statelor membre în ceea ce privește competitivitatea 2011”.
Представеното днес съобщение е придружено от„Доклад за европейската конкурентоспособност за 2011 г.“ и доклад относно„Резултатите и политиките на държавите-членки в областта на конкурентоспособността за 2011 г.

Comunicarea de astăzi propune luarea de măsuri concrete de politică la nivel comunitar și de stat membru, pentru a îmbunătăți funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa.
В днешното съобщение се предлагат конкретни действия за политиките на национално и европейско равнище с цел подобряване на функционирането на веригата на доставка на хранителни стоки в Европа.

Comunicarea de astăzi invită statele membre să adopte o abordare generoasă în ceea ce privește drepturile cetățenilor Regatului Unit în UE, cu condiția ca Regatul Unit să adopte aceeași abordare în ceea ce privește drepturile cetățenilor UE.
В представеното днес съобщение държавите членки се приканват да възприемат либерален подход по отношение на правата на гражданите на Обединеното кралство в ЕС, при условие че Обединеното кралство подходи по същия начин.

Comunicarea de astăzi,„Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale” stabilește modalități de sprijinire a statelor membre în trecerea la o viteză superioară a combaterii excluziunii sociale.
В днешното съобщение относно„Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване“ се посочват начини за подпомагане на държавите-членки, така че те да ускорят действията си в борбата със социалното изключване.

Comunicarea de astăzi indică patru domenii principale în care ar trebui întreprinse mai multe eforturi până în 2020 pentru a atinge într-un mod rentabil țintele stabilite în materie de energie din surse regenerabile.
В днешното Съобщение са посочени четири основни области, в които трябва да съсредоточим усилията си до 2020 г., за да постигнем по рентабилен начин целите, които сме си поставили в областта на енергията от възобновяеми източници:.

Comunicarea de astăzi face bilanțul realizărilor Procesului de la Barcelona și prevede o nouă inițiativă de dezvoltare și consolidare a acestor succese, recunoscând, de asemenea, neajunsurile care au compromis o dezvoltare mai rapidă.
В днешното съобщение се обобщават постиженията на Процеса от Барселона и се предвижда нова инициатива за продължаване и засилване на тези успехи, като същевременно се признават недостатъците, попречили на по-бързото развитие.

Comunicarea de astăzi prezintă evoluțiile din martie 2018 și rapoartele privind progresele realizate în cadrul Agendei europene privind migrația și foaia politică a Comisiei privind un acord cuprinzător privind migrația, prezentat în decembrie 2017.
В днешното съобщение са представени промените от март 2018 г. насам и докладите за постигнатия напредък по Европейската програма за миграцията и политическата пътна карта на Комисията за всеобхватно споразумение в областта на миграцията, представена през декември 2017 г.

Comunicarea de astăzi oferă îndrumare autorităților naționale, regionale și locale privind modul în care se poate garanta respectarea normelor UE în materie de achiziții publice, asigurând în același timp finanțarea acestor servicii într-o manieră simplă, rapidă și lipsită de birocrație.
В представеното днес съобщение се съдържат насоки за националните, регионалните и местните органи как да гарантират спазването на правото на ЕС и същевременно бързо, несложно и без излишна бюрокрация да доставят необходимите услуги.

Comunicarea de astăzi prezintă evoluțiile înregistrate din martie 2018 și progresele realizate în temeiul Agendei europene privind migrația și al Foii de parcurs politice a Comisiei în vederea încheierii unui acord global în materie de migrație, foaie de parcurs care a fost prezentată în decembrie 2017.
В днешното съобщение са представени промените от март 2018 г. насам и докладите за постигнатия напредък по Европейската програма за миграцията и политическата пътна карта на Комисията за всеобхватно споразумение в областта на миграцията, представена през декември 2017 г.