Какво е " CONŞTIINŢĂ " на Български - превод на Български

• съзнание
• съвест
• осъзнаване
• самосъзнание
• осъзнатост
• съвестта
• съзнателност
• съзнанието
• осъзнаването
• съзнателността

Примери за използване на Conştiinţă на Румънски и техните преводи на Български

Ai conştiinţă şi suflet.
Имаш съвест и душа.

Atman înseamnă conştiinţă.
Атман означава осъзнатост.

Care conştiinţă naţională?
Какво национално самосъзнание?

Deci acum ai conştiinţă.
Сега и съвестта ти проговори.

Am conştiinţă. Fiinţele conştiente au voinţă.
Имам съзнание, следователно имам и воля.

Ai şi tu conştiinţă, Phillip.
Съвестта ти заговаря, Филип.

Gânduri despre viaţă şi conştiinţă.
Мисли за живота и осъзнаването.

Există decât conştiinţă şi uitare.
Има просто осъзнаване и припомняне.

Ce, ţi-a crescut instanteneu conştiinţă?
Да не би да ти се е обадила съвестта.

Inteligenţă, conştiinţă de sine, conştiinţă.
Интелигентност, самосъзнаване, съзнание.

Trebuia să-ţi abandonezi propria conştiinţă.
Трябваше ли да изоставите съвестта си?

Voinţa înseamnă conştiinţă plus dorinţă.
Волята е осъзнаване плюс желание.

Concluzia este următoarea: totul este conştiinţă.
Започнете от това, че всичко е съзнание.

Puţină conştiinţă de ar avea cineva, n-ar face aceasta!
Човек ако има малко съзнание, няма да направи това!

Arme sau nu, au conştiinţă.
Оръжие или не, те имат съзнание.

Vă creaţi propria fericire sau suferinţă prin starea voastră de conştiinţă.
Сами създавате своето щастие или нещастие чрез състоянието на осъзнатост.

Care este relaţia dintre conştiinţă şi gândire?
Каква е връзката между осъзнатост и мислене?

Pe această planetă oceanică Drunvalo nu a avut nici un corp, el fiind doar conştiinţă.
На тази морска планета Друнвало нямал тяло- той бил само съзнание.

Odată cu această conştiinţă vine şi transformarea şi libertatea.
С осъзнаването идват промяната и свободата.

Fiecare persoană are un nivel diferit de conştiinţă.
Хората са с различно ниво на осъзнатост.

Meditaţia şi o puternică conştiinţă de suflet deschid portalul de acces la revelaţia cosmică.
Медитацията и растящото осъзнаване на Душата, отварят портала към космическите откровения.

Nu poate fi revoluţie decât acolo unde este conştiinţă.
Революция може да има само там, където има съзнание.

Pentru că e o zdreanţă fără conştiinţă, fără milă, fără suflet.
Защото тя е кучка без съвест, без милост, без душа.

Această conştiinţă a spiritului echivalează cu cunoaşterea efectivă a filiaţiei cu Dumnezeu.
Такова осъзнаване на духа е еквивалентно на познаването на действителността на богосиновството.

Nu cred că dintr-o dată are conştiinţă şi se sinucide.
Няма как изведнъж да го е загризала съвестта и да се е самоубил.

Şi această conştiinţă de personalitatea întregii creaţii există independent de misiunea Ajustorilor Gândirii.
Това личностно осъзнаване на цялото творение съществува независимо от мисията на Настройчиците на Съзнанието.

Sau poate doar încerca să-şi cureţe propria conştiinţă înainte să moară.
Или може би се е опитвал да изчисти съвестта си преди да умре.

Observarea atentă este cheia spre conştiinţă adevărată şi completă.".
Наблюдението е единственият ключ към истинското и пълно осъзнаване.".

Animalele în curs de evoluţie au dobândit realmente o formă rudimentară de conştiinţă protectoare.
Еволюиращите животни наистина си изработиха примитивна форма на защитно самосъзнание.

Fiecare parte a trupului tău deţine propria conştiinţă sau propriul suflet.».
Всяка част от тялото ви притежава собствено съзнание, или душа”.