Какво е " CONȚINUTĂ " на Български - превод на Български

• съдържащ се
• съдържанието
• съдържаща се
• съдържащо се
• съдържащи се

Примери за използване на Conținută на Румънски и техните преводи на Български

Doza de etanol conținută;
Съдържащата се в дозата етанол;

Proteina conținută variază de la 40-56%.
Протеинът съдържа диапазони от 40-56%.

Laserul acționează direct asupra melaninei, conținută în păr.
Лазерът действа върху съдържащия се в косата меланин.

Unde este conținută stricnina și la ce substanțe chimice?
Къде е съдържанието на стрихнин и на какви химикали?

Zahar(inclusiv cea care este conținută în produsul finit).
Захар(включително съдържащата се в крайните продукти).

Fiu de… oaspetele dvs. a atras unele atenție nedorită, dar este conținută.
Мама му… Гостът ви привлече нежелано внимание. Но е овладяно.

Apa subterană conținută în principal, în douăroci: nisip și calcar.
Подземни води, съдържащи се главно в двескали: пясък и варовик.

Nu vă putem trimite de mai sus, până când este conținută amenințarea.
Не можем да Ви пуснем горе, преди да е овладяна заплахата.

Vitamina X conținută în el sigilează și consolidează vasele de sânge.
Съдържащият се в него витамин Х запечатва и укрепва кръвоносните съдове.

Hialuronic- o substanță care este conținută inițial în corpul uman.
Хиалуронова киселина- вещество, което е първоначално съдържащи се в човешкото тяло.

Vitamina C, conținută în lamaie, duce la distrugerea histaminei în organism( fără ajutorul enzimelor).
Витамин С, съдържащ се в лимона, води до унищожаване на хистамина в тялото( без помощта на ензими).

Acest medicament crește presiunea datorată cofeinei conținută în acesta.
Това лекарство повишава налягането, дължащо се на съдържащия се в него кофеин.

Pe înțelepciunea conținută în aceste tăblițe se bazează misterele străvechi.
Мъдростта, съдържаща се там вътре, е основата на древните мистерии.

Este produsă dintr-un aliaj mai durabil, care standardizează cantitatea de aur conținută la 91,6%(22 karate).
Създадена е от по-издържлива сплав, която стандатртизира съдържанието на злато на 91.6%(22 карата).

Totuși, cantitatea de zaharuri conținută în aceste băuturi provoacă un aport caloric mare.
Въпреки това, количеството захари, съдържащи се в тези напитки, води до голям прием на калории.

În astfel de cazuri, manșeta manșetei, care ajută la reducerea rapidă a cantității de zahăr conținută în sânge, vă va ajuta.
В такива случаи маншетът на маншета, който помага бързо да намали съдържанието на захар в кръвта, ще помогне.

Pe lângă susținerea memoriei, celuloza conținută în morcovi curăță bine intestinele.
В допълнение към поддържане на паметта, фибри, съдържащи моркови, почиства добре червата.

Rutina conținută în acesta previne deteriorarea vaselor de sânge, reducându-le permeabilitatea.
Съдържащата се в него рутинна процедура предотвратява увреждането на кръвоносните съдове, намалявайки тяхната пропускливост.

Ca urmare a reacției unei anumite substanțe cu glucoza conținută în sânge, zona de testare este vopsită într-o culoare sau alta.
В резултат на реакцията на определено вещество с глюкозата, съдържаща се в кръвта, тестовата зона е оцветена в един или друг цвят.

În plus, ceara conținută în produs îmbunătățește peristaltismul și are un efect benefic asupra funcționării tractului digestiv ca un întreg.
В допълнение, восъкът, съдържащ се в продукта, подобрява перисталтиката и има благоприятен ефект върху работата на храносмилателния тракт като цяло.

NOx și azot purificat(cantitatea de NO2 conținută în acest gaz de calibrare nu trebuie să depășească 5% din conținutul de NO);
NO и пречистен азот(количеството на NO2, съдържащо се в този еталониращ газ, не трябва да надвишава 5% от съдържанието на NO).

Formula conținută în cocktail-ul Choco Lite are proporțiile corecte care îmbunătățesc funcționarea organelor, sistemelor, țesuturilor și celulelor.
Формулата, съдържаща се в коктейла Choco Lite, има правилните пропорции, които подобряват функционирането на органите, системите, тъканите и клетките.

Această evoluție oficială a fost conținută în țării 2017-2018 buget pentru Inovare și FinTech Backing, Cointelegraph a scris.
Това официално бе развитие, съдържащи се в страната 2017-2018 бюджет за създаване на резервно иновации и FinTech, Cointelegraph писа.

Formula conținută în Crazy vrac Winsol ajută, de asemenea pentru a induce pierderea in greutate, asistarea astfel utilizatorului cu varsare excesul de grasime in corpul lor.
Формулата, съдържаща се в луд насипни Winsol също помага да индуцира загуба на тегло, като по този начин подпомага потребителя проливането излишната мазнина в тялото.

Imediat, observăm că albumina este o proteină conținută în sânge(așa-numitul albumină serică)- cota sa este de aproximativ 60% din proteina totală.
Веднага отбелязваме, че албуминът е протеин, съдържащ се в кръвта(така наречения серумен албумин)- неговият дял е около 60% от общия протеин.

Capsaicina este o substanță conținută în piper, care are acțiuni antioxidante și curative care împiedică anumite tipuri de cancer.
Капсаицинът е вещество, съдържащо се в пипер, което има антиоксидантни и лечебни действия, които предотвратяват някои видове рак.

Cu toate acestea, cafeina conținută în Guarana are un efect semnificativ diferit asupra corpului decât cel din alte surse de cofeină.
Въпреки това, кофеинът, съдържащ се в гуараната има значително по-различен ефект върху организма, отколкото този в други източници на кофеин.

Acid salicilic sare conținută în aceste unguente, rinichi si excretata prin bilă prin, dar concentrația lor în unguente foarte mici.
Сол салицилова киселина, съдържаща се в тези мазила, бъбреците и се отделя чрез жлъчката чрез, но тяхната концентрация в мехлеми много малък.

În cazul neconformității produsului cu descrierea conținută în comandă sau în identificarea defectelor din fabrică ale produsului, Clientul are dreptul să depună o plângere.
В случай на несъответствие на продукта с описанието, съдържащо се в поръчката или откриване на фабрични дефекти в продукта, Клиентът има право да подаде жалба.

În plus, floarea de lavanda conținută în Verlaven este o sursă bogată de tanini, compuși chimici care protejează plantele de insecte erbivore în mediul lor natural.
В допълнение, лавандуловият цвят, съдържащ се в Verlaven, е богат източник на танини, химични съединения, които защитават растенията от тревопасни насекоми в естествената им среда.