Какво е " CONCEPŢIEI " на Български - превод на Български

• схващане
• на зачатието
• концепция
• на зачеването
• възгледи

Примери за използване на Concepţiei на Румънски и техните преводи на Български

Data concepţiei.
Дата на зачеване.

O să stabilesc data concepţiei.
Ще определя деня на зачеване.

Momentul concepţiei a marcat inceputul unei calatorii extraordinare.
Моментът на зачатието бележи началото на удивително пътуване.

Controlul concepţiei.
Контрол на бременността.

Conştientizaţi dvs. principiile concepţiei?
Наясно ли сте с принципите на зачатието?

Potrivit concepţiei teologice ortodoxe, Dumnezeu este Unul în Treime şi Treime în Unul.
Според православния богословски възглед, Бог е Един в Троица и Троица в Единица.

Stai, poate că suntem prezente în momentul concepţiei.
Значи може да присъстваме в момента на зачатието. Можете.

Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim.
Още преди зачатието родителите трябва да се подготвят, за да могат да привлекат по-възвишен дух.

Este aproape 100% eficace pentru prevenirea concepţiei.
Тя е почти 100% ефективна за предотвратяване на зачеването.

Dumnezeu creează o fiinţă umană la momentul concepţiei, prin infuzarea în noul corp a unui suflet nemuritor.
Бог създава човека в момента на зачатието, чрез вливане в новосформиран ембрион безсмъртна душа.

Contracepţia, prin definiţie, este opusul concepţiei.
Контрацепцията, по определение, е точно противоположна концепция.

Cum imaginea spaţiului stradal ca rezultat al concepţiei şi percepţiei a fost afectată de traficul motorizat şi.
Как обликът на улиците от гледна точка на дизайн и представа е повлиян от автомобилния трафик.

Proiectul m-a înfrânt, dar oamenii sunt înfrânţi din momentul concepţiei.
Проектът ме пречупи, но хората са пречупени по начало.

Analiză şi verificare de încredere a concepţiei de la un furnizor de vârf.
Надежден преглед и проверка на проект от водещ доставчик.

Acest drept va fi protejat de lege şi, în general, din momentul concepţiei.
Това право се защитава от закона и- по принцип- от момента на зачатието.

Una din tezele principale ale concepţiei PGS constă în eliminarea limitată sau totală a focoaselor nucleare.
Една от главните точки на концепцията PGS е в ограничения или пълен отказ от използване на ядрено оръжие.

În fiecare teorie a jocului se propun acele criterii care corespunde concepţiei.
Във всяка теория игра предлага критериите, които съответстват на концепцията.

Şi conform concepţiei antroposofice(R. Steiner) trupul înviat al lui Hristos este re-creat ca„nou Adam"- 1.
И според антропософските възгледи(Р. Щайнер) възраждащото се тяло на Христос е възродено отново като"Новия Адам"- 1.

Cei doi candidaţi s-au întrerupt reciproc de aproximativ şase ori, fiecare încercând să sublinieze asupra concepţiei sale cu privire la acest dosar.
Двамата се прекъсваха неколкократно, като всеки се опитваше да изтъкне своята концепция по тази тема.

Dacă nu aţi luat acid folic înaintea concepţiei, ar trebui să începeţi suplimentarea imediat ce aflaţi că sunteţi însărcinată.
Ако не сте приемали фолиева киселина преди зачеването, трябва да започнете веднага след като разберете, че сте бременна.

În calitate de o companie inovatoare şi high-tech, ELDOMINVEST a lansat aplicarea Concepţiei de"Internet of things" în produsele ELDOM.
В качеството си на иновативна и високотехнологична компания, ЕЛДОМИНВЕСТ стартира прилагането на Концепцията"Internet of things" в продуктите ELDOM.

În momentul concepţiei, omul primeşte forţele care contribuie la formarea corpului său, îndeosebi a capului şi a formei generale a corpului.
В момента на зачатието индивидът получава енергиите, които сътрудничат в оформянето на тялото му, а именно на главата и общата телесна форма.

A spus că dacă mama nu a fost capabilă să aibă un orgasm în momentul concepţiei, rezultatul a fost ceva numit‘o concepţie plictisită'.
Според него, ако майката не е била в състояние да изживее оргазъм в момента на зачатието, резултатът е нещо, което той наричаше"скучно зачатие".

Potrivit concepţiei generale, pentru doamne este mai stresant să fie singure şi să caute un partener în viaţă decât pentru reprezentanţii sexului puternic.
Според всеобщото схващане за жените е по-стресиращо да са необвързани и да търсят нов партньор, отколкото за представителите на силния пол.

Să nu vă miraţi: germenele pe care bărbatul îl oferă femeii în momentul concepţiei este diferit în funcţie de gradul său de evoluţie.
Да, не се учудвайте, зародишът, който мъжът дава на жената в момента на зачатието, е различен и зависи от еволюционното ниво на човека.

Potrivit concepţiei generale, pentru doamne este mai stresant să fie singure şi să caute un partener în viaţă decât pentru reprezentanţii sexului puternic.
Според всеобщото схващане за дамите е по-стресиращо да са самотни и да търсят нов мъж в живота, отколкото за представителите на силния пол.

Majoritatea acestor mercenari-terorişti, dar şi alţi adepţi ai concepţiei ideologice a„lumii ruse”, sunt foarte religioşi şi obsedaţi de ortodoxie.
По принцип такива руски наемници-терористи, както и други последователи на идеологическата концепция за„руския свят“, са доста религиозни и обсебени от православието.

Această criză economică fără precedent, împreună cu prăbuşirea socială care a ajutat o să se producă, reflectă o profundă eroare a concepţiei despre însăşi natura umană.
Тази невиждана икономическа криза ведно със социалния упадък, за чието пораждане тя помогна, отразява дълбоката погрешност на схващането за самата същност на човека.

Teoreticianul evoluţionist, potrivit concepţiei sale fundamentale, poate doar afirma că o acţiune morală actuală izvorăşte din alte genuri de fenomene universale;
Съгласно своето основно схващане еволюционистът може да твърди само, че съвременните нравствени действия произхождат от други видове световни процеси;

Bărbaţii pot şi ei să ia măsuri pentru a veni în sprijinul concepţiei, adoptând un stil de viaţă mai sănătos şi conştientizând în mod particular starea de sănătate a spermatozoizilor.
Мъжете може също да предприемат положителни стъпки за подпомагане на зачеването, като започнат по-здравословен начин на живот и се погрижат по-специално за качеството на спермата.