Какво е " CONCERTELOR " на Български - превод на Български

• концерти
• концертите

Примери за използване на Concertelor на Румънски и техните преводи на Български

Anotimpul concertelor.
Сезон за концерти.

Cântă uneori și la voce în timpul concertelor.
Това влияе и на гласа му по време на концертите.

Ora de începere a concertelor este 20.
Часът за старта на концерта е 20.

Timpul concertelor de muzică rock, volumul poate varia între 110-120 dB.
На съвременните рок концерти обем може да надвишава 120-140 db.

Management şi Organizarea concertelor.
Организиране и провеждане на концерти.

Care e atracția concertelor în străinătate?
Какво е чувството от концертите в чужбина?

Vrem fotografiile voastre făcute în timpul concertelor noastre.
От снимки, направени по време на концертите ми.

Alte date ale concertelor vor fi anunţate în curand.
Допълнителни дати за концерти ще бъдат обявени скоро.

Bruno Mars interzice telefoanele mobile în timpul concertelor sale.
Джак Уайт ще забрани мобилните телефони по време на концертите си.

Datele si locatiile concertelor urmeaza sa fie anuntate de curand.
Дати и локации за концертите ще станат ясни съвсем скоро.

Rihanna le-a interzis fanilor ei să vâneze pokemoni în timpul concertelor susținute de ea.
Риана забрани да се ловят покемони на концертите й.

Cu excepţia concertelor şcolare, care nu sunt deloc amuzante,… aşa că particip la alea.
Освен училищните концерти, които въобще не са забавни, затова ходим на тях.

Stând în închisoarea concertelor cu asistentul?
В затвора на концерта със асистента си?

Inaintea concertelor, Michael se imprietenea, in culise, cu copiii bolnavi din zonele locale in care se tineau spectacolele.
Майкъл се среща зад кулисите преди концертите с болни деца от околността, в която се намира.

Vreţi să verificaţi pentru mine programul concertelor acestui artist, vă rog?
Ще проверите ли, програмата за концерти на този изпълнител, моля?

Bineînţeles, sponsorizarea concertelor şi a cheltuielilor de deplasare ale sportivilor nu sunt incluse.
Разбира се, спонсорирането на концертни турнета или пътни разноски на спортисти не е част от тези помощи.

În 2005, Flake a suferit de oreion, provocând anularea concertelor din America de Sud.
През 2005, Флаке е с инфекция която струва отменянето на концертите в Южна Америка.

Activitatea de conducere a evenimentelor sociale, a concertelor, a petrecerilor va permite atât abilitățile profesionale de a perfecționa, cât și a relua pentru a umple.
Работата на водещи социални събития, концерти, партита ще позволи на професионалните умения да усъвършенстват и да възобновят попълването.

Dave Mustaine contestă puterea de decizie a lui Lars Ulrich cu privire la viitorul concertelor Big Four.
Dave Mustaine отрича да е казвал, че Lars Ulrich е пречката за нови концерти на Голямата четворка.

Începând cu anul 1980 aici au avut loc majoritatea concertelor Festivalului Internațional de Muzică de la Istanbul.
В нея от 1980 година всяко лято се провеждат повечето от концертите на Истанбулския международен музикален фестивал.

IMPACT este cel mai mare eveniment din Asia de Sud-Est și locația de top a expozițiilor, conferințelor și concertelor din regiune…[-].
IMPACT е най-голямото място за събития в Югоизточна Азия и най-доброто място за изложби, конференции и концерти в региона…[-].

Ea este studentă a cantaretei folclorice tracice Diana Ivanova, iar în timpul concertelor ei de Paște prezintă o varietate de spectacole folclorice.
Тя е ученичка на тракийската народна певица Диана Иванова и на своите великденски концерти представя разнообразие от празнични фолклорни изпълнения.

Pe lângă echipamentul profesional, care include nouă camere pentru transmisie, șapte monitoare și mixere video, Panasonic a asigurat două televizoare OLED(65EZ1000/55EZ950) pentru controlul calității transmisiilor concertelor pentru publicul de acasă.
В допълнение към професионалното оборудване, което включва девет телевизионни камери, седем монитора и пултове, Panasonic достави и два потребителски OLED телевизора(65EZ1000/55EZ950) за контрол на качеството на концертите, поточно предавани към аудиторията в собствените им домове.

Organizatorii au decis în final că trebuie să asigure siguranţa concertelor şi să prevină riscul unui incident grav.
Организаторите в крайна сметка решиха, че трябва да гарантират сигурността на концертите и да предотвратят риска от сериозен инцидент.

Fiind singurul amfiteatru acoperit din Québec, a devenit locul preferat de desfăşurare a evenimentelor sportive, dar şi a concertelor şi a expoziţiilor.
Като единствената закрита амфитеатрална постройка в Квебек, той е предпочитано място за провеждане не само на спортни събития, но и на концерти и търговски изложения.

Michael a început fotografia de modă în 2012, după trei ani de documentare a festivalurilor, concertelor și a altor evenimente muzicale.
Майкъл започва модна фотография през 2012 г., след три години документиране на фестивали, концерти и други музикални събития.

Domeniul în care handicapul său îi provoca cele mai multe necazuri era cel al concertelor, în care nu mai putea cânta cu uşurinţă.
Където инвалидността в крайна сметка му създава най-много проблеми, беше в изпълнението на концерти, което той вече не може да прави със същата лекота.

IMPACT este cel mai mare eveniment din Asia de Sud-Est și locația de top a expozițiilor, conferințelor și concertelor din regiune…[-] Thailanda, Bangkok.
IMPACT е най-голямото място за събития в Югоизточна Азия и най-доброто място за изложби, конференции и концерти в региона…[-] Тайланд, Bangkok July 2019.

Localnicii au venit cu ideea proiectului și au fost foarte implica ƒ i în organizarea și desfășurarea concertelor, exem- p l i ë când abordarea de la bază spre vârf.
Местните хора издигнаха идеята на проекта и бяха силно ангажирани в организацията и изпълнението на концертите, илюстрирайки подхода„отдолу нагоре“.

Festivalul de iarna al muzicii clasice din Salzburg a fost organizat pentru prima data in 1956 si de atunci a devenit un reper important in calendarul international al concertelor pentru iubitorii lui Mozart si ai muzicii clasice in general.
Зимния фестивал на класическата музика в Залцбург се провежда за първи път през 1956 г. и оттогава се е превърнал в акцент на международния календар на концертни събития за любителите на Моцарт и класическата музика.