Какво е " CONCILIUL " на Български - превод на Български

• съборът
• съветът
• събора
• събор

Примери за използване на Conciliul на Румънски и техните преводи на Български

Conciliul de la Agde.
Събора Адж от.

În primul rând, Conciliul a fost o întâlnire.
Преди всичко останало, Съборът беше среща.

Conciliul Domnul.
Съветът на Господа.

Ea a fost formalizată la Conciliul de la Trento, în 1563.
Това се случило на Трентския събор през 1563 г.

Conciliul de la Trent.
Съборът Трент.

Există catolici care nu acceptă ceea ce a spus Conciliul al II-lea din Vatican despre libertatea de cult, despre libertatea de conştiinţă.
Има католици, които не приемат казаното от Втория ватикански събор за свободата на съвестта.

Conciliul din Efes a.
Съвета на Ефес.

Astăzi ne îndeamnă în continuare, împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept, să trăim vocația noastră comună: vocația universală la sfințenie.
Днес той все още ни насърчава, заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание: универсалното призвание към святост“.

Conciliul din Roma din.
На Съвета Рим.

Astazi ne îndeamna în continuare, împreuna cu Conciliul pentru care a fost timonier întelept, sa traim vocatia noastra comuna: vocatia universala la sfintenie.
Днес той все още ни насърчава, заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание: универсалното призвание към святост“.

Conciliul de la Basel.
На Събора Базел.

Astăzi ne îndeamnă în continuare, împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept, să trăim vocația noastră comună: vocația universală la sfințenie.
Днес той продължава да ни призовава, ведно със Събора, който мъдро председателстваше, да живеем нашето общо призвание: всеобщото призвание към святост“.

Conciliul de la Nicea.
Съвета на Никея.

La Conciliul din Ierusalim.
В указанията на Йерусалимския.

Conciliul de la Clermont.
Събора Клермон.

La Conciliul Constantinopol IV.
На четвъртия събор Константинопол.

Conciliul din Florenţa.
Съборът от Флоренция.

După cum ştiţi, Conciliul de la Trident interzice interpretarea Scripturii în alt fel decât au făcut-o în consens Sfinţii Părinţi.
Както вие знаете, съборът(Тридентският- бел. авт.) забрани да се тълкува Свещеното писание противно на общото мнение на светите отци.

Conciliul din Laodicea.
В от съборът Лаодикия.

Conciliul de la Constanța.
Събор в Константинопол.

Conciliul ne îngrijorează pe toți.
Помирението ни притеснява всички.

Conciliul de la Constantinopol, de exemplu.
Съборът в Констанц например.

Conciliul 2: Cel mai bun patinator rusesc.
Съвет 2: Най-добрите руски фигури.

Conciliul de la Konstanz e foarte clar.
Констанцкият събор е най-ясен по темата.

Conciliul Domnului rămâne pentru totdeauna(Psalmul 32: 10).
Съветът на Господа пребъдва вечно(Пс. 32: 10).

Conciliul numeşte această Biserică„locală” sau„particulară”.
Този оброк е наричан от местните хора"Църквище" или"Службище".

Conciliul s-a preocupat cu combaterea pelagianismului și a semipelagianismului.
Реформацията отхвърля Пелагианството и Полу-пелагианството.

Conciliul a reunit cel mai mare amestec de gânditori, artişti, negustori şi clerici pe care oamenii l-au văzut vreodată.
Съборът събира най-величествената смесица от умове, творци, търговци и духовници, виждани някога от света.

Conciliul din Laodiceea, in 364, interzice femeilor sa intre in altar din pricina particularitatilor biologice ale naturii lor.
Лаодикийският събор от 364 г. забранява на жените да влизат в светилището, т. е. в олтара, заради биологичната особеност на тяхната природа.

Deşi Conciliul din Ierusalim(Faptele 15) a susţinut, în final, poziţia lui Pavel în ceea ce priveşte problema circumciziei, împotrivirea faţă de lucrarea lui a continuat.
Въпреки че съборът в Йерусалим от Деяния, 15 глава накрая заема страната на Павел по въпроса за обрязването, съпротивата спрямо неговото служене не секва.