Какво е " CONCRETĂ " на Български - превод на Български

• конкретна
• осезаем
• практическото
• фактологична
• конкретно
• конкретен
• конкретни
• осезаема
• практическо
• осезаемо

Примери за използване на Concretă на Румънски и техните преводи на Български

O dovadă concretă.
Конкретно доказателство.

Puteți să-mi dați acum o dată concretă?
Можете ли да ми кажете сега точната дата?

Dar acțiunea concretă lipsește.
Но конкретните стъпки липсват.

Viaţa este întotdeauna concretă.
Животът е винаги конкретен.

Vor o acţiune concretă, nu una retorică.
Искат осезаеми действия, а не риторика.

N-am o explicaţie concretă.
Не е нещо конкретно.

Teroarea comunistă era concretă ca un miros înspăimântător de cadavru.
Комунистическият терор беше конкретен като ужасяващ мирис на труп.

Gândiţi-vă la o situaţie concretă.
Помислете за конкретна ситуация.

Selectați problema concretă în cazul dvs.
Изберете конкретния проблем във вашия случай.

Cel puţin acolo, problema e concretă.
Това няма смисъл.- Там поне проблемът е осезаем.

Nu aveți nici o dovadă concretă, tu și al tău Papă. Nimic.
Вие и вашият папа нямате никакви солидни доказателства.

Nu cred că este aşa: avem nevoie de acţiune concretă.
Не бива да става така: необходими са конкретни действия.

Nu vedem nicio alternativă viabilă şi concretă din partea domnului consilier.
Не виждаме конкретна реална алтернатива, предложена от съветника.

Semn viu al Evangheliei este mereu caritatea concretă.
Жив знак на Евангелието е винаги конкретната милосърдна любов.

De asemenea, efectuarea concretă a cercetărilor a scos în evidență deficiențe.
И при практическото провеждане на изследванията имало недостатъци.

Însă de moment lipsesc câteva date despre aplicarea ei concretă.
Липсват обаче сведения за неговото практическо приложение.

Democraţia concretă şi democraţia din manuale sunt două lucruri diferite.
Действителната демокрация и демокрацията на книга са две различни неща.

Comentariile clienților confirmă performanța concretă a cererii.
Отзиви на клиенти потвърждават осезаем изпълнението на молбата.

Asta e prima dovadă concretă că această comoară e mai mult decât o legendă.
Това е първото конкретно доказателство, че съкровището е повече от легенда.

Salvatorul nostru apare în acest timp într-o formă tangibilă, concretă.
Спасителят този път се появява в конкретна, осезаема форма.

Grupul operativ reprezintă manifestarea concretă a solidarității UE față de Grecia.
Работната група е конкретният израз на солидарността на ЕС с Гърция.

Ideea de aproapele este universalizată și rămâne totuși concretă.
Понятието“ближен” придобива универсалност и все пак, остава конкретно.

O scădere concretă a prețurilor a fost înregistrată numai pe teritoriul Federației Ruse.
Осезаем спад на цените се регистрира само на територията на Руската федерация.

Iată de ce fonemenul coincide, nu cu o image acustică concretă.
Поради тази причина"фонема" са съгласни, а не заради конкретна акустична картина.

Am discutat despre o posibilă colaborare concretă în domeniul energiei.
Биха могли да се проведат конкретни разговори за икономическото сътрудничество в енергийната област.

Va fi prima dovadă concretă a dorinţei noastre desăvîrşite de a continua drumul acesta.
Това ще бъде първото осезателно доказателство за истинското ни желание да тръгнем напред.

Avem în fața noastră trebuie să fie adus bază concretă în toată splendoarea sa.
Ние имаме пред нас трябва да бъдат приведени бетонна основа в целия си блясък.

Însă modalitatea concretă prin care boala se răspândește printre mistreți rămâne un mister.
Но конкретният начин, по който болестта се разпространява сред дивите свине, остава мистерия.

Din acest motiv, nu se solicită consimțământul utilizatorului-client pentru prelucrarea concretă.
Поради тази причина не се изисква съгласието на потребителя-клиента за тази конкретна обработка.

Milostivirea lui Dumnezeu este foarte concretă şi toţi suntem chemaţi să o experimentăm personal.
Божията милост е много реална и ние сме призвани да я изпитаме непосредствено.