Какво е " CONCRETIZA " на Български - превод на Български

• да доведе
• конкретизира
• осъществено
• бъдат реализирани

Примери за използване на Concretiza на Румънски и техните преводи на Български

Acest scenariu se va concretiza.
Че този сценарий ще се осъществи.

Se vor concretiza întotdeauna, dacă ne ocupăm de ele.
Те винаги ще се реализират, ако полагаме усилия за това.

Visul tau se va concretiza cu noi.
Вашите мечти ще се сбъднат при нас.

Poate, într-o zi, dorinţa mea se va concretiza.
Може би някой ден желанието ми ще се сбъдне.

GdS: Când se vor concretiza aceste proiecte?
Фокус: Кога ще бъдат реализирани тези проекти?

Multe din planurile lor se vor concretiza.
Много от плановете ви ще се сбъднат.

Dacă se va concretiza ar fi cea mai mare investiție chineză din România.
Ако сделката бъде одобрена, това ще бъде най-голямата китайска инвестиция в страната.

Ramane sa vedem cum se va concretiza proiectul.
Остава да видим как ще се развие проектът.

Rămâne de văzut dacă acestea se vor concretiza.
Остава само да видим дали те ще бъдат реализирани.

Așa că, pentru a concretiza acest vis, m-am gândit să încep prin a-mi pune un proiector enorm pe cap.
Така, за да осъществя тази мечта, всъщност измислих да поставя един голям проектор на главата ми.

Rămâne de văzut cum se vor concretiza toate astea.
Остава да се види как ще се развие всичко това.

Vom vedea în viitor dacă această dorință se va și concretiza.
Предстои да видим ще се реализира ли и това желание.

Va tinem la curent cu privire la modificarile care se vor concretiza in viitorul cel mai apropiat.
Ще следим с интерес до какви промени ще доведат в близко бъдеще.

Fără aceste tehnologii wireless, acesta e un concept care nu s-ar fi putut concretiza.
Без тези безжични технологии, тази идея никога не би се случила.

Contribuţia noastră faţă de Europa se va concretiza prin relaţiile noastre privilegiate cu naţiunile din Parteneriatul estic.
Нашият принос към Европа ще бъдат нашите специални връзки с народите от Източното партньорство.

Insa acesta este job-ul ideal care nu se va concretiza niciodata.
Но това е идеалният вариант, който на практика никога не се случва.

Proprietățile sale unice ar putea concretiza fanteziile tuturor care lucrează în electronică și în multe alte domenii tehnologice.
Неговите уникални свойства могат да материализират мечтите на всеки работещ в електрониката и в още много други технологии.

Rezultatele așteptate ale învățării, la fiecare mobilitate se vor concretiza în:.
Процесът на учене в предвидените мобилности ще доведе до:.

Dacă directorii Fondului vor aproba acordul, acesta s-ar putea concretiza luna viitoare în eliberarea unui împrumut de 500 mn USD pentru Ankara.
Ако директорите на Фонда одобрят тази договореност, това може да доведе до отпускането на заем от 500 млн. щ. д. на Анкара през следващия месец.

Şi chiar dacă aş mai fi fost, cred că este neclar dacă o astfel de acţiune s-ar concretiza într-o victorie.
Дори и да бях, не е ясно дали това действие би довело до победа.

Acest demers se poate concretiza într-o gamă de procese(inclusiv învățare interdisciplinară) și formate media, nu doar prin intermediul„artelor” tradiționale.
Това може да стане посредствoм редица процеси(включително междупредметно обучение) и медийни формати, а не само чрез традиционните изкуства.

Angajaţii noştri coordonează proiectele noastre comunitare şi pot solicita sprijinul companiei pentru a-şi concretiza propriile idei privind dezvoltarea comunitară.
Нашите служители придвижват обществените ни проекти и могат да кандидатстват за подкрепа от компанията, за да реализират свои собствени идеи за развитие на общността.

UE trebuie să depună eforturi suplimentare pentru a concretiza propunerile deja formulate pentru a consolida Politica Europeană de Vecinătate(PEV).
Необходими са повече усилия от страна на ЕС, за да се реализират предложенията, които вече са направени за засилване на европейската политика на добросъседство.

Însă reprezentanţii presei locale se tem că vânzarea companiilor de presă şi schimbările de conducere s-ar putea concretiza în schimbări ale politicii editoriale.
Представителите на местните медии обаче се безпокоят, че продажбата на медийни компании и промените в собствеността могат да доведат до промени в редакторската политика.

Potentialul financiar creat de Steaua 9 se va concretiza in noi oportunitati de afaceri, va creste fluxul de numerar, va construi o buna reputatie si un statut social ridicat.
Финансовият потенциал, създаден от звезда 9, ще конкретизира нови възможности за бизнес, увеличаване на паричния поток, изграждане на добра репутация и висок социален статус.

Această instanță arată că efectele nocive de a căror producere se tem reclamanții din litigiul principal nu s‑ar putea concretiza decât cu realizarea proiectului de urbanism.
Тази юрисдикция посочва, че вредите, от чието възникване се опасяват жалбоподателите в главното производство, биха могли да се конкретизират едва с изпълнението на градоустройствения проект.

Potențialul financiar creat de steaua 9 se va concretiza în noi oportunități de afaceri, creșterea fluxului de încasări, obținerea unei bune reputații și a unui statut social înalt.
Финансовият потенциал, създаден от звезда 9, ще конкретизира нови възможности за бизнес, увеличаване на паричния поток, изграждане на добра репутация и висок социален статус.

Liderii comunităţilor cipriotă greacă şi cipriotă turcă au salutat o nouă iniţiativă a ONU care s-ar putea concretiza anul viitor prin reluarea discuţiilor oficiale de pace asupra reunificării Ciprului.
Лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци приветстваха нова инициатива на ООН, която може да доведе до възобновяване на мирните преговори за Кипър догодина.

Dimensiunea europeană se poate concretiza în mai multe modalităţi, cum ar fi diversificarea profilului participanţilor, crearea unor grupuri multiculturale şi alegerea unui loc adecvat de desfăşurare a cursului.
Европейското измерение може да бъде осъществено по много начини, като например чрез разнообразяване на профила на участниците, сформиране на мултикултурни групи и подбиране на подходящо място за курса.

Reprezentanţii guvernului sârb, politicienii comunităţii locale Indjija şi managerii companiei indiene Embassy Group au încheiat un acord care s-ar putea concretiza prin cea mai mare investiţie greenfield din Serbia de până acum.
Представители на сръбското правителство, местни политици от Инджия и мениджъри от индийската фирма"Ембъси Груп" постигнаха споразумение, което може да доведе до най-голямата инвестиция на зелено в Сърбия досега.