Какво е " CONCURENŢIAL " на Български - превод на Български

• конкурентна
• конкурентно
• конкурентната
• конкурентното
• на конкуренцията
• на конкурентност

Примери за използване на Concurenţial на Румънски и техните преводи на Български

În mediul puternic concurenţial.
Условия на силна конкурентна среда.

Mediului concurenţial în care acţionează;
Конкурентната среда в която работи компанията ви;

Încă nu avem un mediu concurenţial.
В резултат няма конкурентна среда.

Nivelul mediului concurenţial(puternic sau slab);
Въздействието на силата(силен или слаб);

Acordării ajutorului de stat asupra mediului concurenţial.
Държавна подкрепа за конкурентната среда;

Am menţionat anterior sistemul concurenţial-- concurenţa se va consolida numai dacă va scădea corupţia.
Аз преди малко споменах системата на конкурентност- конкуренцията ще се засили само, ако корупцията намалее.

În condiţiile în care mediul concurenţial din ţara.
Създаване на конкурентна среда от страна на държавата.

De aceea activăm în fundal ca partener de încredere, a cărui viteză vă oferă un avantaj concurenţial.
Затова ние заставаме зад вас като надежден партньор, чиято скорост ви дава предимство пред конкуренцията.

Europa 2020 nu trebuie să declanşeze un alt maraton concurenţial şi un exod al privatizării.
Европа 2020" не трябва да стартира нов конкурентен маратон и изход с приватизация.

Industriile creative pot fi tratate ca fiind ceva ce va permite Europei să pună bazele unui avantaj concurenţial.
Творческите отрасли могат да се разглеждат като нещо, което ще позволи на Европа да изгради конкурентно предимство.

În mediul concurenţial în care suntem în mişcare, organizaţiile trebuie să gestioneze activităţile lor de zi cu zi în mod eficient.
В конкурентна среда, в която се движим, организациите трябва да управляват своите различни дейности ефективно.

Cum realizează şi menţin companiile un avantaj concurenţial?
Как се формира и поддържа конкурентно предимство?

Avantajul concurenţial este dat de transportul rutier al mărfurilor în termen de 3-7 zile în Turcia, Iran, Irak şi 14 zile pe cale maritimă în Egipt.
Конкурентно предимство е доставката на стоки по суша в рамките на 3-7дни до Турция, Иран, Ирак и по море- 14дни до Египет.

Fehrenbach este convins că internetul va modifica în mod radical mediul concurenţial.
Ференбах е убеден, че интернет ще промени радикално конкурентната среда.

Pachetul asigură consumatorii că se pot prevala de drepturile lor şi creează un cadru concurenţial superior pentru dezvoltarea pieţelor energetice şi pentru funcţionarea lor eficientă.
Пакетът също така дава на потребителите увереност, че могат да търсят правата си, и създава по-добра конкурентна рамка за развитието на енергийните пазари и за тяхното ефикасно функциониране.

Diversitatea lingvistică şi culturală a Uniunii Europene este un avantaj concurenţial imens.
Езиковото и културно многообразие на Европейския съюз представляват огромно конкурентно предимство.

Dat fiind faptul că este un spaţiu integrat, deschis şi concurenţial, aceasta promovează mobilitatea, competitivitatea şi inovația în interacțiune, în special, cu politicile comunitare sectoriale.
Като едно интегрирано, отворено и конкурентно пространство той насърчава мобилността, конкурентоспособността и иновациите, взаимодействайки в частност със секторните политики на ЕС.

În orice caz, acesta este un raport bun şi stimulant şi este important să fie utilizat în mod eficient pentru a îmbunătăţi mediul concurenţial din UE.
При всички случаи докладът е добър и окуражаващ и е от особено значение да бъде ефикасно оползотворен, за да подобрим конкурентната среда в ЕС.

O Europă puternică, o Europă care să facă faţă mediului concurenţial internaţional se realizează prin păstrarea politicii de coeziune ca un element central al politicilor UE ce urmăreşte dezvoltarea echilibrată a tuturor regiunilor.
Силна Европа, която ще се справи с глобалната конкурентна среда, се постига чрез провеждане на политиката на сближаване като ключов елемент от политиките на ЕС, насочен към постигане на балансирано развитие във всички региони.

Faptul că omologii străini nu lucrează pe baza aceloraşi reglementări le conferă exportatorilor de peste ocean un avantaj concurenţial neloial.
Фактът, че чуждестранните им колеги не работят съобразно същите разпоредби, предоставя на износителите в чужбина несправедливо конкурентно предимство.

Ceea ce ne preocupă în ceea ce priveşte implicarea noastră pe piaţa UE este faptul că va trebui să facem faţă propriului sistem concurenţial şi să fim pregătiţi, cu propriile noastre produse, pentru o piaţă extinsă, de 500 de milioane de oameni.
По отношение на нашето участие в пазара на ЕС ни безпокои фактът, че трябва да оправим нашата система на конкурентност и да бъдем подготвени със свои продукти за 500-милионния разширен пазар.

Cu toate acestea, există unele lipsuri pe alocuri şi, în forma sa actuală, cadrul ar dezavantaja economia europeană din punct de vedere concurenţial.
Рамката в сегашния си вид обаче има някои недостатъци и би поставила европейската икономика в по-неблагоприятно положение по отношение на конкурентоспособността.

Argumente pot fi slaba dezvoltare a serviciilor care pot asigura compatibilizarea vieţii private şi activităţii productive, dar şi mediul concurenţial dur în care reţelele contează foarte mult.
Причините за това могат да се търсят в липсата на развитие при услугите, осигуряващи баланс между личния живот и работата, както и в трудната конкурентна среда, в която фирмите с изградени мрежи имат много добри позиции.

Întrucât Consiliul din 26 noiembrie 1990 a aprobat concluziile comunicării Comisiei privind politica industrială într-un mediu deschis şi concurenţial;
Като има предвид, че Съветът одобри на 26 ноември 1990 г. заключенията от доклада на Комисията относно промишлената политика в условията на либерална и конкурентна среда;

În plus, dacă Statele Unite nu vor adopta măsuri echivalente, în special în ceea ce priveşte reglementarea financiară, UE se va afla într-un dezavantaj concurenţial, ceea ce va dăuna foarte mult economiei europene.
Освен това, ако САЩ не предприемат еквивалентни мерки, по-специално по отношение на финансовото регулиране, ЕС ще се окаже в неизгодно конкурентно положение, което изключително много ще навреди на европейската икономика.

Tehnologiile avansate şi experienţa companiei Profile VOX permit fabricarea unor produse de o calitate excelentă, cu un design adaptat cerinţelor pieţei, asigurând totodată un preţ concurenţial.
Съвременните технологии и ноу-хау позволяват на VOX Profile да произвежда продукти с ненадминато до сега качество и дизайн, адаптирани към изискванията на пазара, както и конкурентни цени.

Să răspundă provocărilor pe care le impun mondializarea şi creşterea volumului de schimburi şi să contribuie la întărirea mediului concurenţial al Uniunii Europene;
Да поемат предизвикателствата, които глобализацията и увеличаващият се обем на търговския обмен им налагат, и да допринасят за укрепване на конкурентното обкръжение на Европейския съюз;

Care sunt pentru Spania priorităţile fundamentale în vederea reafirmării puterii economice a Europei şi în vederea creării unei economii sustenabile din punct de vedere concurenţial, ecologic şi social?
Кои според Испания са основните приоритети за подновяване на икономическата сила на Европа, за създаване на устойчива икономика с оглед на конкуренцията, околната среда и обществото?

Este necesar ca negocierea preţurilor între furnizori şi comercianţi să permită practicarea unor preţuri diferite de la caz la caz şi să contribuie, astfel, la asigurarea unui mediu concurenţial sănătos.
Договарянето на цените между доставчиците и търговците на дребно трябва да позволява използване на различни цени на базата на всеки отделен случай, което ще допринесе за осигуряване на здравословна конкурентна среда.

În situaţia dată, Parlamentul European ar trebui să rămână în poziţia unui organism care cere respectarea normelor adoptate de statele membre ale UE, astfel încât să se evite o intervenţie în mediul concurenţial, acceptându-se, concomitent, principiul subsidiarităţii.
В дадената ситуация Европейският парламент трябва да остане на позицията на орган, който изисква спазване на приетите правила на държавите-членки на Европейския съюз, за да се избегне намеса в конкурентната среда, като същевременно приема принципа на субсидиарност.