Какво е " CONDIȚIEI " на Български - превод на Български

• състоянието
• условието
• състояние
• условие
• условия

Примери за използване на Condiției на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtarea condiției vine după prima admitere.
Освобождаването от условието идва след първото приемане.

Crema poate fi de ajutor pe parcursul diferitelor etape ale dezvoltării condiției.
Кремът може да бъде от помощ през различните етапи на развитие на състоянието на.

După îmbunătățirea condiției, medicamentul este prescris de 3 ori pe zi.
След подобрение на състоянието, лекарството се предписва 3 пъти на ден.

Metodele de tratament de mare variază în funcție de neglijarea condiției ochiului.
Методите за лечение на високо варират в зависимост от пренебрегването на състоянието на очите.

Aceste măsuri vor fi supuse condiției ca Regatul Unit să aplice măsuri similare.
Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки.

Îngrijirea adecvată pre-spitalicească pentru arsuri la domiciliu ajută la minimizarea complicațiilor și ușurarea condiției victimei.
Правилното предболнично лечение за изгаряния у дома помага да се сведат до минимум усложненията и да се облекчи състоянието на жертвата.

Îmbunătățirea condiției cu etapele inițiale ale varicozei apare foarte rapid.
Подобряването на състоянието с началните стадии на варикозата се случва много бързо.

Numai măsuri cuprinzătoare care vizează îmbunătățirea condiției, permit obținerea rezultatelor necesare.
Само всеобхватни мерки, насочени към подобряване на състоянието, позволяват постигането на необходимите резултати.

Deteriorarea condiției, recidive frecvente de răceală- medicul a determinat traheita.
Влошаване на състоянието, чести пристъпи на настинки- лекарят определи трахеита.

Cum să nu devin afectat de cele patru principii ale condiției suferinde- naștere, moarte, boală și bătrânețe.
Как да не бъда подложен на четирите принципа на мъчителни условия- раждане, смърт, болести и старост.

În plus, acest masaj ajută la normalizarea fluxului limfei, ca rezultat, dispariția puffiness și îmbunătățirea condiției generale.
В допълнение, този масаж помага за нормализиране на потока на лимфата, в резултат на това подуване изчезва и общото състояние се подобрява.

SAP rezolvă eroarea de stabilire a prețurilor: lipsa condiției obligatorii MWST: Materiale deschise vânzări Org. Datele 1.
SAP решава грешката при ценообразуване: Липсва задължително условие MWST: Отворен материал за продажби Org. Данни 1.

(ES) Dle președinte, dnă comisar, pescuitul de hamsii din Golful Biscaya a încetat în 2005 datorită condiției proaste a stocurilor.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, риболовът на хамсия в Бискайския залив спря през 2005 г. поради лошото състояние на запасите.

După aceea, timp de aproximativ o săptămână, există consolidarea condiției îmbunătățite și numai atunci pacientul trece într-o dietă mai puțin rigidă.
След това, за около седмица, има консолидация на подобреното състояние и едва тогава пациентът преминава към по-малко твърда диета.

Când se utilizează medicamentul menționatfondurile pentru mai mult de zece zile sunt recomandate pentru a face o analiză a condiției de sânge.
Когато се използва споменатото лекарствосе препоръчват средства за повече от десет дни, за да се направи анализ на кръвното състояние.

În primul rând, pentru a obține cel puțin o anumită îmbunătățire a condiției, este necesar un curs de tratament de cel puțin câteva luni.
Първо, за да се постигне поне известно подобрение на състоянието, се изисква курс на лечение от поне няколко месеца.

Fulminant este o formă fulminantă a unei astfel de boli, care într-o perioadă scurtă de timp conduce la o deteriorare semnificativă a condiției umane.
Фулминантът е фулминантна форма на такова заболяване, което в кратък период от време води до значително влошаване на човешкото състояние.

Este mai adânca pentru ca se bazează pe suferința și suferința este o realitate a condiției umane și începutul adevăratei vieți duhovnicești.
То е по-дълбоко, защото е основано на страдание, което е същността на човешкото състояние и началото на истински духовен живот.

Efectele pozitive asupra condiției unei persoane care suferă de schizofrenie sunt furnizate prin metode populare de tratament cu utilizarea componentelor naturale.
Положителните ефекти върху състоянието на лице, страдащо от шизофрения, се осигуряват от народните методи за лечение с използване на естествени компоненти.

Este important să se determine răspunsul său la medicamente, efectul asupra condiției umane a factorilor fizici, contactul cu animalele, alimentele etc.
Важно е да се определи неговата реакция към лекарствата, влиянието на физическите фактори върху състоянието на човека, контакт с животни, храна и др.

Cu o deteriorare semnificativă a condiției(pe fundalul tratamentului), va trebui să căutăm cauzele deteriorării, inclusiv în activitățile fizice, care includ dansuri.
При значително влошаване на състоянието(на фона на лечението) ще трябва да потърсим причините за влошаване, включително при физически дейности, които включват танци.

Rhipsul și uleiul de ricin se confruntă perfect cu problema pierderii și a creșterii lente, permite îmbunătățirea condiției unităților subțiri, fără viață.
Репей и рициново масло перфектно се справя с проблема със загубата и бавния растеж, позволява да се подобри състоянието на тънките, безжизнени единици.

În lumina acestui element, Tribunalul consideră că al treilea aspect al condiției în litigiu trebuie interpretat ca incluzând trei subcondiții cumulative.
В светлината на този критерий Съдът на публичната служба счита, че третата част на спорното условие трябва да се разглежда като включваща три кумулативни подусловия.

Creanțele legate de o condiție rezolutorie care intră în vigoare la deschiderea procedurii falimentului sunt considerate creanțe necondiționate până la intrarea în vigoare a condiției respective.
Вземания, свързани с отменително условие, което влиза в сила при образуването на производство по несъстоятелност, се считат за безусловни до влизането в сила на такова условие.

Prin urmare, este mai bine să nu grăbiți lucrurile, acțiunea"în fața curbei" poate dăuna grav condiției pielii și provoacă îmbătrânirea prematură a acesteia.
Ето защо е по-добре да не бързаме, а действието"пред кривата" може сериозно да увреди състоянието на кожата и да предизвика преждевременното й стареене.

Acest lucru poate avea efecte negative asupra condiției tehnologice a vehiculelor și înseamnă că motocicletele sunt, de exemplu, supuse reviziei numai o dată la trei ani.
Това може да има отрицателно въздействие върху технологичното състояние на превозните средства и означава, че мотоциклетите се обслужват само на всеки три години например.

Produsele și soluțiile de la SKF furnizate către Goldwind includ rulmenți, monitorizarea condiției WindCon, etanșări, sisteme de lubrifiere și lubrifianți.
Сред продуктите и решенията на SKF, предоставени на Goldwind, са лагери, следене на състоянието WindCon, уплътнения, смазочни системи и смазочни материали.

Conform unei interpretări literale, acest fapt ar exclude aplicabilitatea condiției cu privire la echipamente prevăzută la articolul 4 alineatul(1) litera(c) din directivă.
При буквално тълкуване този факт би изключил приложимостта на предвиденото в член 4, параграф 1, буква в от Директивата условие относно оборудването.

De la fundamentele științei până la limitele tehnologiei și chiar până la definiția condiției umane, computația este, cred, destinată să fie ideea definitorie a viitorului nostru.
От основите на науката до границите на технологията, до самото определение на човешкото състояние, мисля, че изчислението е предвидено да бъде определяща идея за нашето бъдеще.

Omul a fost mult timp capabil să noteze efectul pozitiv al acestui produs asupra condiției pacienților, prin urmare au fost dezvoltate cursuri întregi de tratament al impatologiei gastrointestinale.
Човекът отдавна е в състояние да отбележи положителния ефект на този продукт върху състоянието на пациентите, следователно са разработени цели курсове на лечение на гастроинтестинална импатология.